One more comparative

The de/que distinction in Spanish comparatives
  • Jon Ander MendiaEmail author


Spanish comparatives have two morphemes that can introduce the standard of comparison: the complementizer que (‘that’) and the preposition de (‘of’/‘from’). This paper defends the idea that comparatives introduced by the standard morpheme de are phrasal comparatives that always express overt comparison to a degree. I show how this analysis derives the key properties of de comparatives, including the fact that they are acceptable in a much more restricted set of environments than their que counterparts. The latter are argued to involve additional covert structure, which accounts for their general flexibility. If correct, these data point to a previously unnoticed locus of cross-linguistic variation in comparative formation, whereby a standard morpheme is subject to semantic as well as syntactic well-formedness conditions.


Semantics Comparatives Spanish 



For comments and helpful discussions, I am grateful to Athulya Aravind, Rajesh Bhatt, Jeremy Hartman, Vincent Homer and three anonymous NLLT reviewers. All errors are my own.


  1. Abney, Steven. 1987. The English noun phrase in its sentential aspect. PhD diss., Massachusetts Institute of Technology. Google Scholar
  2. Alrenga, Peter, and Chris Kennedy. 2014. No more shall we part: Quantifiers in English comparatives. Natural Language Semantics 22 (1): 1–53. Google Scholar
  3. Alrenga, Peter, Chris Kennedy, and Jason Merchant. 2012. A new standard of comparison. In West Coast Conference on Formal Linguistics (WCCFL) 30, eds. Nathan Arnett and Ryan Bennett. Somerville: Cascadilla Proceedings Project. Google Scholar
  4. Aparicio, Helena. 2014. A compositional analysis of subset comparatives. In Sinn & Bedeutung 18, eds. Urtzi Etxeberria, Anamaria Fălăuş, Aritz Irurtzun, and Brian Leferman. Google Scholar
  5. Aranovich, Raul. 2007. Negative polarity and scalar semantics in Spanish. Lingvisticae Investigationes 30 (2): 181–216. Google Scholar
  6. Bartsch, Renate, and Theo Vennemann. 1972. Semantic structures: A study in the relation between semantics and syntax. Frankfurt am Main: Athenaum. Google Scholar
  7. Beck, Sigrid. 2011. Comparison constructions. In Semantics: An international handbook of natural language meaning, eds. Claudia Maienborn, Klaus von Heusinger, and Paul Portner, 1341–1389. Berlin: De Gruyter Mouton. Google Scholar
  8. Beck, Sigrid, Vera Hohaus, and Sonja Tienmann. 2012. A note on phrasal comparatives. In Semantic and Linguistic Theory (SALT) 22, ed. Anca Chereches, 146–165. Google Scholar
  9. Beck, Sigrid, Toshiko Oda, and Koji Sugisaki. 2004. Parametric variation in the semantics of comparison: Japanese and English. Journal of East Asian Linguistics 13 (4): 289–344. Google Scholar
  10. Beck, Sigrid, Sveta Krasikova, Daniel Fleischer, Remus Gergel, Stefan Hofstetter, Christiane Savelsberg, John Vanderelst, and Elisabeth Villalta. 2010. Crosslinguistic variation in comparison constructions. In Linguistic variation yearbook 2009, ed. Jeroen van Craenenbroeck, Vol. 9, 1–66. Amsterdam: Benjamins. Google Scholar
  11. Bello, Andrés. 1847. Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos, 3rd edn. Vol. 4 of Obras completas. Caracas: Imprenta del Progreso. Google Scholar
  12. Bhatt, Rajesh, and Soichi Takahashi. 2011. Reduced and unreduced phrasal comparatives. Natural Language and Linguistic Theory 29: 581–625. Google Scholar
  13. Bierwisch, Manfred. 1989. The semantics of gradation. In Dimensional adjectives: Grammatical structure and conceptual interpretation, eds. Manfred Bierwisch and Ewald Lang, 71–261. Berlin: Springer. Google Scholar
  14. Bolinger, Dwight. 1950. The comparison of inequality in Spanish. Language 26: 28–62. Google Scholar
  15. Bolinger, Dwight. 1953. Addenda to “The comparison of inequality in Spanish”. Language 29: 62–66. Google Scholar
  16. Bosque, Ignario, and Juan Carlos Moreno. 1990. Las construcciones con lo y la denotación del neutro. Lingüística, Revista de ALFAL 2 (1): 5–50. Google Scholar
  17. Bresnan, Joan. 1973. Syntax of the comparative clause construction in English. Linguistic Inquiry 4 (3): 275–343. Google Scholar
  18. Brucart, José María. 1992. Some asymmetries in the functioning of relative pronouns in Spanish. Catalan Working Papers in Linguistics 2: 113–143. Google Scholar
  19. Brucart, José María. 2003. Adición, sustracción y comparación. In Actas del XXIII Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románica, ed. Fernando Sánchez Miret, 11–60. Tübingen: Niemeyer. Google Scholar
  20. Caponigro, Ivano. 2002. Free relatives as DPS with a silent D and a CP complement. In Western Conference on Linguistics (WECOL) 2000, ed. Vida Samiian, 140–150. Google Scholar
  21. Caponigro, Ivano. 2004. The semantic contribution of wh-words and type shifts: Evidence from free relatives crosslinguistically. In Semantics and Linguistic Theory (SALT) 24, ed. Robert B. Young, 38–55. Cornell University: CLC Publications. Google Scholar
  22. Carlson, Gregory. 1977. Amount relatives. Language 53: 520–542. Google Scholar
  23. Cecchetto, Carlo, and Caterina Donati. 2015. (Re)labelling heads. Cambridge: MIT Press. Google Scholar
  24. Chierchia, Gennaro. 1984. Topics in the syntax and semantics of infinitives and gerunds. PhD diss., University of Massachusetts, Amherst. Google Scholar
  25. Chomsky, Noam. 1977. Conditions on transformations. In Essays on form and interpretation, 81–162. New York: Elsevier North-Holland, Inc. Google Scholar
  26. Chomsky, Noam. 2001. Derivation by phase. In Ken Hale: A life in language, ed. Michael Kenstowicz, 1–52. Cambridge: MIT Press. Google Scholar
  27. Chung, Sandra, and William A. Ladusaw. 2004. Restriction and saturation. Cambridge: MIT Press. Google Scholar
  28. Citko, Barbara. 2004. On headed, headless, and light-headed relatives. Natural Language and Linguistic Theory 22 (1): 95–126. Google Scholar
  29. Cresswell, Max J. 1976. The semantics of degree. In Montague grammar, ed. Barbara H. Partee, 261–292. New York: Academic Press. Google Scholar
  30. Dayal, Veneeta. 2013. On the existential force of bare plurals across languages. In From grammar to meaning: The spontaneous logicality of language, eds. Ivano Caponigro and Carlo Cecchetto, 49–80. Google Scholar
  31. Gallego, Ángel J. 2013. Preposiciones de trayectoria y estructuras comparativas. In Las construcciones comparativas, eds. Luis Sáez and Cristina Sánchez López, 225–253. Madrid: Visor Libros. Google Scholar
  32. Grant, Meghan. 2013. The parsing and interpretation of comparatives: More than meets the eye. PhD diss., University of Massachusetts, Amherst. Google Scholar
  33. Grosu, Alexander, and Fred Landman. 1998. Strange relatives of the third kind. Natural Language Semantics 6 (2): 125–170. Google Scholar
  34. Gutiérrez Ordóñez, Salvador. 1994a. Estructuras comparativas. Vol. 18 of Cuadernos de lengua española. Madrid: Arco Libros. Google Scholar
  35. Gutiérrez Ordóñez, Salvador. 1994b. Estructuras pseudocomparativas. Vol. 19 of Cuadernos de lengua española. Madrid: Arco Libros. Google Scholar
  36. Gutiérrez-Rexach, Javier. 1999. The structure and interpretation of Spanish degree neuter constructions. Lingua 109: 35–63. Google Scholar
  37. Gutiérrez-Rexach, Javier. 2014. Interfaces and domains of quantification. Columbus: Ohio State University. Google Scholar
  38. Hankamer, Jorge. 1973. Why there are two than’s in English. In Chicago Linguistic Society (CLS) 9, eds. Claudia Corum, T. Cedric Smith-Stark, and Ann Weiser, 179–191. Chicago: Chicago Linguistics Society. Google Scholar
  39. Hayashishita, J. R. 2009. Yori-comparative: Comments on Beck et al. (2004). Journal of East Asian Linguistics 18 (2): 65–100. Google Scholar
  40. Heim, Irene. 1985. Notes on comparatives and related matters. Ms., University of Texas at Austin. Google Scholar
  41. Heim, Irene. 1987. Where does the definiteness restriction apply: Evidence from the definiteness of variables. In The representation of (in)definiteness, eds. Erik Reuland and Alice ter Meulen, 21–42. Cambridge: MIT Press. Google Scholar
  42. Heim, Irene. 2001. Degree operators and scope. In Audiatur vox sapientiae: A festschrift for Arnim von Stechow, eds. Caroline Fery and Wolfgang Sternefeld, 214–239. Berlin: Akademie Verlag. Google Scholar
  43. Heim, Irene, and Angelika Kratzer. 1998. Semantics in generative grammar. Malden: Blackwell. Google Scholar
  44. Herdan, Simona. 2008. Degrees and amounts in relative clauses. PhD diss., UConn. Google Scholar
  45. Jacobson, Pauline. 1995. On the quantificational force of English free relatives. In Quantification in natural language, eds. Emmond Bach, Angelika Krazer, and Barbara H. Partee, 451–486. Dordrecht: Kluwer Academic. Google Scholar
  46. Kennedy, Chris. 2002. Comparative deletion and optimality in syntax. Natural Language and Linguistic Theory 20 (3): 553–621. Google Scholar
  47. Kennedy, Christopher. 1997. Projecting the adjective: The syntax and semantics of gradability and comparison. PhD diss., University of California, Santa Cruz. Google Scholar
  48. Kennedy, Christopher. 1999. Projecting the adjective: The syntax and semantics of gradability and comparison. New York: Garland. Google Scholar
  49. Kennedy, Christopher. 2009. Modes of comparison. In Chicago Linguistic Society (CLS) 43, eds. Malcolm Elliott, James Kirby, Osamu Sawada, Eleni Staraki, and Suwon Yoon, 141–165. Chicago: Chicago Linguistic Society. Google Scholar
  50. Kratzer, Angelika. 1996. Severing the external argument from its verb. In Phrase structure and the lexicon, eds. Johan Rooryck and Laurie Zaring, 109–137. Dordrecht: Kluwer Academic. Google Scholar
  51. Lechner, Winfried. 2001. Reduced and phrasal comparatives. Natural Language and Linguistic Theory 19 (4): 683–735. Google Scholar
  52. López, Luis. 2012. Indefinite objects. Cambridge: MIT Press. Google Scholar
  53. McNally, Louis. 2004. Bare plurals in Spanish are interpreted as properties. Journal of Catalan Linguistics 3: 115–133. Google Scholar
  54. Meier, Cécile. 2015. Amount relatives as generalized quantifiers. Available at Accessed 21 May 2019.
  55. Mendia, Jon Ander. 2017. Amount relatives redux. PhD diss., University of Massachusetts, Amherst. Google Scholar
  56. Merchant, Jason. 2009. Phrasal and clausal comparatives in Greek and the abstractness of syntax. Journal of Greek Linguistics 9: 49–79. Google Scholar
  57. Moltmann, Friederike. 2013. Abstract objects and the semantics of natural language. Oxford: Oxford University Press. Google Scholar
  58. Morzycki, Marcin. 2011. Metalinguistic comparison in an alternative semantics for imprecision. Natural Language Semantics 19 (1): 39–86. Google Scholar
  59. Morzycki, Marcin. 2016. Modification. Key topics in semantics and pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar
  60. Oda, Toshiko. 2008. Degree constructions in Japanese. PhD diss., University of Connecticut, Storrs. Google Scholar
  61. Ojea, Ana. 2013. A uniform account of headless relatives in Spanish. Language Sciences 40: 200–211. Google Scholar
  62. Ordóñez, Francisco. 1997. Word order and clause structure in Spanish and other Romance languages. PhD diss., City University of New York. Google Scholar
  63. Ormazabal Javier, Uriagereka Juan, and Myriam Uribe-Etxebarria. 1994. Word order and wh-movement: Towards a parametric account. Ms., U.Conn/UPV-EHU/UMD/MIT. Google Scholar
  64. Ott, Dennis. 2011. A note on free relative clauses in the theory of phases. Linguistic Inquiry 42 (1): 183–192. Google Scholar
  65. Pancheva, Roumyana. 2006. Phrasal and clausal comparatives in Slavic. In Formal Approaches to Slavic Linguistics (FASL) 14, eds. James Lavine, Steven Franks, Mila Tasseva-Kurktchieva, and Hana Filip, 236–257. Ann Arbor: Slavic Publications. Google Scholar
  66. Partee, Barbara. 1987. Noun phrase interpretation and type-shifting principles. In Studies in discourse representation theory and the theory of generalized quantifiers 8, 115–143. Google Scholar
  67. Partee, Barbara Hall. 1973. Some transformational extensions of Montague Grammar. Journal of Philosophical Logic 2: 509–534. Google Scholar
  68. Pinkal, Manfred. 1989. Die Semantik von Satzkomparativen. Zeitschrift für Sprachwissenschaft 8: 206–256. Google Scholar
  69. Pinkham, Jessie E. 1982. The formation of comparative clauses in English and French. Bloomington: Indiana University Linguistics Club. Google Scholar
  70. Plann, Susan. 1984. The syntax and semantics of más/menos... que versus más/menos... de in comparatives of inequality. Hispanic Linguistics 1: 191–213. Google Scholar
  71. Price, Susan. 1990. Comparative constructions in Spanish and French syntax. London: Routledge. Google Scholar
  72. Prytz, Otto. 1979. Construcciones comparativas en español. Revue Romane 14 (2): 260–278. Google Scholar
  73. Real Academia de la Lengua Española. 2010. Manual de la nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa. Google Scholar
  74. Reglero, Lara. 2007. On Spanish comparative subdeletion constructions. In Studia Lingüística 61, 130–169. Google Scholar
  75. Rett, Jessica. 2014. The polysemy of measurement. Lingua 143: 242–266. Google Scholar
  76. Rivero, María Luisa. 1981. Wh-movement in comparatives in Spanish. Linguistic Symposium on Romance Languages 9: 177–196. Google Scholar
  77. Rullmann, Hotze. 1995. Maximality in the semantics of wh-constructions. PhD diss., University of Massachusetts, Amherst. Google Scholar
  78. Sáez, Luis, and Cristina Sánchez López. 2013. Las construcciones comparativas: Estado de la cuestión. In Las construcciones comparativas. Madrid: Visor. Google Scholar
  79. Sáez del Álamo, Luis. 1999. Los cuantificadores: las construcciones comparativas y superlativas. In Gramática descriptiva de la lengua española, eds. Ignacio Bosque and Violeta Demonte, Vol. 1, 1129–1188. Madrid: Espasa Calpe. Google Scholar
  80. Sánchez López, Cristina. 1999. La negación. In Gramática descriptiva de la lengua española, eds. Ignacio Bosque and Violeta Demonte, 2561–2634. Madrid: Espasa Calpe. Google Scholar
  81. Schwarzschild, Roger. 2006. The role of dimensions in the syntax of noun phrases. Syntax 9: 67–110. Google Scholar
  82. Seuren, Pieter A. M. 1978. The comparative. In Generative grammar in Europe, eds. Ferenc Kiefer and Ruwet Nicholas, 528–564. Dordrecht: Reidel. Google Scholar
  83. Shimoyama, Junko. 2012. Reassessing crosslinguistic variation in clausal comparatives. Natural Language Semantics 20 (1): 83–113. Google Scholar
  84. Solé, Yolanda. 1982. On más / menos ... que versus más / menos ... de comparativespania. Hispania 65: 614–619. Google Scholar
  85. Solt, Stephanie. 2014. Q-adjectives and the semantics of quantity. Journal of Semantics 32 (2): 221–273. Google Scholar
  86. Stassen, Leon. 1985. Comparison and Universal Grammar. Oxford: Blackwell Sci. Google Scholar
  87. Sudo, Yasutada. 2015. Hidden nominal structures in Japanese clausal comparatives. Journal of East Asian Linguistics 24 (1): 1–51. Google Scholar
  88. von Fintel, Kai. 1999. Amount relatives and the meaning of chains. Cambridge: MIT Press. Available at Accessed 21 May 2019. Google Scholar
  89. von Stechow, Arnim. 1984. Comparing semantic theories of comparison. Journal of Semantics 3 (1–2): 1–77. Google Scholar
  90. Wellwood, Alexis. 2015. On the semantics of comparison across categories. Linguistics and Philosophy 38 (1): 67–101. Google Scholar
  91. Wunderlich, Dieter. 2001. Two comparatives. In Perspectives on semantics, pragmatics, and discourse: A festschrift for Ferenc Kiefer, eds. István Kenesei and Robert M. Harnish, 75–91. Amsterdam: Benjamins. Google Scholar

Copyright information

© Springer Nature B.V. 2019

Authors and Affiliations

  1. 1.Department of LinguisticsHeinrich-Heine UniversityDüsseldorfGermany

Personalised recommendations