Advertisement

Maternal and Child Health Journal

, Volume 20, Issue 11, pp 2336–2347 | Cite as

Women’s Understanding of the Term ‘Pap smear’: A Comparison of Spanish-Speaking Versus English-Speaking Women

  • David L. HowardEmail author
  • Beth Soulli
  • Nicole Johnson
  • Saladin Cooper
Article

Abstract

Objective To compare the understanding of the term ‘Pap smear’ among Spanish-speaking women, as compared to their English-speaking counterparts. Methods Surveys were distributed to English and Spanish speaking female patients in an urban Obstetrics and Gynecology clinic. Patients were at least 18 years old or they were less than 18 years old and pregnant. Results A majority of participants (77.3 % English-speaking vs. 74.1 % Spanish-speaking, respectively) were able to identify at least one correct descriptor for the term Pap smear. However, Spanish-speaking women were significantly less likely to choose incorrect descriptors. Spanish-speaking women were much less likely to say that a Pap smear was the same as a Pelvic exam (45.7 vs. 78.8 %; p = 0.001), or a test for a sexually transmitted disease (25 vs. 60.6 %; p = 0.001). Conclusions for Practice Compared to English-speaking women, Spanish-speaking women are much less likely to conflate a pelvic exam with a Pap smear. Overall understanding was suboptimal, regardless of primary language, indicating that major efforts are still needed to improve functional health literacy with respect to cervical cancer screening.

Keywords

Pap smear Pelvic exam Understanding Cervical cancer Spanish-speaking 

References

  1. American Cancer Society. (2012). Cancer facts and figures for Hispancis/Latinos 2012–2014. Atlanta: American Cancer Society.Google Scholar
  2. American Cancer Society. (2015). Global cancer facts and figures (3rd ed.). Atlanta: American Cancer Society.Google Scholar
  3. Berkowitz, R. P. (2013). 2012 updated consensus guidelines for the management of abnormal cervical cancer screening tests and cancer precursors. Obstetrics and Gynecology, 122(2 Pt 1), 393.CrossRefPubMedGoogle Scholar
  4. Blake, D. R., Weber, B. M., & Fletcher, K. E. (2004). Adolescent and young adult women’s misunderstanding of the term Pap smear. Archives of Pediatrics and Adolescent Medicine, 158(10), 966–970.CrossRefPubMedGoogle Scholar
  5. Centers for Disease Control and Prevention. (2013). Sexually Transmitted Disease Surveillance 2012. Atlanta: US Department of Health and Human Services.Google Scholar
  6. Cowburn, S., Carlson, M., Lapidus, J., Heintzman, J., Bailey, S., & DeVoe, J. (2014). Insurance continuity and human papillomavirus vaccine uptake in Oregon and California federally qualified health centers. American Journal of Public Health, 104(9), e71–e79.CrossRefPubMedGoogle Scholar
  7. Ennis, S. R., Ríos-Vargas, M., & Albert, N. G. (2011). The Hispanic population: 2010. Washington, DC: US Census Bureau.Google Scholar
  8. Flores, B. E., & Acton, G. J. (2013). Older Hispanic women, health literacy, and cervical cancer screening. Clinical Nursing Research, 22(4), 402–415.CrossRefPubMedGoogle Scholar
  9. Garbers, S., & Chiasson, M. A. (2004). Inadequate functional health literacy in Spanish as a barrier to cervical cancer screening among immigrant Latinas in New York City. Preventing chronic disease., 1(4), A07.PubMedGoogle Scholar
  10. Head, S. K., Crosby, R. A., & Moore, G. R. (2009). Pap smear knowledge among young women following the introduction of the HPV vaccine. Journal of Pediatric and Adolescent Gynecology, 22(4), 251–256.CrossRefPubMedGoogle Scholar
  11. Hirth, J. M., Tan, A., Wilkinson, G. S., & Berenson, A. B. (2012). Completion of the human papillomavirus vaccine series among insured females between 2006 and 2009. Cancer, 118(22), 5623–5629.CrossRefPubMedGoogle Scholar
  12. Hirth, J. M., Tan, A., Wilkinson, G. S., & Berenson, A. B. (2013). Compliance with cervical cancer screening and human papillomavirus testing guidelines among insured young women. American Journal of Obstetrics & Gynecology, 209(3), 200.e201–200.e207.CrossRefGoogle Scholar
  13. Howard, D. L., Hostetter, S. S., Hunter, J., Johnson, N., Cooper, S., & Malnar, G. (2015). Women’s understanding of the term ‘Pap smear’. Maternal and Child Health Journal, 19(7), 1455–1463.CrossRefPubMedGoogle Scholar
  14. Massad, L. S., Einstein, M. H., Huh, W. K., et al. (2013). 2012 updated consensus guidelines for the management of abnormal cervical cancer screening tests and cancer precursors. Obstetrics and Gynecology, 121(4), 829–846.CrossRefPubMedGoogle Scholar
  15. Spence, A. R., Goggin, P., & Franco, E. L. (2007). Process of care failures in invasive cervical cancer: Systematic review and meta-analysis. Preventive Medicine, 45(2–3), 93–106.CrossRefPubMedGoogle Scholar
  16. Vaccarella, S., Lortet-Tieulent, J., Plummer, M., Franceschi, S., & Bray, F. (2013). Worldwide trends in cervical cancer incidence: Impact of screening against changes in disease risk factors. European Journal of Cancer, 49(15), 3262–3273.CrossRefPubMedGoogle Scholar

Copyright information

© Springer Science+Business Media New York 2016

Authors and Affiliations

  • David L. Howard
    • 1
    Email author
  • Beth Soulli
    • 2
  • Nicole Johnson
    • 2
  • Saladin Cooper
    • 2
  1. 1.WellHealth Quality Care/Las Vegas Minimally Invasive SurgeryLas VegasUSA
  2. 2.Department of Obstetrics and GynecologyUniversity of Missouri-Kansas CityKansas CityUSA

Personalised recommendations