Language Policy

, Volume 5, Issue 2, pp 161–186 | Cite as

Planning Language Practice: A Sociolinguistic Analysis of Language Policy in Post-Communist Estonia

Article

Abstract

Through the analysis of the development of the current thick, explicit and control-oriented language policy in Estonia, the article argues that this policy cannot meet the future challenges of globalization and modernization of Estonian society, where the Estonian language has to create the basis for common sphere of information for both Estonians and non-Estonians.

Keywords

Estonia globalization language ideology language policy language practice linguistic integration modernization national minorities nationalizing state Russian-speaking minority second language acquisition sociolinguistics 

Abbreviations

USSR

The Union of Soviet Socialist Republics

ESSR

Estonian Soviet Socialist Republic

OSCE

Organisation for Security and Co-operation in Europe

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Notes

Acknowledgements

The article was prepared in the framework of research grant “Changing Collective Identities in the Context of Estonian Movement into the Global Space” financed by Estonian Science Foundation (Grant No. 5845).

I would also like to express my gratitude to the three anonymous reviewers of the manuscript for their comments.

References

  1. Akimov, V. (2001). Ida-Virumaa: na okraine evropeiskoj tsivilizatsii, [Eastern-Virumaa: On the Border of the European Civilization], Kohtla-JärveGoogle Scholar
  2. Anderson B., (1983) Imagined communities. Verso, LondonGoogle Scholar
  3. Arnason J. P., (2002) The multiplication of modernity. In: Ben-Rafael E., Sternberg Y. (Eds) Identity, culture and globalisation (The annals of the international institute of sociology, vol. 8). Brill, Boston & Leiden, pp 135–157Google Scholar
  4. Bernstein B., (1961) Social structure, language and learning Educational Research 3:169CrossRefGoogle Scholar
  5. Beaugrande R. de, (1999) Linguistics, sociolinguistics and corpus linguistics: Ideal language versus real language Journal of Sociolinguistics 3(1):129–138CrossRefGoogle Scholar
  6. Björklund F., (2004) Ethnic politics and the soviet legacy in Latvian post-communist education: The place of language Nationalism and Ethnic Politics 10:105–134CrossRefGoogle Scholar
  7. Bourdieu P., (1991) Language and symbolic power. Polity, CambridgeGoogle Scholar
  8. Brubaker R., 1998, Myths and misconceptions in the study of nationalism. In: Hall J. A. (Eds) The state of the nation. Ernest Gellner and the theory of nationalism. Cambridge University Press, CambridgeGoogle Scholar
  9. Byram M., Risager K., (1999) Language teachers, politics and cultures. Multilingual Matters, ClevedonGoogle Scholar
  10. Delanty G., (2000) Modernity and postmodernity. Sage, LondonGoogle Scholar
  11. Edwards J., (1985) Language, society and identity. Blackwell, OxfordGoogle Scholar
  12. Eisenstadt S. N., (2002) The vision of modern and contemporary society. In: Ben-Rafael E., Sternberg Y. (Eds) Identity, culture and globalisation, (The annals of the international institute of sociology, vol. 8) Brill, Leiden-Boston, pp 25–48Google Scholar
  13. Estonian Language Development Strategy (2004). The Ministry of Education and Research, Estonian Language CouncilGoogle Scholar
  14. Ferguson C., (1977) Sociolinguistic settings of language planning. In: Rubin J. (Eds) Language planning processes. Mouton Publishers, HagueGoogle Scholar
  15. Fishman J. A., (1972) Language in sociocultural change. Stanford University Press, CaliforniaGoogle Scholar
  16. Haav K., (1988) Internatsionalistliku rahvusteadvuse pôhijoon – rahvuslik sallivus, [National Tolerance – the Main Trait of the International National Identity] Vikrekaar no. 5: 72–77Google Scholar
  17. Hallik K., (2001) Multikultuursus: eristumine ja dialoog, [Multiculturality: Differentiation and Dialogue]. In:Airi Aarelaid(Ed) Kultuuride dialoog, [The dialogue of cultures]. Tallinna Pedagoogikaülikooli Toimetised, Tallinn pp A20Google Scholar
  18. Heidmets, M., & Lauristin, M. (2002). The challenge of the Russian minority. Tartu: Tartu University PressGoogle Scholar
  19. Hint, M. (2003). Eesti keel on meie ainus elukindlustus, [Estonian Language is the only Life Insurance we have], Sirp, 26.09Google Scholar
  20. Hymes D., (1974) Foundations in sociolinguistics: An ethnographic approach. University of Pennsylvania Press, PhiladelphiaGoogle Scholar
  21. Integration in Estonian Society (2000–2007). state programmeGoogle Scholar
  22. Issakov, S. (2004). Môtteid eestivene kultuuri tulevikust, [Some Thoughts about the Future of the Culture of Estonian Russians] Eesti Päevaleht 28.02Google Scholar
  23. Jakobson V., (2002) Role of Estonian Russian-language Media in Integration of Russian Minority into Estonian Society and forming its’ Collective Identities. Acta Universitatis Tamperensis, Tampere, pp 858Google Scholar
  24. Jakobson, V., Korts, K., & Grinko, O. (1998). Vene kooli reformi käsitlemine Riigikogus ning eesti- ja venekeelses kirjanduses, [The Treatment of the Reformation of the Russian-speaking Gymnasium in Estonian and Russian Press], In M. Lauristin, & S. Vare (Eds), Mitmekultuuriline Eesti, [Multicultural Estonia] (pp. 187–207). Tiia Pedastsaar and Marje Pavelson, Mitte-Eesti noorte integratsioon Eesti ühiskonnas, Tartu ÜlikoolGoogle Scholar
  25. Jespersen O., (1964) Mankind, nation and individual from a linguistic point of view. Indiana University Press, BloomingtonGoogle Scholar
  26. Kalmus V., Pavelson M., 2002, Schools in Estonia as Institutional Actors and as a Field of Socialisation. In: Heidmets M., Lauristin M. (Eds) The challenge of the Russian minority. Tartu University Press, Tartu, pp 227–236Google Scholar
  27. Kaplinski, J. (1993). Rahvuspopulism uuele ringile?, [A new Turn in the National Populism?] Päevaleht 08.06Google Scholar
  28. Korts, K. (2002). Az állam és a kisebbségek viszonya Észtországban [State and Minority Politics in Estonia] Regio 13, 1, Hungary, pp. 69–93Google Scholar
  29. Kramsch C., (2002) Language acquisition and language socialization. ecological perspectives. Continuum, LondonGoogle Scholar
  30. Laitin D., (2003) Three models of integration Journal of Baltic Studies 24/2:197–222Google Scholar
  31. Laitin D., (1998) Identity in formation: The Russian-speaking populations in the near Abroad, Ithaca. Cornell University Press, LondonGoogle Scholar
  32. Laius, A. (2001). Integratsioonimaastik – ükskôiksusest koosmeeleni, [Mapping the Integration Landscape – From Indifference to Consensus], Jaan Tônissoni InstituutGoogle Scholar
  33. Lauristin, M., Vare, S., Pedastsaar T., & Pavelson M. (Eds). (1998), Mitmekultuuriline Eesti: Väljakutse haridusele, [The Multicultural Estonia: The Challenge to the Education] Tartu: Tartu ÜlikoolGoogle Scholar
  34. Linnart, M. (1998). Kui keeleoskus kahjuks tuleb. Eestlaste vene keele oskus takistab muulaste integratsiooni, [The Disadvantage of the Proficiency of Foreign Languages. The Estonians Proficiency of Russian Language hinders the Integration of the Russian-speaking Minority] Postimees 23.11Google Scholar
  35. Lôhmus, A. (1992). Vähemusrahvused taassündivas Eesti Vabariigis, [The National Minorities in the Awakening Estonian Republic] Päevaleht 02.02Google Scholar
  36. Läänemets, U. (2002). Multikultuursus ja muukeelse kooli üleminek kakskeelsele ôppekavale, [Multiculturality and the Transition to the Bilingual Curriculum in the Russian-speaking Schools], Jaan Tônissoni InstituutGoogle Scholar
  37. Narits P., Mandre K. (2002) Eesti keele alaste ôigusaktide ülevaade ja analüüs, [The Review and Analysis of Acts on Estonian Language]. Tartu Ülikool, TartuGoogle Scholar
  38. National Curriculum for Basic Schools and Upper Secondary Schools (2002). Riigi Teataja I, 20, 116Google Scholar
  39. Rahvusse kuuluvuse aluste määramise seadus, [The Specification of National Identity Act], Riigi teataja 93, 1934Google Scholar
  40. Rannut, M. (2004). Language Policy in Estonia, Noves SL. Revista de Sociolingüística, Spring-summer, http://www.gencat.net/presidencia/llengcat/noves/hemeroteca/prmv_estiu04.htmGoogle Scholar
  41. Rannut, M., Rannut, Ü., & Verschik, A. (2003). Keel. Vôim. Ühiskond. Sotsiolingvistika ja keelepoliitika ôpik, [Language. Power. Society. A Manual on Sociolinguistics and Language Policy], Tallinna PedagoogikaülikoolGoogle Scholar
  42. Rannut Ü., (2002) Impact of the language environment on integration and the Estonian language acquisition of Russian-speaking children in Estonia, proceedings of conference multicultural Estonia, October 24–25, 2002. Mitte-eestlaste Integratsiooni Sihtasutus, Tallinn, pp 125–137Google Scholar
  43. Raun, T., Estonia in the (1990s) Journal of Baltic Studies vol. 32/1, pp. 19–43Google Scholar
  44. Risager, K. (2003). Det nationale dilemma i sprog- og kulturpædagogikken. Et studie i forholdet mellem kultur og sprog, [The National Dilemma in Language and Culture Pedagogy], Akademisk ForlagGoogle Scholar
  45. Robertson R., (1992) Globalization. Social theory and global culture. Sage Publications, LondonGoogle Scholar
  46. Safran, W. (2004). Introduction: The political aspects of language, Nationalism and Ethnic Politics vol. 10:1Google Scholar
  47. Schiffman H., (1996) Linguistic culture and language policy. Routledge, LondonGoogle Scholar
  48. Shegedin, A. (2004). Eurolang News, Tallinn, January 7, www.eurolang.netGoogle Scholar
  49. Shegedin, A. (2002). Eurolang News, Tallinn, August 5, www.eurolang.netGoogle Scholar
  50. Siiner, M. (2004). Har sprog en grænse? Unge russeres og esteres oplevelser af sprogmødet, [Can Language be a Border? How Young Russians and Estonians experience Language Contact], unpublished MA thesis, University of CopenhagenGoogle Scholar
  51. Siiner, M. (2005). Hvad udad vindes, skal indad tabes: et sprogpsykologisk syn på sproglig integration, [A Psychology of Language View on Linguistic Integration] In J. Hermann, C. Nielsen & M. Siiner (Eds), På sporet af sprogpsykologi. Tolv bidrag til sproglighedens psykologi, [Tracing Psychology of Language: 12 Contributions to Linguistic Psychology] København: FrydenlundGoogle Scholar
  52. Silverstein M., (1979) Language structure and linguistic ideology. In: Clyne P. R., Hanks W., Hofbauer C. (Eds) The elements: A parasession on linguistic units and levels. Chicago Linguistic Society, Chicago, pp 193–247Google Scholar
  53. Skutnabb-Kangas, T., & Phillipson, R. (Eds). (1995). Linguistic human rights. Overcoming linguistic discrimination. Mouton de Gruyter, Berlin, New YorkGoogle Scholar
  54. Smith E., (2003) The constitution between politics and law In: Smith E. (Ed) The constitution as an instrument of change. SNS Förlag, StockholmGoogle Scholar
  55. Spolsky, B. (2002). Language policy, practice and ideology. In E. Ben-Rafael, & Y.␣Sternberg (Eds), Identity, Culture and Globalisation (The Annals of the International Institute of Sociology, vol. 8) pp. 319–325Google Scholar
  56. Sprogpolitisk redgørelse, [Statement of Language Policy], 2004, published by the Ministry of Cultural Affairs, Denmark, CopenhagenGoogle Scholar
  57. Tender, T. (2001). Pisut haridusministeeriumist, eesti keelest ja muukeelsest gümnaasiumist aastal 2007, [Some Words about Estonian Language and the Russian-speaking Gymnasium in 2007] Ôpetajate leht 19.10Google Scholar
  58. Tikk, Ü. (1997). Môtteid riigikeele ôpetaja staatuse ümber, [Some Thoughts about the Status of Estonian Language Teachers] Ôpetajate Leht 14.11Google Scholar
  59. Tomusk, I. (1999). Eesti keel vajab kaitset ka eestlaste endi eest [Estonian Language also needs protection against Estonians themselves] Eesti Päevaleht 09.02Google Scholar
  60. Touraine A., (2000), Can we live together? Equality and difference. Polity Press, Cambridge, EnglandGoogle Scholar
  61. Tänavsuu, T. (2003). Eurolang News, Tallinn, November 26, www.eurolang.netGoogle Scholar
  62. Valme, V. (2004). Me helistame teile, Ivanov!, [We’ll be in touch, Mr. Ivanov!] Postimees 24.04Google Scholar
  63. Vare, S. (1998). Eesti keel teise keelena vene ôppekeelega koolis, [Estonian language as Second Language in Russian-speaking Schools]. In M. Lauristin, S. Vare, T. Pedastsaar, M. Pavelson, & T. Ülikool (Eds), Mitmekultuuriline Eesti, [Multicultural Estonia]. pp 99–124Google Scholar
  64. Vare, S. (1993). Miks keeleseadus ei toimi [Why does the Language Policy not work?] Hommikuleht no. 5–6, AprilGoogle Scholar
  65. Vihalemm, T., Masso, A., & Vihalemm, P. (2004). Eesti kujunev keeleruum, [The Developing Estonian Linguistic Space]. In V. Kalmus, M. Lauristin & P.␣Pruulmann-Vengerfeldt (Eds), Eesti elavik 21. sajandi algul: ülevaade uurimuse ``Mina. Maailm. Meedia'' tulemustest [Life in Estonia in the beginning of the 21st century] (pp. 57–73). Tartu: Tartu Ülikooli kirjastus Elavik, 57–73Google Scholar
  66. Vihalemm, T. (2002a). Usage of language as a source of societal trust. In M. Heidmets, & M. Lauristin (Eds), The challenge of the Russian minority (pp. 199–218). Tartu University PressGoogle Scholar
  67. Vihalemm, T. (2002b). Identity formation in the open media space. In M. Heidmets, & M. Lauristin (Eds), The challenge of the Russian minority (pp. 279–294), Tartu University PressGoogle Scholar
  68. Vilo, A. (2001). Keel ja poliitika, [Language and Policy] Ôpetajate Leht 16.02Google Scholar
  69. Zank, W. (2004). The Power of Nationalist Mythology, SPIRIT Discussion paper no. 24, Aalborg UniversityGoogle Scholar
  70. Zvidrins, P. (1991). Changes in the Ethnic Structures of the Baltic Countries, Paper prepared for the US-USSR symposium. Washington, DC 18–20 March http://www.emz-berlin.de/projekte_e/pj41_pdf/Zvidrins.pdfGoogle Scholar

Copyright information

© Springer 2006

Authors and Affiliations

  1. 1.København SDenmark

Personalised recommendations