Advertisement

The Development and Validation of the Thai-Translated Irrational Performance Beliefs Inventory (T-iPBI)

  • V. Chotpitayasunondh
  • M. J. Turner
Article

Abstract

One of the most commonly employed cognitive-behavioural approaches to psychotherapy is rational-emotive behaviour therapy, but researchers have been troubled by some of the limitations of irrational beliefs psychometrics. As a result, Turner et al. (Eur J Psychol Assess 34:174–180, 2018a.  https://doi.org/10.1027/1015-5759/a000314) developed the Irrational Performance Beliefs Inventory (iPBI), a novel measure of irrational beliefs for use within performance domains. However, the linguistic and cross-cultural adaptation of the iPBI into other languages is necessary for its multinational and multicultural use. The purpose of this paper is to develop the Thai-translated version of the iPBI (T-iPBI) and examine the validity and reliability of the T-iPBI. Data retrieved from 166 participants were analysed using SPSS and AMOS software packages. Thirty-three participants completed two follow-up T-iPBI measurements (1- and 3-week repeat assessment). After the linguistic and cross-cultural adaptation processes, the T-iPBI demonstrated excellent levels of reliability, with internal consistency and test–retest reliability, as well as construct, concurrent, and predictive validity. The current findings indicate that the 20-item T-iPBI can be used as a self-assessment instrument to evaluate individual’s irrational performance beliefs in a Thai population. We also highlight the implications of this study and suggest a variety of future research directions that stem from the results.

Keywords

Irrational beliefs iPBI REBT Thai Cross-cultural adaptation 

Notes

Compliance with Ethical Standards

Conflict of interest

Both authors declare that they have no conflict of interest.

Ethical Approval

All procedures performed in studies involving human participants were in accordance with the ethical standards of the institutional research committee and with the 1964 Helsinki declaration and its later amendments or comparable ethical standards.

Informed Consent

Informed consent was obtained from all individual participants included in the study.

References

  1. Allen, M. S., El-Cheikh, S., & Turner, M. J. (2017). A longitudinal investigation of irrational beliefs, hedonic balance and academic achievement. Learning and Individual Differences, 58, 41–45.  https://doi.org/10.1016/j.lindif.2017.07.003.CrossRefGoogle Scholar
  2. Anthoine, E., Moret, L., Regnault, A., Sébille, V., & Hardouin, J. B. (2014). Sample size used to validate a scale: A review of publications on newly-developed patient reported outcomes measures. Health and Quality of Life Outcomes, 12(1), 2.  https://doi.org/10.1186/s12955-014-0176-2.CrossRefPubMedCentralGoogle Scholar
  3. Bentler, P. M. (1990). Comparative fit indexes in structural models. Psychological Bulletin, 107(2), 238.  https://doi.org/10.1037/0033-2909.107.2.238.CrossRefPubMedGoogle Scholar
  4. Bernal, G., & Saez-Santiago, E. (2006). Culturally centred psychosocial interventions. Journal of Community Psychology, 34, 121–132.CrossRefGoogle Scholar
  5. Bjelland, I., Dahl, A. A., Haug, T. T., & Neckelmann, D. (2002). The validity of the Hospital Anxiety and Depression Scale: An updated literature review. Journal of Psychosomatic Research, 52(2), 69–77.  https://doi.org/10.1016/S0022-3999(01)00296-3.CrossRefPubMedGoogle Scholar
  6. Burgess, P. (1990). Toward resolution of conceptual issues in the assessment of belief systems in rational-emotive therapy. Journal of Cognitive Psychotherapy, 4(2), 171–183.CrossRefGoogle Scholar
  7. Chang, L., Arkin, R. M., Leong, F. T., Chan, D. K. S., & Leung, K. (2004). Subjective overachievement in American and Chinese college students. Journal of Cross-Cultural Psychology, 35, 152–173.CrossRefGoogle Scholar
  8. Chen, C. P. (1995). Counseling applications of RET in a Chinese cultural context. Journal of Rational-Emotive and Cognitive-Behavior Therapy, 13(2), 117–129.  https://doi.org/10.1007/BF02354457.CrossRefGoogle Scholar
  9. Deen, S., Turner, M. J., & Wong, R. S. (2017). The effects of REBT, and the use of credos, on irrational beliefs and resilience qualities in athletes. The Sport Psychologist.  https://doi.org/10.1123/tsp.2016-0057.CrossRefGoogle Scholar
  10. DeVellis, R. F. (2012). Scale development: Theory and applications. Thousand Oaks, CA: Sage.Google Scholar
  11. DiGiuseppe, R. (1991). Comprehensive cognitive disputing in RET. In M. E. Bernard (Ed.), Using rational-emotive therapy effectively: A practitioner’s guide (pp. 173–195). New York, NY: Plenum.  https://doi.org/10.1007/978-1-4899-0641-0_7.CrossRefGoogle Scholar
  12. Dixon, M., Turner, M. J., & Gillman, J. (2017). Examining the relationships between challenge and threat cognitive appraisals and coaching behaviours in football coaches. Journal of Sports Sciences, 35(24), 2446–2452.CrossRefGoogle Scholar
  13. Dryden, W., & Branch, R. (2008). Fundamentals of rational emotive behaviour therapy: A training handbook. Hoboken, NJ: Wiley.CrossRefGoogle Scholar
  14. Dryden, W., & Ellis, A. (1988). Rational-emotive therapy. In K. S. Dobson (Ed.), Handbook of cognitive-emotive behavioral therapies. New York, NY: The Guilford Press.Google Scholar
  15. Ellis, A. (1957). Outcome of employing three techniques of psychotherapy. Journal of Clinical Psychology, 13, 344–350. 10.1002/1097-4679(195710)13:4<344::AID-JCLP2270130407>3.0.CO;2-9.CrossRefGoogle Scholar
  16. Ellis, A., & Dryden, W. (2007). The practice of rational emotive behavior therapy. New York, NY: Springer.CrossRefGoogle Scholar
  17. Haaga, D. A. F., & Davison, G. C. (1993). An appraisal of rational-emotive therapy. Journal of Consulting and Clinical Psycho logy, 61, 215–220.  https://doi.org/10.1037/0022-006X.61.2.215.CrossRefGoogle Scholar
  18. Hofstede, G., Hofstede, G. J., & Minkov, M. (2010). Cultures and organisations. Software of the mind. Interculture cooperation and its importance for survival (3rd ed.). New York, NY: McGraw Hill.Google Scholar
  19. Hu, L. T., & Bentler, P. M. (1999). Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: Conventional criteria versus new alternatives. Structural Equation Modeling: A Multidisciplinary Journal, 6(1), 1–55.  https://doi.org/10.1080/10705519909540118.CrossRefGoogle Scholar
  20. Jones, R. G. (1968). A factored measure of Ellis’ irrational belief system with personality and maladjustment correlates (Doctoral dissertation). Retrieved from https://ttu-ir.tdl.org/ttu-ir/bitstream/handle/2346/18941/31295005090260.pdf?sequence=1.
  21. Kenny, D. A., & McCoach, D. B. (2003). Effect of the number of variables on measures of fit in structural equation modeling. Structural Equation Modeling, 10(3), 333–351.  https://doi.org/10.1207/S15328007SEM1003_1.CrossRefGoogle Scholar
  22. Lega, L. I., & Ellis, A. (2001). Rational emotive behavior therapy (REBT) in the new millenium: A cross-cultural approach. Journal of Rational-Emotive and Cognitive-Behavior Therapy, 19(4), 201–222.  https://doi.org/10.1023/A:1012537814117.CrossRefGoogle Scholar
  23. Lindner, H., Kirkby, R., Wertheim, E., & Birch, P. (1999). A brief assessment of irrational thinking: The shortened general attitude and belief scale. Cognitive Therapy and Research, 23(6), 651–663.  https://doi.org/10.1023/A:1018741009293.CrossRefGoogle Scholar
  24. Mat Roni, S. (2014). Introduction to SPSS. Australia: Edith Cowan University, SOAR Centre.Google Scholar
  25. Ndika, N. A., Olagbaiye, F., & Agiobu-Kemmer, I. (2009). Age differences in irrational beliefs, self-efficacy and self-confidence of adolescents in a Nigerian secondary school. Psychology and Education, 46(3), 16.Google Scholar
  26. Nilchaikovit, T., Lotrakul, M., & Phisansuthideth, U. (1996). Development of Thai version of hospital anxiety and depression scale in cancer patients. Journal of Psychiatric Association Thai, 41(1), 18–30.Google Scholar
  27. Nunnally, J. C., & Bernstein, I. H. (1994). Psychometric theory (3rd ed.). New York, NY: McGrawHill.Google Scholar
  28. Ruangjun, A. (1996). Relationship between cognition and academic achievement of nursing student of Budhachinaraj Nursing College. Retrieved from http://cmuir.cmu.ac.th/handle/6653943832/29565.
  29. Shoukri, M. M., Asyali, M. H., & Donner, A. (2004). Sample size requirements for the design of reliability study: Review and new results. Statistical Methods in Medical Research, 13(4), 251–271.CrossRefGoogle Scholar
  30. Si, G., & Lee, H. C. (2008). Is it so hard to change? The case of a Hong Kong Olympic silver medalist. International Journal of Sport and Exercise Psychology, 6(3), 319–330.  https://doi.org/10.1080/1612197X.2008.9671876.CrossRefGoogle Scholar
  31. Smith, T. W. (1989). Assessment in rational-emotive therapy: Empirical access to the ABCD-model. In M. E. Bernard & R. DiGuiseppe (Eds.), Inside rational-emotive therapy: A critical appraisal of the theory and therapy of Albert Ellis (pp. 135–154). San Diego, CA: Academic Press. https://doi.org/10.1002/1097-4679(198311)39:6<976::AID-JCLP2270390627>3.0.CO;2-X.Google Scholar
  32. Spielberger, C. D. (1979). Preliminary manual for the State-Trait Personality Inventory. Unpublished manual, University of South Florida, Tampa.Google Scholar
  33. Szentagotai, A., & Jones, J. (2010). The behavioral consequences of irrational beliefs. In D. David, S. J. Lynn & A. Ellis (Eds.), Rational and irrational beliefs in human functioning and disturbances (pp. 75–97). Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
  34. Terjesen, M. D., Salhany, J., & Sciutto, M. J. (2009). A psychometric review of measures of irrational beliefs: Implications for psychotherapy. Journal of Rational-Emotive & Cognitive-Behavior Therapy, 27, 83–96.CrossRefGoogle Scholar
  35. Turner, M. J. (2016). Rational emotive behavior therapy (REBT), irrational and rational beliefs, and the mental health of athletes. Frontiers in Psychology, 7, 1423.  https://doi.org/10.3389/fpsyg.2016.01423.CrossRefPubMedPubMedCentralGoogle Scholar
  36. Turner, M. J., & Allen, M. (2018). Confirmatory factor analysis of the Irrational Performance Beliefs Inventory (iPBI) in a sample of amateur and semi-professional athletes. Psychology of Sport and Exercise, 35, 126–130.  https://doi.org/10.1016/j.psychsport.2017.11.017.CrossRefGoogle Scholar
  37. Turner, M. J., Allen, M. S., Slater, M. J., Barker, J. B., Woodcock, C., Harwood, C. G., et al. (2018a). The development and initial validation of the Irrational Performance Beliefs Inventory (iPBI). European Journal of Psychological Assessment, 34, 174–180.  https://doi.org/10.1027/1015-5759/a000314.CrossRefGoogle Scholar
  38. Turner, M. J., & Barker, J. B. (2014). Using rational emotive behavior therapy with athletes. The Sport Psychologist, 28(1), 75–90.  https://doi.org/10.1123/tsp.2013-0012.CrossRefGoogle Scholar
  39. Turner, M. J., & Barker, J. B. (2015). Examining the effects of rational emotive behavior therapy (REBT) on the irrational beliefs of blue-chip professionals. Journal of Rational-Emotive and Cognitive-Behavior Therapy, 33(1), 17–36.  https://doi.org/10.1007/s10942-014-0200-9.CrossRefGoogle Scholar
  40. Turner, M. J., & Bennett, R. (2018). Rational emotive behaviour therapy in sport and exercise. London: Routledge.Google Scholar
  41. Turner, M. J., Carrington, S., & Miller, A. (2017). Psychological distress across sport participation groups: The mediating effects of secondary irrational beliefs on the relationship between primary irrational beliefs and symptoms of anxiety, anger, and depression. Journal of Clinical Sport Psychology.  https://doi.org/10.1123/jcsp.2017-0014.CrossRefGoogle Scholar
  42. Turner, M. J., Ewen, D., & Barker, J. B. (2018b). An idiographic single-case study examining the use of rational emotive behavior therapy (REBT) with three amateur golfers to alleviate sport performance phobias. Journal of Applied Sport Psychology, 1, 1–10.  https://doi.org/10.1080/10413200.2018.1496186.CrossRefGoogle Scholar
  43. Turner, M. J., & Moore, M. (2016). Irrational beliefs predict increased emotional and physical exhaustion in Gaelic football athletes. International Journal of Sport Psychology, 47(2), 187–201.Google Scholar
  44. Turner, M. J., Slater, M. J., Dixon, J., & Miller, A. (2018c). Test–retest reliability of the Irrational Performance Beliefs Inventory. European Journal of Sport Science, 18(1), 123–129.  https://doi.org/10.1080/17461391.2017.1411527.CrossRefPubMedGoogle Scholar
  45. Vîslă, A., Flückiger, C., Grosse Holtforth, M., & David, D. (2016). Irrational beliefs and psychological distress: A meta-analysis. Psychotherapy and Psychosomatics, 85(1), 8–15.  https://doi.org/10.1159/000441231.CrossRefPubMedGoogle Scholar
  46. Widaman, K. F., Little, T. D., Preacher, K. J., & Sawalani, G. M. (2011). On creating and using short forms of scales in secondary research. In K. H. Trzesniewski, M. B. Donnellan, & R. E. Lucas (Eds.), Secondary data analysis: An introduction for psychologists (pp. 39–62). Washington, DC: American Psychological Association.  https://doi.org/10.1037/12350-003.CrossRefGoogle Scholar
  47. Wild, D., Grove, A., Martin, M., Eremenco, S., McElroy, S., Verjee-Lorenz, A., et al. (2005). Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: Report of the ISPOR task force for translation and cultural adaptation. Value in Health, 8(2), 94–104.  https://doi.org/10.1111/j.1524-4733.2005.04054.x.CrossRefPubMedGoogle Scholar
  48. Wood, A. G., Barker, J. B., Turner, M., & Sheffield, D. (2018). Examining the effects of Rational Emotive Behavior Therapy (REBT) on performance outcomes in elite paralympic athletes. Scandinavian Journal of Medicine and Science in Sports, 28(1), 329–339.  https://doi.org/10.1111/sms.12926.CrossRefPubMedGoogle Scholar
  49. Zigmond, A. S., & Snaith, R. P. (1983). The hospital anxiety and depression scale. Acta Psychiatrica Scandinavica, 67(6), 361–370.  https://doi.org/10.1111/j.1600-0447.1983.tb09716.x.CrossRefPubMedGoogle Scholar

Copyright information

© Springer Science+Business Media, LLC, part of Springer Nature 2018

Authors and Affiliations

  1. 1.Staffordshire UniversityStoke-on-TrentUK

Personalised recommendations