Gotta Name’em All: an Experimental Study on the Sound Symbolism of Pokémon Names in Brazilian Portuguese
Sound-symbolic patterns which relate to the perception of size were found to motivate the behavior of English and Japanese speakers in the naming of pre- and post-evolution Pokémon. The current study builds from this finding and investigates which sound-symbolic association speakers of Brazilian Portuguese (BP) employ to name Pokémon characters. Results from 3 experiments show that vowel quality, phonological length and voiced obstruents, usually used to signal differences in size, are used to signal differences in evolution; however, the effects of voiced obstruents are not identical to what was previously observed in the behavior of Japanese speakers. We argue that although there is a universal sound symbolism associated with these sounds and the perception of largeness, its manifestation differs cross-linguistically. To the best of our knowledge, this is one the first experimental research to investigate sound symbolism and the perception of size in BP.
KeywordsSound symbolism Brazilian Portuguese Pokémon
We would like to thank Matheus Mafra for his work on the first and second experiments described in this paper. We are also grateful to Ms. toto-mame for allowing us to use her pictures for the current experiments. This project is partially supported by the JSPS grant #17K13448.
Compliance with Ethical Standards
Conflict of interest
The authors declare that they have no conflict of interest.
- Benjamini, Y., & Hochberg, Y. (1995). Controlling the false discovery rate: A practical and powerful approach to multiple testing. Journal of the Royal Statistical Society. Series B (Methodological), 57(1), 289–300. Retrieved from JSTOR.Google Scholar
- Bremner, A. J., Caparos, S., Davidoff, J., de Fockert, J., Linnell, K. J., & Spence, C. (2013). “Bouba” and “Kiki” in Namibia? A remote culture make similar shape-sound matches, but different shape-taste matches to Westerners. Cognition,126(2), 165–172. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2012.09.007.CrossRefPubMedGoogle Scholar
- Cruz, R. C. F., & Fernandes, H. F. G. (2004). Simbolismo sonoro do PB: o estudo dos ideofones [Sound Symbolism in Brazilian Portuguese: a study of ideophones]. Revista de Estudos da Linguagem,12(2), 439–458.Google Scholar
- Cuskley, C. (2013). Mappings between linguistic sound and motion. Public Journal of Semiotics,5(1), 39–62.Google Scholar
- Godoy, M., Duarte, A. C. V., da Silva, F. L. F., Albano, G. F., de Souza, R. J. P., & da Silva, Y U Ade P M. (2018). Replicando o efeito Takete-Maluma em Português Brasileiro. Revista do GELNE,20(1), 87–100. https://doi.org/10.21680/1517-7874.2018v20n1ID13331.CrossRefGoogle Scholar
- Haiman, J. (Ed.). (1985). Iconicity in syntax. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
- Hamano, S. (1988). The sound symbolic system of Japanese. Doctoral dissertation, University of Florida.Google Scholar
- Hay, J., Pierrehumbert, J., & Beckman, M. (2003). Speech perception, well-formedness, and the statistics of the lexicon. In J. Local, R. Ogden, & R. Temple (Eds.), Papers in laboratory phonology VI: Phonetic interpretation (pp. 58–74). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
- Hirata, S., Ukita, J., & Kita, S. (2011). Implicit phonetic symbolism in voicing of consonants and visual lightness using Garner’s speeded classification task. Perceptual and Motor Skills,113(3), 929–940. https://doi.org/10.2466/15.21.28.PMS.113.6.929-940.CrossRefPubMedGoogle Scholar
- Iwasaki, N., Vinson, D. P., & Vigliocco, G. (2007a). How does it hurt, kiri-kiri or siku-siku? Japanese mimetic words of pain perceived by Japanese speakers and English speakers. In M. Minami (Ed.), Applying theory and research to learning Japanese as a foreign language (pp. 2–19).Google Scholar
- Iwasaki, N., Vinson, D. P., & Vigliocco, G. (2007b). What do English speakers know about gera-gera and yotayota? A cross-linguistic investigation of mimetic words for laughing and walking. Sekai no nihongo kyoiku [Japanese Language Education Around the Globe],17, 53–78.Google Scholar
- Kavitskaya, D. (2018). On Russian Pokémonastics. Talk at the first Conference in Pokémonastics, May 2018, Keyo University: Japan.Google Scholar
- Kawahara, S., & Shinohara, K. (2011). Phonetic and psycholinguistic prominences in pun for- mation: Experimental evidence for positional faithfulness. In W. McClure & M. den Dikken (Eds.), Japanese/Korean linguistics (Vol. 18, pp. 177–188). Stanford, CA: CSLI.Google Scholar
- Kawahara, S., Shinohara, K., & Grady, J. (2015). Iconic inferences about personality: From sounds and shapes. In M. Hiraga, W. Herlofsky, K. Shinohara, & K. Akita (Eds.), Iconicity: East meets west (pp. 57–69). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
- Kawahara, S., Shinohara, K., & Uchimoto, Y. (2008). A positional effect in sound symbolism: An experimental study. In Proceedings of the Japan Cognitive Linguistics Association 8, pp. 417–427. JCLA, Tokyo.Google Scholar
- Köhler, W. (1947). Gestalt psychology: An introduction to new concepts in modern psychology. New York, NY: Liveright.Google Scholar
- Madureira, S., & Camargo, Z. A. (2010) Exploring sound symbolism in the investigation of speech expressivity. In A. Botinis (Ed), ISCA, 2010, Athens. Athens, vol. 01. pp. 105–108.Google Scholar
- Morton, E. S. (1994). Sound symbolism and its role in non-human vertebrate communication. In L. Hinton, J. Nichols, & J. Ohala (Eds.), Sound symbolism (pp. 348–365). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
- Ohala, J. J. (1994). The frequency code underlies the sound symbolic use of voice pitch. In L. Hinton, J. Nichols, & J. J. Ohala (Eds.), Sound Symbolism (pp. 325–347). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
- Oushiro, L. (2018). Transcritor fonológico do português [Portuguese phonological transcription tool]. Online version (v0.5.1). https://oushiro.shinyapps.io/silac. Access on April 2019.
- Perfors, A. (2004). What’s in a name? The effect of sound symbolism on perception of facial attractiveness. In Proceedings of the annual meeting of the Cognitive Science Society, 26(26). Retrieved from https://escholarship.org/uc/item/9bq5v5c7.
- Ramachandran, V. S., & Hubbard, E. M. (2001). Synaesthesia—a window into perception, thought and language. Journal of Consciousness Studies,8(12), 3–34.Google Scholar
- Saji, N., Akita, K., Imai, M., Kantartzis, K., & Kita, S. (2013). Cross-linguistically shared and language-specific sound symbolism for motion: An exploratory data mining approach. Proceedings of the Annual Meeting of the Cognitive Science Society,35, 1253–1259.Google Scholar
- Starr, R. L., Yu, A. C. L., & Shih, S. S. (2018). Sound symbolic effects in Mandarin and Cantonese personal names and Pokémon names. Talk at the first conference in Pokémonastics, May 2018, Keyo University: Japan.Google Scholar
- Viaro, M. E., & Guimarães-Filho, Z. O. (2007). Análise quantitativa da frequência dos fonemas e estruturas silábicas portuguesas [Frequency quantitative analysis of phonemes and syllabic structures in Portuguese]. Estudos Linguísticos,36(1), 27–36.Google Scholar
- Wiseman, M., & van Peer, W. (2003). Roman Jakobsons Konzept der Selbstreferenz aus der Perspektive der heutigen Kognitionswissenschaft [Roman Jakobson’s concept of self-reference from the perspective of present-day cognition studies]. In H. Birus, S. Donat, & B. Meyer-Sickendiek (Eds.), Roman Jakobsons Gedichtanalysen. Eine Herausforderung an die Philologien (pp. 277–306). Göttingen: Wallstein.Google Scholar