Journal of Psycholinguistic Research

, Volume 43, Issue 5, pp 569–585 | Cite as

Extracting Phonological Patterns for L2 Word Learning: The Effect of Poor Phonological Awareness

Article

Abstract

An implicit word learning paradigm was designed to test the hypothesis that children who came to the task of L2 vocabulary acquisition with poorer L1 phonological awareness (PA) are less capable of extracting phonological patterns from L2 and thus have difficulties capitalizing on this knowledge to support L2 vocabulary learning. A group of Chinese-speaking six-grade students took a multi-trial L2 (English) word learning task after being exposed to a set of familiar words that rhymed with the target words. Children’s PA was measured at grade 3. Children with relatively poorer L1 PA and those with better L1 PA did not differ in identifying the forms of the new words. However, children with poorer L1 PA demonstrated reduced performance in naming pictures with labels that rhymed with the pre-exposure words than with labels that did not rhyme with the pre-exposure words. Children with better L1 PA were not affected by the recurring rime shared by the pre-exposure words and the target words. These findings suggest that poor L1 PA may impede L2 word learning via difficulty in abstracting phonological patterns away from L2 input to scaffold word learning.

Keywords

Phonological awareness L2 vocabulary acquisition Word learning Phonological pattern Chinese Rhyming words 

Notes

Acknowledgments

This research was supported by Grants from the National Science Council of Taiwan (NSC892411H133010; NSC902411H133010; NSC912411H133006; NSC922411H133002). The author thanks the people and institutions that helped locate the children, the parents who gave their consent, and the children who participated in the study.

References

  1. Avons, S. E., Wragg, C. A., Cupples, L., & Lovegrove, W. J. (1998). Measures of phonological short-term memory and their relationship to vocabulary development. Applied Psycholinguistics, 19, 583–601.CrossRefGoogle Scholar
  2. Beckman, M. E., & Edwards, J. (2000). The ontogeny of phonological categories and the primacy of lexical learning in linguistic development. Child Development, 71, 240–249.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  3. Bishop, D. V. M. (1997). Uncommon understanding: Development and disorders of language comprehension in children. East Sussex, UK: Psychology Press.Google Scholar
  4. Boada, R., & Pennington, B. F. (2006). Deficient implicit phonological representations in children with dyslexia. Journal of Experimental Child Psychology, 95, 153–193.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  5. Cassidy, K. W., & Kelly, M. H. (2001). Children’s use of phonology to infer grammatical class in vocabulary learning. Psychonomic Bulletin and Review, 8, 519–523.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  6. Chambers, K. E., Onishi, K. H., & Fisher, C. (2003). Infants learn phonotactic regularities from brief auditory experience. Cognition, 87, B69–B77.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  7. Cheung, H. (1996). Pseudoword span as a unique predictor of second-language vocabulary learning. Developmental Psychology, 32, 867–873.CrossRefGoogle Scholar
  8. Cheung, H. (1999). Improving phonological awareness and word reading in a later learned alphabetic script. Cognition, 70, 1–26.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  9. Cheung, H., Chen, H.-C., Lai, C. Y., Wong, O. C., & Hills, M. (2001). The development of phonological awareness effects of spoken language experience and orthography. Cognition, 81, 227–241.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  10. de Jong, P. F., Seveke, M.-J., & van Veen, M. (2000). Phonological sensitivity and the acquisition of new words in children. Journal of Experimental Child Psychology, 76, 275–301.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  11. deCara, B., & Goswami, U. (2003). Phonological neighborhood density: Effects in a rhyme awareness task in five-year-old children. Journal of Child Language, 30, 695–710.CrossRefGoogle Scholar
  12. Dell, G. S., Reed, K. D., Adams, D. R., & Meyer, A. S. (2000). Speech errors, phonotactic constraints, and implicit learning: A study of the role of experience in language production. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 26, 1355–1367.PubMedGoogle Scholar
  13. Edwards, J., Beckman, M. E., & Munson, B. (2004). The interaction between vocabulary size and phonotactic probability effects on children’s production accuracy and fluency in nonword repetition. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 47, 421–436.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  14. Elbro, C. (1996). Early linguistic abilities and reading development: A review and a hypothesis. Reading and Writing, 8, 453–385.CrossRefGoogle Scholar
  15. Farmer, T. A., Monaghan, P., Misyak, J. B., & Christiansen, M. H. (2011). Phonological typicality influences sentence processing in predictive contexts: A reply to Staub et al. (2009). Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 37, 1318–1325.PubMedGoogle Scholar
  16. Fennell, C. T., & Werker, J. F. (2003). Early word learners’ ability to access phonetic detail in well-known words. Language and Speech, 46, 245–264.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  17. Fernald, A., Swingley, D., & Pinto, J. P. (2001). When half a word is enough: Infants can recognize spoken words using partial phonetic information. Child Development, 72, 1003–1015.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  18. Fitneva, S. A., Christiansen, M. H., & Monaghan, P. (2009). From sound to syntax: Phonological constraints on children’s categorization of new words. Journal of Child Language, 36, 967–997.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  19. Fowler, A. E. (1991). How early phonological development might set the stage for phoneme awareness. In S. A. Brady & D. P. Shankweiler (Eds.), Phonological processes in literacy (pp. 97–117). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
  20. Gathercole, S. E., & Baddeley, A. D. (1989). Evaluation of the role of phonological STM in the development of vocabulary in children: A longitudinal study. Journal of Memory and Language, 28, 200–213.CrossRefGoogle Scholar
  21. Gathercole, S. E., & Baddeley, A. D. (1990). The role of phonological memory in vocabulary acquisition: A study of young children learning new names. British Journal of Psychology, 81, 439–454.CrossRefGoogle Scholar
  22. Gathercole, S. E., Hitch, G., Service, E., & Martin, A. J. (1997). Phonological short-term memory and new word learning in children. Developmental Psychology, 33, 966–979.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  23. Gerken, L. (1994). A metrical template account of children’s weak syllable omissions from multisyllabic words. Journal of Child Language, 21, 565–84.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  24. Gerken, L. (1996). Prosodic structure in young children’s language production. Language, 72, 683–721.CrossRefGoogle Scholar
  25. Goldinger, S. D. (2007). A complementary-systems approach to abstract and episodic speech perception. Paper presented at the 16th International Congress of Phonetic Sciences, Saarbrücken, Germany. Retrieved July 8, 2011, from http://www.icphs2007.de/conference/Papers/1781/1781.pdf
  26. Gottardo, A., Yan, B., Siegel, L. S., & Wade-Woolley, L. (2001). Factors related to English reading performance in children with Chinese as a first language: More evidence of cross-language transfer of phonological processing. Journal of Educational Psychology, 93, 530–542.CrossRefGoogle Scholar
  27. Ho, C. S. H., Law, T. P. S., & Ng, P. M. (2000). The phonological deficit hypothesis in Chinese developmental dyslexia. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 13, 57–79.CrossRefGoogle Scholar
  28. Hogan, T. P., Bowles, R. P., Catts, H. W., & Storkel, H. L. (2011). The influence of neighborhood density and word frequency in phoneme awareness in 2nd and 4th grades. Journal of Communication Disorders, 44, 49–58.PubMedCrossRefPubMedCentralGoogle Scholar
  29. Hoover, J. R., Storkel, H. L., & Hogan, T. P. (2010). A cross-sectional comparison of the effects of phonotactic probability and neighborhood density on word learning by preschool children. Journal of Memory and Language, 63, 100–116.PubMedCrossRefPubMedCentralGoogle Scholar
  30. Hu, C. F. (2003). Phonological memory, phonological awareness, and foreign language word learning. Language Learning, 53, 429–462.CrossRefGoogle Scholar
  31. Hu, C. F. (2008). Rate of acquiring and processing L2 color words in relations to L1 phonological awareness. Modern Language Journal, 9, 39–52.CrossRefGoogle Scholar
  32. Hu, C. F., & Catts, H. W. (1998). The role of phonological processing in early reading ability: What we can learn from Chinese. Scientific Studies of Reading, 2, 55–79.CrossRefGoogle Scholar
  33. Hu, C. F., & Schuele, C. M. (2005). Learning nonnative names: The effect of poor native phonological awareness. Applied Psycholinguistics, 26, 343–362.CrossRefGoogle Scholar
  34. Hung, F.-S., & Peters, A. M. (1997). The role of prosody in the acquisition of grammatical morphemes: Evidence from two Chinese languages. Journal of Child Language, 24, 627–650.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  35. Johnston, R. S., Anderson, M., & Holligan, C. (1996). Knowledge of the alphabet and explicit awareness of phonemes in pre-readers: The nature of the relationship. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 8, 217–234.CrossRefGoogle Scholar
  36. Kelly, M. H. (1992). Using sound to solve syntactic problems: The role of phonology in grammatical category assignments. Psychological Review, 99, 349–364.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  37. Kessler, B., & Treiman, R. (1997). Syllable structure and the distribution of phonemes in English syllables. Journal of Memory and Language, 37, 295–311.CrossRefGoogle Scholar
  38. Kovelman, I., Norton, E. S., Christodoulou, J. A., Gaab, N., Lieberman, D. A., Triantafyllou, C., et al. (2012). Brain basis of phonological awareness for spoken language in children and its disruption in dyslexia. Cerebral Cortex, 22, 754–764.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  39. Kuo, L. J., & Anderson, R. C. (2010). Beyond cross-language transfer: Reconceptualizing the impact of early bilingualism on phonological awareness. Scientific Studies of Reading, 14, 365–385.CrossRefGoogle Scholar
  40. Kuo, L. J., & Anderson, R. C. (2012). Effects of early bilingualism on learning phonological regularities in a new language. Journal of Experimental Child Psychology, 111, 455–467.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  41. Laufer, B. (1997). The lexical plight in second language reading: Words you don’t know, words you think you know, and words you can’t guess. In J. Coady & T. Huckin (Eds.), Second language vocabulary acquisition (pp. 20–34). Cambridge, UK: Cambridge University Press.Google Scholar
  42. Lindsay, S., & Gaskell, M. G. (2010). A complementary systems account of word learning in L1 and L2. Language Learning, 60(S2), 45–63.CrossRefGoogle Scholar
  43. Mayo, C., Scobbie, J. M., Hewlett, N., & Waters, D. (2003). The influence of phonemic awareness development on acoustic cue weighting strategies in children’s speech perception. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 46, 1184–1196.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  44. McBride-Chang, C., Cheung, H., Chow, B. W.-Y., Chow, C. S.-L., & Choi, L. (2006). Metalinguistic skills and vocabulary knowledge in Chinese (L1) and English (L2). Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 19, 695–716.CrossRefGoogle Scholar
  45. McClelland, J. L., McNaughton, B. L., & O’Reilly, R. C. (1995). Why there are complementary learning-systems in the hippocampus and neocortex. Psychological Review, 102, 419–457.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  46. Merriman, W. F., & Marazita, J. K. (1995). The effect of hearing similar-sounding words on young 2-year-olds’ disambiguation of novel noun reference. Developmental Psychology, 31, 973–984.CrossRefGoogle Scholar
  47. Metsala, J. L. (1999). Young children’s phonological awareness and nonword repetition as a function of vocabulary development. Journal of Educational Psychology, 91, 3–19.CrossRefGoogle Scholar
  48. Metsala, J. L., & Walley, A. C. (1998). Spoken vocabulary growth and the segmental restructuring of lexical representations: Precursors to phonemic awareness and early reading ability. In J. L. Metsala & L. C. Ehri (Eds.), Word recognition in beginning literacy (pp. 89–120). New Jersey: Erlbaum.Google Scholar
  49. Michas, I. C., & Henry, L. (1994). The link between phonological memory and vocabulary acquisition. British Journal of Developmental Psychology, 12, 147–163.CrossRefGoogle Scholar
  50. Munson, B., Edwards, J., & Beckman, M. E. (2005). Relationships between nonword repetition accuracy and other measures of linguistic development in children with phonological disorders. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 48, 61–78.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  51. Nittrouer, S., & Miller, M. (1999). The development of phonemic coding strategies for serial recall. Applied Psycholinguistics, 20, 563–588.CrossRefGoogle Scholar
  52. Onishi, K. H., Chambers, K. E., & Fisher, C. (2002). Learning phonotactic constraints form brief auditory experience. Cognition, 83, B13–B23.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  53. Palladino, P., & Ferrari, M. (2008). Phonological sensitivity and memory in children with a foreign language learning difficulty. Memory, 16, 604–625.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  54. Pye, C. (1983). Mayan telegraphese: Intonational determinants of inflectional development in Quiché Mayan. Language, 59, 583–604.CrossRefGoogle Scholar
  55. Read, C. A., Zhang, Y., Nie, H., & Ding, B. (1986). The ability to manipulate speech sounds depends on knowing alphabetic reading. Cognition, 24, 31–44.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  56. Roodenrys, S., & Hinton, M. (2002). Sublexical or lexical effects on serial recall of nonwords? Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition, 28, 29–33.Google Scholar
  57. Schwartz, R., & Leonard, L. (1982). Do children pick and choose? An examination of phonological selection and avoidance in early lexical acquisition. Journal of Child Language, 9, 319–336.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  58. Service, E., & Kohonen, V. (1995). Is the relation between phonological memory and foreign language learning accounted for by vocabulary acquisition? Applied Psycholinguistics, 16, 155–172.CrossRefGoogle Scholar
  59. Siok, W. T., & Fletcher, P. (2001). The role of phonological awareness and visual-orthographic skills in Chinese reading acquisition. Developmental Psychology, 37, 886–899.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  60. Speciale, G., Ellis, N. C., & Bywater, T. (2004). Phonological sequence learning and short-term store capacity determine second language vocabulary acquisition. Applied Psycholinguistics, 25, 293–321.CrossRefGoogle Scholar
  61. Storkel, H. L. (2001). Learning new words: Phonotactic probability in language development. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 44, 1321–1337.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  62. Storkel, H. L. (2002). Restructuring of similarity neighborhoods in the developing mental lexicon. Journal of Child Language, 29, 251–274.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  63. Storkel, H. L. (2003). Learning new words II: Phonotactic probability in verb learning. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 46, 1312–1323.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  64. Storkel, H. L. (2004). Do children acquire dense neighborhoods? An investigation of similarity neighborhoods in lexical acquisition. Applied Psycholinguistics, 25, 201–221.CrossRefGoogle Scholar
  65. Studdert-Kennedy, M., & Goodell, E. W. (1995). Gestures, features and segments in early child speech. In B. de Gelder & J. Morais (Eds.), Speech and reading: A comparative approach (pp. 65–88). East Sussex, UK: Erlbaum (UK) Taylor & Francis.Google Scholar
  66. Swingley, D., & Aslin, R. N. (2007). Lexical competition in young children’s word learning. Cognitive Psychology, 54, 99–132.PubMedCrossRefPubMedCentralGoogle Scholar
  67. Thomson, J. M., Richardson, U., & Goswami, U. (2005). Phonological similarity neighborhoods and children’s short-term memory: Typical development and dyslexia. Memory and Cognition, 33, 1210–1219.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  68. Treiman, R., & Breaux, A. M. (1982). Common phoneme and overall similarity relations among spoken syllables: Their use by children and adults. Journal of Psycholinguistic Research, 11, 569–598.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  69. Vitevitch, M. S., & Luce, P. A. (1999). Probabilistic phonotactics and neighbourhood activation in spoken word recognition. Journal of Memory and Language, 40, 374–408.CrossRefGoogle Scholar
  70. Walley, A. C. (1993). The role of vocabulary development in children’s spoken word recognition and segmentation ability. Developmental Review, 13, 286–350.CrossRefGoogle Scholar
  71. Walley, A. C., & Flege, J. E. (1999). Effect of lexical status on children’s and adults’ perception of native and non-native vowels. Journal of Phonetics, 27, 307–332.CrossRefGoogle Scholar
  72. Walley, A. C., Metsala, J. L., & Garlock, V. M. (2003). Spoken vocabulary growth: Its role in the development of phoneme awareness and early reading ability. Reading and Writing, 16, 5–20.CrossRefGoogle Scholar
  73. Werker, J. F., & Yeung, H. H. (2005). Infant speech perception bootstraps word learning. Trends in Cognitive Sciences, 9, 519–27.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  74. Wimmer, H., Landerl, K., Linortner, R., & Hummer, P. (1991). The relationship of phonemic awareness to reading acquisition: More consequence than precondition but still important. Cognition, 40, 219–249.PubMedCrossRefGoogle Scholar

Copyright information

© Springer Science+Business Media New York 2013

Authors and Affiliations

  1. 1.Department of English InstructionUniversity of TaipeiTaipeiTaiwan, R.O.C

Personalised recommendations