The Journal of Primary Prevention

, Volume 30, Issue 3–4, pp 421–451 | Cite as

Entre Dos Mundos/Between Two Worlds: Bicultural Development in Context

  • Martica L. BacallaoEmail author
  • Paul R. Smokowski
Original Paper


How do Mexican immigrant adolescents balance different, and often oppositional, cultural influences in the acculturation process? In this article, we explore how acculturating adolescents absorb cultural messages and go about creating their (multiple) identities. Guided by Alternation Theory, in-depth qualitative interviews were conducted with 12 undocumented Mexican adolescents and 14 of their parents who had immigrated to North Carolina within the past 7 years. All of the families had adolescent children who were born in Mexico. At least one parent and one adolescent from each family were interviewed. Interviewing multiple family members allowed us to examine how bicultural development progressed differently for various family members, and how the whole family balanced between cultural systems. Mexican parents and adolescents were acculturating while trying to resist assimilation pressures. They maintained strong Mexican identities that were preserved by practicing Mexican customs, values, and traditions in their homes and churches. Meeting U.S. cultural and linguistic demands at work and in school placed Mexican parents and adolescents between the two cultural systems. This prompted adolescents and parents to integrate some U.S. customs, language, or social behaviors into their daily lives, increasing bilingualism and, in some cases, biculturalism.


Adolescents Mexicans Family systems Acculturation Biculturalism 



The authors wish to thank the Latino families who participated in this study. This study was supported by grants from the Center for Disease Control’s National Center for Injury Prevention and Control (R49/CCR42172-02) and from the Centers for Disease Control’s Office of the Director (1K01 CE000496-01).


  1. Bacallao, M. L., & Smokowski, P. R. (2005). Entre Dos Mundos (Between Two Worlds) Bicultural Skills Training and Latino immigrant families. The Journal of Primary Prevention, 26, 485–509. doi: 10.1007/s10935-005-0008-6.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  2. Bacallao, M. L., & Smokowski, P. R. (2007). The costs of getting ahead: Mexican family systems after immigration. Family Relations, 56, 52–66. doi: 10.1111/j.1741-3729.2007.00439.x.CrossRefGoogle Scholar
  3. Bacallao, M. L., & Smokowski, P. R. (in press). Obstacles to getting ahead: How assimilation mechanisms impact Mexican immigrant families. Journal of Health & Social Policy.Google Scholar
  4. Berry, J. W. (1998). Acculturation stress. In P. Balls Organista, K. M. Chun, & G. Marin (Eds.), Readings in ethnic psychology (pp. 117–122). New York: Routledge.Google Scholar
  5. Berry, J. W. (2001). A psychology of immigration. The Journal of Social Issues, 57, 615–631. doi: 10.1111/0022-4537.00231.CrossRefGoogle Scholar
  6. Charmaz, K. (2000). Grounded theory: Objectivist and constructivist methods. In N. K. Denzin & Y. S. Lincoln (Eds.), Handbook of qualitative research (2nd ed., pp. 509–535). Thousand Oaks, CA: Sage.Google Scholar
  7. Coatsworth, J. D., Maldonido-Molina, M., Pantin, H., & Szapocznik, J. (2005). A person-centered and ecological investigation of acculturation strategies in Hispanic immigrant youth. Journal of Community Psychology, 33, 157–174. doi: 10.1002/jcop.20046.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  8. Dolby, N. (2000). Changing selves: Multicultural education and the challenge of new identities. Teachers College Record, 102, 898–912. doi: 10.1111/0161-4681.00083.CrossRefGoogle Scholar
  9. Ebin, V., Sneed, C., Morisky, D., Rotheram-Borus, M., Magnusson, A., & Malotte, C. K. (2001). Acculturation and interrelationships between problem and health-promoting behaviors among Latino adolescents. Journal of Adolescent Health, 28, 62–72. doi: 10.1016/S1054-139X(00)00162-2.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  10. Feliciano, C. (2001). The benefits of biculturalism: Exposure to immigrant culture and dropping out of school among Asian and Latino youths. Social Science Quarterly, 82, 865–879. doi: 10.1111/0038-4941.00064.CrossRefGoogle Scholar
  11. Gil, A. G., & Vega, W. A. (1996). Two different worlds: Acculturation stress and adaptation among Cuban and Nicaraguan families. Journal of Social and Personal Relationships, 13, 435–456. doi: 10.1177/0265407596133008.CrossRefGoogle Scholar
  12. Gil, A. G., Vega, W. A., & Dimas, J. M. (1994). Acculturative stress and personal adjustment among Hispanic adolescent boys. Journal of Community Psychology, 22, 43–54. doi: 10.1002/1520-6629(199401)22:1<43::AID-JCOP2290220106>3.0.CO;2-T.CrossRefGoogle Scholar
  13. Gomez, M., & Fassinger, R. (1994). An initial model of Latina achievement: Acculturation, biculturalism, and achieving styles. Journal of Counseling Psychology, 41, 205–215. doi: 10.1037/0022-0167.41.2.205.CrossRefGoogle Scholar
  14. Gonzales, N. A., Knight, G. P., Morgan-Lopez, A., Saenz, D., & Sirolli, A. (2002). Acculturation and the mental health of Latino youths: An integration and critique of the literature. In J. M. Contreras, K. A. Kerns, & A. M. Neal-Barnett (Eds.), Latino children and families in the United States (pp. 45–74). Westport, CT: Greenwood.Google Scholar
  15. Harritatos, J., & Benet-Martinez, V. (2002). Bicultural identities: The interface of cultural, personality, and socio-cognitive processes. Journal of Research in Personality, 36, 598–606. doi: 10.1016/S0092-6566(02)00510-X.CrossRefGoogle Scholar
  16. Hunt, L. M., Schneider, S., & Comer, B. (2004). Should “acculturation” be a variable in health research? A critical review of research on U.S. Hispanics. Social Science and Medicine, 59, 973–986. doi: 10.1016/j.socscimed.2003.12.009.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  17. LaFromboise, T., Coleman, H. L., & Gerton, J. (1993). Psychological impact of biculturalism: Evidence and theory. Psychological Bulletin, 114, 395–412. doi: 10.1037/0033-2909.114.3.395.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  18. Lang, J. G., Munoz, R., Bernal, G., & Sorensen, J. (1982). Quality of life and psychological well-being in a bicultural Latino community. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 4, 433–450. doi: 10.1177/07399863820044002.CrossRefGoogle Scholar
  19. LaRossa, R. (2005). Grounded theory methods and qualitative family research. Journal of Marriage and the Family, 67, 837–857. doi: 10.1111/j.1741-3737.2005.00179.x.CrossRefGoogle Scholar
  20. Miranda, A., Estrada, D., & Firpo-Jimenez, (2000). Differences in family cohesion, adaptability, and environment among Latino families in dissimilar stages of acculturation. The Family Journal, 8, 341–350. doi: 10.1177/1066480700084003.CrossRefGoogle Scholar
  21. Miranda, A., & Umhoefer, D. (1998). Depression and social interest differences between Latinos in dissimilar acculturation stages. Journal of Mental Health Counseling, 20, 159–171.Google Scholar
  22. Parra-Cardona, J. R., Bulock, L. A., Imig, D. R., Villarruel, F. A., & Gold, S. J. (2006). “Trabajando duro todos los dias”: Learning from the experiences of Mexican-origin migrant families. Family Relations, 55, 361–375. doi: 10.1111/j.1741-3729.2006.00409.x.CrossRefGoogle Scholar
  23. Patton, M. (2002). Qualitative research and evaluation methods (3rd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.Google Scholar
  24. Rashid, H. M. (1984). Promoting biculturalism in young African American children. Young Children, 39, 13–23.Google Scholar
  25. Redfield, R., Linton, R., & Herskovits, M. (1936). Memorandum for the study of acculturation. American Anthropologist, 38, 149–152. doi: 10.1525/aa.1936.38.1.02a00330.CrossRefGoogle Scholar
  26. Rumberger, R. W., & Larson, K. A. (1998). Towards explaining differences in educational achievement among Mexican American language minority students. Sociology of Education, 71, 68–92. doi: 10.2307/2673222.CrossRefGoogle Scholar
  27. Smokowski, P. R., & Bacallao, M. L. (2007). Acculturation, internalizing mental health symptoms, and self esteem: Cultural experiences of Latino adolescents in North Carolina. Child Psychiatry and Human Development, 7(3), 273–292. doi: 10.1007/s10578-006-0035-4.CrossRefGoogle Scholar
  28. Smokowski, P. R., Chapman, M. V., & Bacallao, M. L. (2008). Acculturation risk and protective factors: Mediating and moderating processes in the development of mental health problems in Latino adolescents. Journal of Human Behavior in the Social Environment, 16, 33–55. doi: 10.1300/10911350802107710.CrossRefGoogle Scholar
  29. Smokowski, P. R., David-Ferdon, C., & Bacallao, M. (2009). Acculturation and adolescent health: Moving the field forward. Journal of Primary Prevention. doi: 10.1007/s10935-009-0183-y.
  30. Smokowski, P. R., & Rose, R. (2008). Acculturation and Latino family processes: How parent-adolescent acculturation gaps influence family dynamics. Family Relations, 57, 295–308. doi: 10.1111/j.1741-3729.2008.00501.x.CrossRefGoogle Scholar
  31. Stanton-Salazar, R. D., & Dornbusch, S. M. (1995). Social capital and the reproduction of inequality: Information networks among Mexican-origin high school students. Sociology of Education, 68, 116–135. doi: 10.2307/2112778.CrossRefGoogle Scholar
  32. Suarez-Orozco, C., & Suarez-Orozco, M. (2001). Children of immigrants. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
  33. Szapocznik, J., Santisteban, D., Kurtines, W., Perez-Vidal, A., & Hervis, O. (1986). Bicultural Effectiveness Training (BET): An experimental test of an intervention modality for families experiencing intergenerational/intercultural conflict. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 8, 303–330. doi: 10.1177/07399863860084001.CrossRefGoogle Scholar
  34. Toppleberg, C. O., Medrano, L., Pena Morgens, L., & Nieto-Castanon, A. (2002). Bilingual children referred for psychiatric services: Associations of language disorders, language skills, and psychopathology. Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 41, 712–722. doi: 10.1097/00004583-200206000-00011.CrossRefGoogle Scholar
  35. Trueba, H. T. (2002). Multiple ethnic, racial, and cultural identities in action: From marginality to a new cultural capital in modern society. Journal of Latinos and Education, 1, 7–28. doi: 10.1207/S1532771XJLE0101_2.CrossRefGoogle Scholar
  36. Trueba, E. T., & McLaren, P. (2000). Critical ethnography for the study of immigrants. In E. T. Trueba & L. I. Bartolome (Eds.), Immigrant voices: In search of educational equity (pp. 37–74). Lanham, MD: Rowman & Littlefield.Google Scholar
  37. Yamada, A. M., & Singelis, T. M. (1999). Biculturalism and self construal. International Journal of Intercultural Relations, 23, 697–709. doi: 10.1016/S0147-1767(99)00016-4.CrossRefGoogle Scholar

Copyright information

© Springer Science+Business Media, LLC 2009

Authors and Affiliations

  1. 1.Department of Social WorkUniversity of North Carolina at GreensboroGreensboroUSA
  2. 2.University of North Carolina at Chapel HillChapel HillUSA

Personalised recommendations