Journal of Nonverbal Behavior

, Volume 36, Issue 1, pp 1–21

How Do We Communicate About Pain? A Systematic Analysis of the Semantic Contribution of Co-speech Gestures in Pain-focused Conversations

  • Samantha Rowbotham
  • Judith Holler
  • Donna Lloyd
  • Alison Wearden
Original Paper

Abstract

The purpose of the present study was to investigate co-speech gesture use during communication about pain. Speakers described a recent pain experience and the data were analyzed using a ‘semantic feature approach’ to determine the distribution of information across gesture and speech. This analysis revealed that a considerable proportion of pain-focused talk was accompanied by gestures, and that these gestures often contained more information about pain than speech itself. Further, some gestures represented information that was hardly represented in speech at all. Overall, these results suggest that gestures are integral to the communication of pain and need to be attended to if recipients are to obtain a fuller understanding of the pain experience and provide help and support to pain sufferers.

Keywords

Pain communication Co-speech gestures Semantic feature analysis Gesture–speech interaction 

References

  1. Alibali, M. W., Flevares, L. M., & Goldin-Meadow, S. (1997). Assessing knowledge conveyed in gesture: Do teachers have the upper hand? Journal of Educational Psychology, 89, 183–193.CrossRefGoogle Scholar
  2. Alibali, M. W., Heath, D. C., & Myers, H. J. (2001). Effects of visibility between speaker and listener on gesture production: Some gestures are meant to be seen. Journal of Memory and Language, 44, 169–188.CrossRefGoogle Scholar
  3. Arnold, R. M. (2003). Do we really care about doctor-patient communication or is it just talk? Journal of Palliative Medicine, 6, 189–192.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  4. Bangerter, A. (2004). Using pointing and describing to achieve joint focus of attention in dialogue. Psychological Science, 15(6), 415–419.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  5. Bavelas, J. B., Chovil, N., Coates, L., & Roe, L. (1995). Gestures specialized for dialogue. Personality and Social Psychology Bulletin, 21(4), 394–405.CrossRefGoogle Scholar
  6. Bavelas, J. B., Chovil, N., Lawrie, D., & Wade, A. (1992). Interactive gestures. Discourse Processes, 15(4), 469–489.CrossRefGoogle Scholar
  7. Bavelas, J. B., Kenwood, C., Johnson, T., & Phillips, B. (2002). An experimental study of when and how speakers use gestures to communicate. Gesture, 2, 1–17.CrossRefGoogle Scholar
  8. Beattie, G., & Shovelton, H. (1999a). Do iconic hand gestures really contribute anything to the semantic information conveyed by speech? An experimental investigation. Semiotica, 123, 1–30.CrossRefGoogle Scholar
  9. Beattie, G., & Shovelton, H. (1999b). Mapping the range of information contained in the iconic hand gestures that accompany spontaneous speech. Journal of Language and Social Psychology, 18(4), 438–462.CrossRefGoogle Scholar
  10. Beattie, G., & Shovelton, H. (2001). An experimental investigation of the role of different types of iconic gesture in communication: A semantic feature approach. Gesture, 1, 129–149.CrossRefGoogle Scholar
  11. Bensing, J., Kerssens, J., & Pasch, M. (1995). Patient-directed gaze as a tool for discovering and handling psychosocial problems in general practice. Journal of Nonverbal Behavior, 19(4), 223–242.CrossRefGoogle Scholar
  12. Bergh, I., Gunnarsson, M., Allwood, J., Odén, A., Sjöström, B., & Steen, B. (2005). Descriptions of pain in elderly patients following orthopaedic surgery. Scandinavian Journal of Caring Sciences, 19(2), 110–118.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  13. Butterworth, B. (1975). Hesitation and semantic planning in speech. Journal of Psycholinguistic Research, 4(1), 75–87.CrossRefGoogle Scholar
  14. Carlsson, A. M. (1983). Assessment of chronic pain. I. Aspects of the reliability and validity of the visual analogue scale. Pain, 16, 87–101.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  15. Cohen, J. (1960). A coefficient of agreement for nominal scales. Educational and Psychological Measurement, 20(1), 37–46.CrossRefGoogle Scholar
  16. Cohen, R. L., & Otterbein, N. (1992). The mnemonic effect of speech gestures: Pantomimic and non-pantomimic gestures compared. European Journal of Cognitive Psychology, 4(2), 113–139.CrossRefGoogle Scholar
  17. Craig, K. D. (1992). The facial expression of pain: Better than a thousand words? American Pain Society Journal, 1, 153–162.Google Scholar
  18. Crawford, C. S. (2009). From pleasure to pain: The role of the MPQ in the language of phantom limb pain. Social Science and Medicine, 69, 655–661.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  19. Crook, J., Rideout, E., & Browne, G. (1984). The prevalence of pain complaints in a general population. Pain, 18, 299–314.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  20. DiMatteo, M. R., & Hays, R. D. (1980). The significance of patients’ perceptions of physician conduct: A study of patient satisfaction in a family practice centre. Journal of Community Health, 6(1), 18–34.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  21. DiMatteo, M. R., Hays, R. D., & Prince, L. M. (1986). Relationship of physicians’ nonverbal communication skills to patient satisfaction, appointment noncompliance, and physician workload. Health Psychology, 5(6), 581–594.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  22. DiMatteo, M. R., Taranta, A., Friedman, H. S., & Prince, L. M. (1980). Predicting patient satisfaction from physicians’ nonverbal communication skills. Medical Care, 18(4), 367–376.CrossRefGoogle Scholar
  23. Dindia, K., & Allen, M. (1992). Sex differences in self-disclosure: A meta-analysis. Psychological Bulletin, 112(1), 106–124.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  24. Ehlich, K. (1985). The language of pain. Theoretical Medicine and Bioethics, 6(2), 177–187.CrossRefGoogle Scholar
  25. Emmorey, K., & Casey, S. (2001). Gesture, thought and spatial language. Gesture, 1, 35–50.CrossRefGoogle Scholar
  26. Erskine, A., Morley, S., & Pearce, S. (1990). Memory for pain: A review. Pain, 41(3), 255–265.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  27. Feyereisen, P. (2006). Further investigation on the mnemonic effect of gestures: Their meaning matters. European Journal of Cognitive Psychology, 18(2), 185–205.CrossRefGoogle Scholar
  28. Frank, A. W. (1991). At the will of the body: Reflections on illness. Boston: Houghton Mifflin.Google Scholar
  29. Freedman, N. (1972). Analysis of movement behaviour during the clinical interview. In A. W. Siegman & B. Pope (Eds.), Studies in dyadic communication (pp. 153–176). New York: Pergamon.Google Scholar
  30. Galati, A., & Samuel, A. G. (2011). The role of speech-gesture congruency and delay in remembering action events. Language and Cognitive Processes, 26(3), 406–436.CrossRefGoogle Scholar
  31. Gerwing, J., & Allison, M. (2009). The relationship between verbal and gestural contributions in conversation: A comparison of three methods. Gesture, 9, 312–336.CrossRefGoogle Scholar
  32. Goldin-Meadow, S. (2003). Hearing gesture: How our hands help us think. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
  33. Goubert, L., Craig, K. D., Vervoort, T., Morley, S., Sullivan, M., Williams, A. C. d. C., et al. (2005). Facing others in pain: The effects of empathy. Pain, 118, 285–288.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  34. Graham, J. A., & Argyle, M. (1975). A cross-cultural study of the communication of extra-verbal meaning by gestures. International Journal of Psychology, 10(1), 57.CrossRefGoogle Scholar
  35. Gullberg, M., & Kita, S. (2009). Attention to speech-accompanying gestures: Eye movements and information uptake. Journal of Nonverbal Behavior, 33, 251–277.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  36. Hadjistavropoulos, H. D., Craig, K. D., Hadjistavropoulos, T., & Poole, G. D. (1996). Subjective judgments of deception in pain expression: Accuracy and errors. Pain, 65, 251–258.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  37. Hall, J. A., Harrigan, J. A., & Rosenthal, R. (1995). Non-verbal behaviour in clinician-patient interaction [Review]. Applied & Preventative Psychology, 4, 21–37.CrossRefGoogle Scholar
  38. Hall, J. A., Irish, J. T., Roter, D. L., Ehrlich, C. M., & Miller, L. H. (1994). Gender in medical encounters: An analysis of physician and patient communication in a primary care setting. Health Psychology, 13(5), 384–392.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  39. Harré, R. (1991). Physical being: A theory for a corporeal psychology. Oxford: Basil Blackwell.Google Scholar
  40. Hartzband, P., & Groopman, J. (2008). Off the record: Avoiding the pitfalls of going electronic. New England Journal of Medicine, 358(16), 1656–1658.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  41. Heath, C. (1984). Participation in the medical consultation: The co-ordination of verbal and nonverbal behaviour between the doctor and patient. Sociology of Health & Illness, 6(3), 311–388.CrossRefGoogle Scholar
  42. Heath, C. (1986). Body movement and speech in medical interaction. Cambridge, UK: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
  43. Heath, C. (1989). Pain talk: The expression of suffering in the medical consultation. Social Psychology Quarterly, 52, 113–125.CrossRefGoogle Scholar
  44. Heath, C. (2002). Demonstrative suffering: The gestural (re)embodiment of symptoms. The Journal of Communication, 52(3), 597–616.CrossRefGoogle Scholar
  45. Holle, H., Gunter, T. C., Rüschemeyer, S.-A., Hennenlotter, A., & Iacoboni, M. (2008). Neural correlates of the processing of co-speech gestures. NeuroImage, 39(4), 2010–2024.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  46. Holler, J., & Beattie, G. (2002). A micro-analytic investigation of how iconic gestures and speech represent core semantic features in talk. Semiotica, 142, 31–69.CrossRefGoogle Scholar
  47. Holler, J., & Beattie, G. (2003a). How iconic gestures interact in the representation of meaning: Are both aspects really integral to the process? Semiotica, 146, 81–116.CrossRefGoogle Scholar
  48. Holler, J., & Beattie, G. (2003b). Pragmatic aspects of representational gestures: Do speakers use them to clarify verbal ambiguity for the listener? Gesture, 3, 127–154.CrossRefGoogle Scholar
  49. Holler, J., Shovelton, H., & Beattie, G. (2009). Do iconic hand gestures really contribute to the communication of semantic information in a face-to-face context? Journal of Nonverbal Behavior, 33, 73–88.CrossRefGoogle Scholar
  50. Holler, J., & Stevens, R. (2007). The effect of common ground on how speakers use gesture and speech to represent size information. Journal of Language and Social Psychology, 26(1), 4–27.CrossRefGoogle Scholar
  51. Holler, J., & Wilkin, K. (2009). Communicating common ground: How mutually shared knowledge influences speech and gesture in a narrative task. Language and Cognitive Processes, 24(2), 267–289.CrossRefGoogle Scholar
  52. Hurwitz, B. (2003). Looking at pain. In D. Padfield (Ed.), Perceptions of pain (pp. 7–13). Stockport, UK: Dewi Lewis.Google Scholar
  53. Hyden, L.-C., & Peolsson, M. (2002). Pain gestures: The orchestration of speech and body gestures. Health: An Interdisciplinary Journal for the Social Study of Health, Illness and Medicine, 6(3), 325–345.CrossRefGoogle Scholar
  54. Jacobs, N., & Garnham, A. (2007). The role of conversational hand gestures in a narrative task. Journal of Memory and Language, 56, 291–303.CrossRefGoogle Scholar
  55. Joyce, C. R. B., Zutshi, D. W., Hrubes, V., & Mason, R. M. (1975). Comparison of fixed interval and visual analogue scales for rating chronic pain. European Journal of Clinical Pharmacology, 8(6), 415–420.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  56. Kelly, S. D. (2001). Broadening the units of analysis in communication: Speech and nonverbal behaviours in pragmatic comprehension. Journal of Child Language, 28(2), 325–349.PubMedGoogle Scholar
  57. Kelly, S. D., Barr, D. J., Church, R. B., & Lynch, K. (1999). Offering a hand to pragmatic understanding: The role of speech and gesture in comprehension and memory. Journal of Memory and Language, 40, 577–592.CrossRefGoogle Scholar
  58. Kelly, S. D., & Church, R. B. (1998). A comparison between children’s and adults’ ability to detect conceptual information conveyed through representational gestures. Child Development, 69(1), 85–93.PubMedGoogle Scholar
  59. Kelly, S. D., Kravitz, C., & Hopkins, M. (2004). Neural correlates of bimodal speech and gesture comprehension. Brain and Language, 89(1), 253–260.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  60. Kendon, A. (1985). Some uses of gesture. In D. Tannen & M. Saville-Troike (Eds.), Perspectives on silence (pp. 215–234). Norwood, NJ: Ablex.Google Scholar
  61. Kendon, A. (1997). Gesture. Annual Review of Anthropology, 26, 109–128.CrossRefGoogle Scholar
  62. Kendon, A. (2000). Language and gesture: Unity or duality? In D. McNeill (Ed.), Language and gesture (pp. 47–63). Cambridge, UK: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
  63. Kendon, A. (2004). Gesture: Visible action as utterance. Cambridge, UK: Cambridge University Press.Google Scholar
  64. Knapp, M. L., & Hall, J. A. (2010). Nonverbal communication in human interaction. Boston: Wadsworth Cengage Learning.Google Scholar
  65. Landis, J. R., & Koch, G. G. (1977). The measurement of observer agreement for categorical data. Biometrics, 33, 159–174.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  66. Louwerse, M. M., & Bangerter, A. (2005). Focusing attention with deictic gestures and linguistic expressions. In B. Bara, L. Barsalou, & M. Bucciarelli (Eds.), Proceedings of the cognitive science society (pp. 1331–1336). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
  67. Mahl, G. F. (1968). Gestures and body movements in interviews. In J. M. Shlien (Ed.), Research in psychotherapy (Vol. 2, pp. 295–346). Washington, DC: American Psychological Association.CrossRefGoogle Scholar
  68. Makoul, G., Curry, R. H., & Tang, P. C. (2001). The use of electronic medical records: Communication patterns in outpatient encounters. Journal of the American Medical Informatics Association, 8(6), 610–615.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  69. Margalit, R. S., Roter, D., Dunevant, M. A., Larson, S., & Reis, S. (2006). Electronic medical record use and physician-patient communication: An observational study of Israeli primary care encounters. Patient Education and Counseling, 61(1), 134–141.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  70. McDonald, D. D., & Molony, S. L. (2004). Postoperative pain communication skills for older adults. Western Journal of Nursing Research, 26(8), 836–852.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  71. McGrath, J. M., Arar, N. H., & Pugh, J. A. (2007). The influence of electronic medical record usage on nonverbal communication in the medical interview. Health Informatics Journal, 13(2), 105–118.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  72. McNeill, D. (1985). So you think gestures are nonverbal? Psychological Review, 92(3), 350–371.CrossRefGoogle Scholar
  73. McNeill, D. (1992). Hand and mind: What gestures reveal about thought. Chicago: Chicago University Press.Google Scholar
  74. McNeill, D. (2000). Gesture in thought. In D. McNeill (Ed.), Language and gesture (pp. 139–140). Cambridge, UK: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
  75. McNeill, D. (2005). Gesture and thought. Chicago & London: University of Chicago Press.Google Scholar
  76. Melzack, R. (1975). The McGill Pain Questionnaire: Major properties and scoring methods. Pain, 1, 277–299.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  77. Melzack, R. (1987). The short-form McGill Pain Questionnaire. Pain, 30, 191–197.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  78. Oldfield, R. C. (1971). The assessment and analysis of handedness: The Edinburgh Inventory. Neuropsychologia, 9(1), 97–113.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  79. Özyürek, A., Willems, R. M., Kita, S., & Hagoort, P. (2007). On-line integration of semantic information from speech and gesture: Insights from event-related brain potentials. Journal of Cognitive Neuroscience, 19(4), 605–616.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  80. Prkachin, K. M. (1992). The consistency of facial expressions of pain: A comparison across modalities. Pain, 51, 297–306.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  81. Prkachin, K. M., Berzins, S., & Mercer, S. R. (1994). Encoding and decoding of pain expressions: A judgement study. Pain, 58, 253–259.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  82. Prkachin, K. M., & Craig, K. D. (1995). Expressing pain: The communication and interpretation of facial pain signals. Journal of Nonverbal Behavior, 19, 191–205.CrossRefGoogle Scholar
  83. Puntillo, K. A. (2003). Pain assessment and management in the critically ill: Wizardry or science? American Journal of Critical Care, 12, 310–316.PubMedGoogle Scholar
  84. Riseborough, M. G. (1981). Physiographic gestures as decoding facilitators: Three experiments exploring a neglected facet of communication. Journal of Nonverbal Behavior, 5, 172–183.CrossRefGoogle Scholar
  85. Rogers, W. T. (1978). The contribution of kinesic illustrators toward the comprehension of verbal behavior within utterances. Human Communication Research, 5(1), 54–62.CrossRefGoogle Scholar
  86. Roter, D. L., Frankel, R. M., Hall, J. A., & Sluyter, D. (2006). The expression of emotion through nonverbal behavior in medical visits. Journal of General Internal Medicine, 21(S1), S28–S34.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  87. Roter, D. L., & Hall, J. A. (2006). Doctors talking with patients/Patients talking with doctors: Improving communication in medical visits (2nd ed.). Westport, CT: Praeger.Google Scholar
  88. Roter, D. L., Hall, J. A., & Aoki, Y. (2002). Physician gender effects in medical communication. JAMA: The Journal of the American Medical Association, 288(6), 756–764.CrossRefGoogle Scholar
  89. Ruusuvuori, J. (2001). Looking means listening: Coordinating displays of engagement in doctor-patient interaction. Social Science and Medicine, 52, 1093–1108.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  90. Ryle, G. (1949). The concept of mind. London: Hutchinson.Google Scholar
  91. Salovey, P., Smith, A. F., Turk, D. C., Jobe, J. B., & Willis, G. B. (1993). The accuracy of memory for pain: Not so bad most of the time. APS Journal, 2(3), 184–191.CrossRefGoogle Scholar
  92. Scarry, E. (1985). The body in pain: The making and unmaking of the world. New York: Oxford University Press.Google Scholar
  93. Schott, G. D. (2004). Communicating the experience of pain: The role of analogy. Pain, 108, 209–212.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  94. Shreve, E. G., Harrigan, J. A., Kues, J. R., & Kagas, D. K. (1988). Nonverbal expressions of anxiety in physician-patient interactions. Psychiatry: Interpersonal and Biological Processes, 51(4), 378–384.Google Scholar
  95. Spiers, J. (2006). Expressing and responding to pain and stoicism in home-care nurse-patient interactions. Scandinavian Journal of Caring Sciences, 20(3), 293–301.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  96. Wilkie, D. J. (1995). Facial expressions of pain in lung cancer. Analgesia, 1, 91–99.Google Scholar
  97. Willems, R. M., Özyürek, A., & Hagoort, P. (2009). Differential roles for left inferior frontal and superior temporal cortex in multimodal integration of action and language. NeuroImage, 47(4), 1992–2004.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  98. Wittgenstein, L. (1953). Philosophical investigations. Oxford: Blackwell. (Trans., G. E. M. Anscombe).Google Scholar
  99. Wu, Y. C., & Coulson, S. (2007). How iconic gestures enhance communication: An ERP study. Brain and Language, 101(3), 234–245.PubMedCrossRefGoogle Scholar

Copyright information

© Springer Science+Business Media, LLC 2011

Authors and Affiliations

  • Samantha Rowbotham
    • 1
  • Judith Holler
    • 1
    • 2
  • Donna Lloyd
    • 1
  • Alison Wearden
    • 1
  1. 1.School of Psychological SciencesUniversity of ManchesterManchesterUK
  2. 2.Max Planck Institute for PsycholinguisticsNijmegenThe Netherlands

Personalised recommendations