Journal of Immigrant and Minority Health

, Volume 13, Issue 2, pp 345–351

Lessons Learned from the Application of a Vietnamese Surname List for Survey Research

  • Victoria M. Taylor
  • Tung T. Nguyen
  • H. Hoai Do
  • Lin Li
  • Yutaka Yasui
Original Paper

Abstract

Surname lists are increasingly being used to identify Asian study participants. Two Vietnamese surname lists have previously been published: the Vietnamese Community Health Promotion Program (VCHPP) list and the Lauderdale list. This report provides findings from a descriptive analysis of the performance of these lists in identifying Vietnamese. To identify participants for a survey of Vietnamese women, a surname list (that included names that appear on the VCHPP list and/or Lauderdale list) was applied to the Seattle telephone book. We analyzed surname data for all addresses in the survey sample, as well as survey respondents. The VCHPP list identified 4,283 potentially Vietnamese households, and 79% of the households with established ethnicity were Vietnamese; and the Lauderdale list identified 4,068 potentially Vietnamese households, and 80% of the households with established ethnicity were Vietnamese. However, the proportions of contacted households that were Vietnamese varied significantly among commonly occurring surnames. The characteristics of women with surnames on the VCHPP and Lauderdale lists were equivalent. The two lists performed equally well in identifying Vietnamese households. Researchers might consider using different combinations of Vietnamese surnames, depending on whether accuracy or high population coverage is the more important consideration.

Keywords

Vietnamese Surname lists 

References

  1. 1.
    Kandula NR, Kersey M, Lurie N. Assuring the health of immigrants: what the leading health indicators tell us. Annu Rev Public Health. 2004;25:357–76.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  2. 2.
    Pfeiffer ME: US Census releases 2005 American Community Survey data for Southeast Asian Americans. www.hmongstudies.org. Accessed 11 Oct 2008.
  3. 3.
    Census Bureau US. The American community-Asians, 2004. Washington: US Department of Commerce; 2007.Google Scholar
  4. 4.
    Chan S, Lee E. Families with Asian roots. In: Lynch EW, Hanson MJ, editors. Developing cross-cultural competency. Baltimore: Paul Brookes Publishing; 2004.Google Scholar
  5. 5.
    Pham L. The Vietnamese community in the United States. Seattle: The Cross Cultural Health Care Program; 1999.Google Scholar
  6. 6.
    Tjam EY. How to find Chinese research participants: use of a phonologically based surname search method. Can J Public Health. 2001;92:138–42.PubMedGoogle Scholar
  7. 7.
    Mateos P. A review of name-based ethnicity classification methods and their potential in population studies. Popul Space Place. 2007;13:243–63.CrossRefGoogle Scholar
  8. 8.
    Browhuis CB, Moll HA. Determination of ethnicity of children in The Netherlands: two methods compared. European J Epidemiol. 2003;13:243–63.Google Scholar
  9. 9.
    Choi BC, Hanley AJ, Holowaby EJ, Dale D. Use of surnames to identify individuals of Chinese ancestry. Am J Epidemiol. 1993;138:723–34.PubMedGoogle Scholar
  10. 10.
    Cummins C, Winter H, Cheng KK, Maric R, Silcocks P, Varghese C. An assessment of the Nam Pehchan computer program for the identification of names of south Asian ethnic origin. J Public Health Med. 1999;21:401–6.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  11. 11.
    Hage BK, Oliver RJ, Powles JW. Telephone directory listings of presumptive Chinese surnames: an appropriate sampling frame for a dispersed population with characteristic surnames. Epidemiol. 1990;1:405–8.CrossRefGoogle Scholar
  12. 12.
    Nanchahal K, Mangtani P, Alston M, dos Santos Silva I. Development and validation of a computerized South Asian names and group recognition algorithm (SANGRA) for use in British health-related studies. J Public Health Med. 2001;23:278–85.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  13. 13.
    Quan H, Wang F, Schopflocher D, Norris C, Galbraith PD, Faris P, et al. Development and validation of a surname list to define Chinese ethnicity. Med Care. 2006;44:328–33.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  14. 14.
    Razum O, Zeeb H, Akgun S. How useful is a name-based algorithm in health research among Turkish migrants in Germany? Trop Med Int Health. 2001;6:654–61.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  15. 15.
    Sheth T, Nair C, Nargundkar M, Anand S, Yusuf S. Cardiovascular and cancer mortality among Canadians of European, south Asian and Chinese origin from 1979 to 1993: an analysis of 1.2 million deaths. Can Med Assoc J. 1999;161:132–8.Google Scholar
  16. 16.
    Hislop TG, Teh C, Low A, Li L, Tu SP, Yasui Y, et al. Hepatitis B knowledge, testing and vaccination levels in Chinese immigrants to British Columbia, Canada. Can J Public Health. 2007;98:125–9.PubMedGoogle Scholar
  17. 17.
    Mills PK, Yang RC, Riordan D. Cancer incidence in the Hmong in California, 1988–2000. Cancer. 2005;104:2969–74.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  18. 18.
    Lauderdale DS, Kestenbaum B. Asian American ethnic identification by surname. Popul Res Policy Rev. 2000;19:283–300.CrossRefGoogle Scholar
  19. 19.
    Nguyen T, McPhee S, Lam T, Mock J. Predictors of cervical Pap smear screening awareness, intention, and receipt among Vietnamese-American women. Am J Prev Med. 2002;23:207–14.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  20. 20.
    McPhee SJ. Promoting breast and cervical cancer screening among Vietnamese American women: two interventions. Asian Am Pac Isl J Health. 1998;6:344–50.PubMedGoogle Scholar
  21. 21.
    Taylor VM, Yasui Y, Nguyen T, Woodall E, Do H, Acorda E, Li L, Choe J, Jackson JC. Pap smear receipt among Vietnamese immigrants: the importance of health care factors. Ethn Health (in press).Google Scholar
  22. 22.
    Shin SH, Yu EY. Use of surnames in ethnic research: the case of Kims in the Korean-American population. Demography. 1984;21:347–60.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  23. 23.
    Falkenstein MR, Word DL. The Asian and Pacific Islander surname list: as developed from Census 2000. Washington: US Census Bureau; 2002.Google Scholar
  24. 24.
    Making a connection—survey results concerning mobile phone usage. American Demographics 2001 (December 1).Google Scholar

Copyright information

© Springer Science+Business Media, LLC 2009

Authors and Affiliations

  • Victoria M. Taylor
    • 1
  • Tung T. Nguyen
    • 2
  • H. Hoai Do
    • 1
  • Lin Li
    • 1
  • Yutaka Yasui
    • 3
  1. 1.Division of Public Health SciencesFred Hutchinson Cancer Research Center (M3-B232)SeattleUSA
  2. 2.Division of General Internal MedicineUniversity of California at San FranciscoSan FranciscoUSA
  3. 3.Department of Public Health SciencesUniversity of AlbertaEdmontonCanada

Personalised recommendations