Journal of Community Health

, Volume 33, Issue 4, pp 217–224 | Cite as

Development of an ESL Curriculum to Educate Chinese Immigrants About Hepatitis B

  • Victoria M. Taylor
  • Gloria Coronado
  • Elizabeth Acorda
  • Chong Teh
  • Shin-Ping Tu
  • Yutaka Yasui
  • Roshan Bastani
  • T. Gregory Hislop
Original Paper


Chinese immigrants to North America have substantially higher rates of chronic hepatitis B infection than the general population. One area for strategic development in the field of health education is the design and evaluation of English-as-a-Second language (ESL) curricula. The theoretical perspective of the Health Behavior Framework, results from a community-based survey of Chinese Canadian immigrants with limited English proficiency, and findings from focus groups of ESL instructors as well as Chinese ESL students were used to develop a hepatitis B ESL educational module. This research was conducted in Vancouver, BC. Survey data showed that less than three-fifths of the respondents had been tested for hepatitis B, and documented some important hepatitis B knowledge deficits. Further, only about one-quarter had ever received a physician recommendation for hepatitis B serologic testing. The ESL curriculum aims to both promote hepatitis B testing and improve knowledge, and includes seven different ESL exercises: Warm-up, vocabulary cards, information-gap, video, jigsaw, guided discussion, and problem/advice cards. Our quantitative and qualitative methods for curriculum development could be replicated for other health education topics and in other limited English speaking populations.


Chinese immigrants English as a second language (ESL) Health education Hepatitis B 


  1. 1.
    Kandula, N., Keresey, M., & Lurie, N. (2004). Assuring the health of immigrants: What the leading health indicators tell us. Annual Review of Public Health, 25, 357–376.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  2. 2.
    US Department of Commerce (2004). We the people: Asians in the United States—Census 2000 special reports (pp. 1–4). Washington DC: US Department of Commerce.Google Scholar
  3. 3.
    Statistics Canada (2005). 2001 Census.
  4. 4.
    Nguyen, M., & Keeffe, E. (2003). Chronic hepatitis B and hepatitis C in Asian Americans. Reviews in Gastroenterological Disorders, 3, 125–134.PubMedGoogle Scholar
  5. 5.
    Asian Liver Center (2005). Hepatitis B in Asian Americans.
  6. 6.
    Tong, M., & Hwang, S. (1994). Hepatitis B virus infection in Asian Americans. Gastroenterology Clinics of North America, 23, 523–536.PubMedGoogle Scholar
  7. 7.
    di Bisceglie, A. M., Rustgi, V. K., Hoofnagle, J. H., Dusheiko, G. M., & Lotze, M. L. (1988). NIH conference: Hepatocellular carcinoma. Annals of Internal Medicine, 108, 390–401.PubMedGoogle Scholar
  8. 8.
    Lok, A., & McMahon, B. (2001). Chronic hepatitis B. Hepatology, 34, 1225–1241.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  9. 9.
    Lin, O. S., & Keefle, E. (2001). Current treatment strategies for chronic hepatitis B and C. Annual Review of Medicine, 52, 29–49.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  10. 10.
    Malik, A. H., & Lee, W. M. (2000). Chronic hepatitis B virus infection: Treatment strategies for the next millennium. Annals of Internal Medicine, 132, 723–731.PubMedGoogle Scholar
  11. 11.
    Merican, I., Guan, R., Amarapuka, D., et al. (2000). Chronic hepatitis B virus infection in Asian countries. Journal of Gastroenterology and Hepatology, 15, 1356–1361.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  12. 12.
    Jenkins, C. N. H., Buu, C., Berger, W., & Son, D. T. (2001). Liver carcinoma prevention among Asian Pacific Islanders. Cancer (Supplement), 91, 252–256.Google Scholar
  13. 13.
    Edwards, N., Silisha, D., Halbert, T., & Pond, M. (1992). Health promotion and health advocacy for and by immigrants in English as a second language classes. Canadian Journal of Public Health, 83, 159–162.Google Scholar
  14. 14.
    Massachusetts Department of Education (2004). Why teach health: The adult basic education curriculum framework for health.
  15. 15.
    Elder, J. P., Candelaria, J. I., Woodruff, S. I., Criqui, M. H., Talavera, G. A., & Rupp, J. W. (2000). Results of language for health: Cardiovascular disease nutrition education for Latino English-as-a-second-language students. Health Education and Behavior, 27, 50–63.Google Scholar
  16. 16.
    Hohn, M. (1998). Empowerment health education in health literacy (pp. 1–3). Washington DC: National Institute for Literacy.Google Scholar
  17. 17.
    Curry, S. J., Emmons, K. M. (1994). Theoretical models for predicting and improving compliance with breast cancer screening. Annals of Behavioral Medicine, 16, 302–316.Google Scholar
  18. 18.
    ELSA Net (2006). Newcomber’s guide educational resource.
  19. 19.
    Bastani, R., Maxwell, A. E., Bradford, C., Das, I. P., & Yan, K. X. (1999). Tailored risk notification for women with a family history of breast cancer. Preventive Medicine, 29, 355–364.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  20. 20.
    Gritz, E. R., & Bastani, R. (1993). Cancer prevention—behavior changes: The short and long of it. Preventive Medicine, 22, 676–688.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  21. 21.
    Maxwell, A. E., Bastani, R., Vida, P., & Warda, U. S. (2003). Results of a randomized trial to increase breast and cervical cancer screening among Filipino American women. Preventive Medicine, 37, 102–109.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  22. 22.
    Bastani, R., Glenn, B., Maxwell, A., & Jo, A. (2007). Liver cancer prevention among Korean Americans. Ethnicity and Disease, 17, 365–373.PubMedGoogle Scholar
  23. 23.
    Taylor, V., Tu, S., Woodall, E., et al. (2006). Hepatitis B knowledge and practices among Chinese immigrants to the United States. Asian Pacific Journal of Cancer Prevention, 7, 313–317.PubMedGoogle Scholar
  24. 24.
    Taylor, V. M., Yasui, Y., & Burke, N., et al. (2004). Hepatitis B testing among Vietnamese American men. Cancer Detection and Prevention, 28, 170–177.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  25. 25.
    Hislop, T., Tah, C., Low, A., et al. (2007). Hepatitis B testing and vaccination levels in Chinese immigrants to British Columbia. Canadian Journal of Public Health, 898, 125–129.Google Scholar
  26. 26.
    Lauderdale, D. S., & Kestenbaum, B. (2000). Asian American ethnic identification by surname. Population Research and Policy Review, 19, 283–300.CrossRefGoogle Scholar
  27. 27.
    Tu, S. P., Chen, H., Chen, A., Lim, J., May, S., & Drescher, C. (2005). Clinical trials: Understanding and perceptions of female Chinese American cancer patients. Cancer, 104, 2999–3005.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  28. 28.
    Park, Y. (1999). The Chinese community in the United States (pp. 15–18). Seattle: Cross Cultural Health Care Program.Google Scholar
  29. 29.
    Podnecky, J., Grognet, A. G., & Crandall, J. (2002). Life prints: ESL for adults (pp. 20–26). New York: New Readers Press.Google Scholar
  30. 30.
    de Vries, H., Weijts, W., Dijkstra, M., & Kok, G. (1992). The utilization of qualitative and quantitative data for health education program planning, implementation, and evaluation: A spiral approach. Health Education Quarterly (Supplement), 19, 101–115.Google Scholar
  31. 31.
    Farquhar, S. A., Parker, E. A., Schulz, A. J., & Israel, B. A. (2006). Application of qualitative methods in program planning for health promotion interventions. Health Promotion Practice, 7, 234–242.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  32. 32.
    National Cancer Institute (2005). Theory at a glance: A guide for health promotion practice (pp. 3–7). Washington DC: US Department of Health and Human Services.Google Scholar
  33. 33.
    Steckler, A., McLeroy, K. R., Goodman, R. M., Bird, T. L., & McCormick, L. (1992). Toward integrating qualitative and quantitative methods: An introduction. Health Education Quarterly (Supplement), 19, 1–8.Google Scholar

Copyright information

© Springer Science+Business Media, LLC 2008

Authors and Affiliations

  • Victoria M. Taylor
    • 1
  • Gloria Coronado
    • 1
  • Elizabeth Acorda
    • 1
  • Chong Teh
    • 2
  • Shin-Ping Tu
    • 3
  • Yutaka Yasui
    • 4
  • Roshan Bastani
    • 5
  • T. Gregory Hislop
    • 2
  1. 1.Cancer Prevention ProgramFred Hutchinson Cancer Research CenterSeattleUSA
  2. 2.Cancer Control Research ProgramBritish Columbia Cancer AgencyVancouverCanada
  3. 3.Department of MedicineHarborview Medical CenterSeattleUSA
  4. 4.Department of Public Health SciencesUniversity of Alberta (Clinical Sciences Building)EdmontonCanada
  5. 5.Department of Health ServicesUniversity of California Los AngelesLos AngelesUSA

Personalised recommendations