Journal of East Asian Linguistics

, Volume 17, Issue 4, pp 381–397

Position sensitivity in Nagasaki Japanese prosody



This paper investigates tonal phenomena in Nagasaki Japanese (NJ), especially in loanwords, and argues that the pitch accent system of NJ is sensitive to the position of pitch fall rather than the presence vs. absence of pitch fall. There are two types of tonal patterns that may occur in an NJ word: Type A tone (a fall pitch pattern) and Type B tone (a non-fall pitch pattern). Previous studies on ongoing tonal changes in Kagoshima Japanese (KJ), which has a tonal system similar to that of NJ, revealed that accented words in Tokyo Japanese (TJ) are realized as Type A tones and unaccented words in TJ are realized as Type B tones in KJ. In contrast, a loanword in NJ is realized as a Type A tone if the loanword is accented on either of the first two morae in TJ; otherwise the loanword is realized as a Type B tone in NJ. This paper proposes that both NJ and KJ speakers have TJ forms as input, but only NJ speakers delete an accent on the third or later mora during the adaptation process. The proposal accounts for the tonal neutralization of compounds in NJ, which occurs when the first member contains three or more morae.


Accent Tone Loanword Nagasaki Japanese 


Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.


  1. Amano, Nariaki, and Kimihisa Kondo. 1999. Nihongo-no goitokusei [Lexical properties of Japanese]. Tokyo: Sanseido.Google Scholar
  2. Hayes Bruce. (1995) Metrical stress theory: Principles and case studies. University of Chicago Press, ChicagoGoogle Scholar
  3. Hirayama, Teruo. 1951. Kyuusyuu-hoogen ontyoo-no kenkyuu [Studies in the accent of Kyushu dialects]. Tokyo: Gakkai-no shishin-sha.Google Scholar
  4. Kibe, Nobuko. 2000. Seinanbu-Kyuusyuu nikei-akusento-no kenkyuu [Studies of two-pattern prosody dialects in south-western part of Kyushu]. Tokyo: Bensei Publishers.Google Scholar
  5. Kibe Nobuko., Yuko Hashimoto. (2003) Kagosimasi-hoogen-no gairaigo-no ontyoo [Tone of loanwords in Kagoshima Japanese]. Journal of Phonetic Society of Japan 7(3): 92–100Google Scholar
  6. Kindaichi, Kyosuke, Takeshi Shibata, Akio Yamada, and Tadao Yamada. Eds. 1989. Sinmeikai Japanese dictionary. Tokyo: Sanseido.Google Scholar
  7. Kubozono Haruo. (1995) Constraint interaction in Japanese phonology: Evidence from compound accent. Phonology at Santa Cruz 4: 21–38Google Scholar
  8. Kubozono Haruo. (1996) Syllable and accent: Evidence from loanword accentuations. The bulletin (Journal of the phonetic society of Japan) 211: 71–82Google Scholar
  9. Kubozono Haruo. (2006) Where does loanword prosody come from? A case study of Japanese loanword accent. Lingua 116: 1140–1170CrossRefGoogle Scholar
  10. Kubozono, Haruo. forthcoming. Tonal change in language contact: Evidence from Kagoshima Japanese. To appear in Tone and tunes: Studies in word and sentence prosody. ed. Gussenhoven, Carlos and Tomas Riad. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
  11. Matsuura Toshio. (2008) Nagasaki-hoogen-niokeru reigaiteki-hukugoogo-akusento-no seikizyooken [A condition on the occurrence of exceptional compound accent patterns in Nagasaki Japanese]. Phonological Studies 11: 11–18Google Scholar
  12. McCawley James D. (1968) The phonological component of a grammar of Japanese. Mouton, The HagueGoogle Scholar
  13. Mori, Maiko. 2004. Nagasaki-hoogen-niokeru gairaigo-akusento-no kenkyuu [A study of loanword accent in Nagasaki Japanese]. Graduation thesis, Kagoshima University.Google Scholar
  14. Polivanov, E.J. 1928. Vvedenie v iazûkoznanie dlia vostokovednûh vuzov [Introduction to linguistics for students of orientalism]. Leningrad.Google Scholar
  15. Sakaguchi Itaru. (2001) Nagasaki-hoogen-no akusento [Accentual system of the Nagasaki dialect]. Journal of the Phonetic Society of Japan 5(3): 33–41Google Scholar
  16. Sakimura Hirofumi. (2002) Kyuusyuu-seigan nikei-ontyoo-hoogen-no kihonteki-ontyookei-o megutte [On basic tone pattern in tone dialect of western coast Kyushu]. Bulletin of Faculty of Literature: Intercultural Studies, Kurume University 19: 27–43Google Scholar
  17. Sato, Hirokazu. 1988. Accent placement of Japanese loanwords. In Proceedings of the Second Symposium on Advanced Man-machine Interface through Spoken Language, 2-1–2-8.Google Scholar
  18. Sibata, Takesi. 1994. Gairaigo-niokeru akusento-kaku-no iti [On the location of accent in loanwords]. In Gendaigo hoogen-no kenkyuu [Studies on modern dialects], ed. Kiyoji Sato, 338–418. Tokyo: Meiji Shoin.Google Scholar

Copyright information

© Springer Science+Business Media B.V. 2008

Authors and Affiliations

  1. 1.Center for the Study of Language Performance, Faculty of HumanitiesKyushu UniversityHigashi-ku, FukuokaJapan

Personalised recommendations