Journal of Academic Ethics

, Volume 4, Issue 1–4, pp 123–155 | Cite as

Ethical Issues In Linguistic Fieldwork: An Overview

Article

Abstract

Ethical issues in linguistic fieldwork have received surprisingly little direct attention in recent years. This article reviews ethical models for fieldwork and outlines the responsibilities of linguists involved in fieldwork on endangered languages to individuals, communities, and knowledge systems, focusing on fieldwork in a North American context.

Key words

endangered languages ethics and field linguistics 

References

  1. American Anthropological Association. AAA Code of Ethics. http://www.aaanet.org/committees/ethics/ethcode.htm.
  2. Battiste, M. and Henderson, J. (Sa’ke’j) Y. (2000). Protecting Indigenous Knowledge and Heritage: A Global Challenge. Saskatoon, SK: Purich.Google Scholar
  3. Bobaljik, J. (1998). Visions and realities: researcher–activist–indigenous collaborations in indigenous language maintenance, In E. Kasten (Ed.), Bicultural Education in the North, Münster: Waxmann Verlag, pp. 13–28.Google Scholar
  4. Cameron, D. (1998). Problems of empowerment in linguistic research, Cahiers de l’ILSL 10, 23–38.Google Scholar
  5. Cameron, D., Frazer, E., Harvey, P., Rampton, M. B. H., and Richardson, K. (1992). Researching Language: Issues of Power and Method. New York: Routledge.Google Scholar
  6. Cassell, J. and Jacobs, S-E. (1987). Handbook on Ethical Issues in Anthropology. Washington DC: American Anthropological Association.Google Scholar
  7. Clifford, J. and Marcus, G. E. (1986). Writing Culture: The Poetics and Politics of Ethnography. Berkeley, CA: University of California Press.Google Scholar
  8. Collins, J. (1992) [1998]. Our ideologies and theirs, In B.B. Schieffelin, K.A. Woolard, and P.V. Kroskrity (Eds.), Language Ideologies: Practice and Theory, New York: Oxford University Press, pp. 256–270.Google Scholar
  9. Craig, C. (1993). Fieldwork on Endangered Languages: A Forward Look at Ethical Issues, Proceedings of the XVth International Congress of Linguists/Actes Du XV e Congrès International des Linguistes, Sainte-Foy, Quebec: Les Presses de l’Université Laval.Google Scholar
  10. Craig, C. G. (1997). Language contact and language degeneration, In F. Coulmas (Ed.), The Handbook of Sociolinguistics, Oxford: Blackwell, pp. 257–270.Google Scholar
  11. Crystal, D. (2000). Language Death. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  12. Cyr, D. (1999). Metalanguage awareness: a matter of scientific ethics, Journal of Sociolinguistics 3(2), 283–286.CrossRefGoogle Scholar
  13. Czaykowska-Higgins, E. (2002). Ethical Issues in Linguistic Fieldwork, Paper presented at the Canadian Linguistic Association, Toronto, May.Google Scholar
  14. de Reuse, W. J. (1997). Issues in language textbook development: the case of Western Apache, In John Reyhner (Ed.), Teaching Indigenous Languages, Flagstaff, AZ: Northern Arizona University, pp. 116–128.Google Scholar
  15. Dimmendaal, G. J. (2001). Places and people: field sites and informants, In P. Newman and M. Ratliff (Eds.), Linguistic Fieldwork, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 55–75.Google Scholar
  16. Dorian, N. (1998). Western language ideologies and small-language prospects, In L. Grenoble and L. Whaley (Eds.), Endangered Languages: Language Loss and Community Response, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 3–21.Google Scholar
  17. England, N. C. (1998). Mayan efforts toward language preservation, In L. A. Grenoble and L. J. Whaley (Eds.), Endangered Languages: Current Issues and Future Prospects, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 99–116.Google Scholar
  18. Fluehr-Lobban, C. (Ed.) (1991). Ethics and the Profession of Anthropology: Dialogue for a New Era. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
  19. Geertz, C. (1968). Thinking as a moral act: ethical dimensions of anthropological fieldwork in new states, Antioch Review 28, 139–158.Google Scholar
  20. Gil, D. (2001). Escaping Eurocentrism: fieldwork as a process on unlearning, In P. Newman and M. Ratliff (Eds.), Linguistic Fieldwork, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 102–132.Google Scholar
  21. Grenoble, L. A. and Whaley, L. J. (Eds.) (1998). Endangered Languages: Language Loss and Community Response. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  22. Grinevald, C. (1998). Language endangerment in South America: a programmatic approach, In L. A. Grenoble and L. J. Whaley (Eds.), Endangered Languages: Language Loss and Community Response, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 124–159.Google Scholar
  23. Hale, K. (1965). On the use of informants in fieldwork, Canadian Journal of Linguistics 10, 108–119.Google Scholar
  24. Hale, K. (1972). Some questions about anthropological linguistics: the role of native knowledge, In D. Hymes (Ed.), Reinventing Anthropology, New York: Pantheon, pp. 382–400.Google Scholar
  25. Hale, K. (1976). Theoretical linguistics in relation to American Indian communities, In W. L. Chafe (Ed.), American Indian Languages and American Linguistics, Lisse: Peter de Ridder, pp. 35–50.Google Scholar
  26. Hale, K. (2001). Ulwa (Southern Sumu): the beginnings of a language research project, In P. Newman and M. Ratliff (Eds.), Linguistics Fieldwork, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 76–101.Google Scholar
  27. Hale, K. and Hinton, L. (2001). The Green Book of Language Revitalization in Practice. San Diego, CA: Academic.Google Scholar
  28. Kibrik, A. E. (1977). The Methodology of Field Investigations in Linguistics. The Hague: Mouton.Google Scholar
  29. Labov, W. (1982). Objectivity and commitment in linguistic science: the case of the black English trial in Ann Arbor, Language in Society 11, 165–201.CrossRefGoogle Scholar
  30. McLaughlin, F. and Sall, T. S. (2001). The give and take of fieldwork: noun classes and other concerns in Fatick, Senegal, In P. Newman and M. Ratliff (Eds.), Linguistic Fieldwork, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 189–210.Google Scholar
  31. Nagy, N. (2000). What I didn’t know about working in an endangered language community: some fieldwork issues, International Journal of the Sociology of Language 144, 143–160.Google Scholar
  32. Nettle, D. (1998). Linguistic Diversity. New York: Oxford University Press.Google Scholar
  33. Nettle, D. and Romaine, S. (2000). Vanishing Voices: The Extinction of the World’s Languages. New York: Oxford University Press.Google Scholar
  34. Newman, P. (1999). ‘We have seen the enemy and it is us’: the endangered languages issue as a hopeless cause, Studies in the Linguistic Sciences 28(2), 11–20.Google Scholar
  35. Newman, P. and Ratliff, M. (Eds.) (2001). Linguistic Fieldwor Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  36. Nida, E. A. (1981). Informants or colleagues, In F. Coulmas (Ed.), A Festschrift for Native Speakers, The Hague: Mouton, pp. 169–174.Google Scholar
  37. Rice, K. and Saxon, L. (2002). Issues in standardization and community in first nations’ lexicography, In W. Frawley, K. Hill, and P. Munro (Eds.), Making Dictionaries: Preserving Indigenous Languages of the Americas, Berkeley, CA: University of California Press, pp. 125–154.Google Scholar
  38. Rieschild, V. R. (2003). Origami in a hurricane: current challenges to linguistic research, Australian Journal of Linguistics 23(1), 71–98.CrossRefGoogle Scholar
  39. Samarin, W. J. (1967). Field Linguistics: A Guide to Linguistic Field Work. New York: Holt, Reinhart, and Winston.Google Scholar
  40. Schieffelin, B. B., Woolard, K. A., and Kroskrity, P. V. (Eds.) (1998). Language Ideologies: Practice and Theory, New York: Oxford University Press.Google Scholar
  41. Smith, G. H. (2000). Protecting and respecting indigenous knowledge, In M. Battise (Ed.), Reclaiming Indigenous Voice and Vision, Vancouver: UBC, pp. 209–224.Google Scholar
  42. Sutton, P. and Walsh, M. (1979). Revised Linguistic Fieldwork Manual for Australia. Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies.Google Scholar
  43. Vaux, B. and Cooper, J. (1999). Introduction to Linguistic Field Methods, Munich: Lincome Europa.Google Scholar
  44. Wilkins, D. (1992). Linguistic research under aboriginal control: a personal account of fieldwork in Central Australia, Australian Journal of Linguistics 12, 171–200.CrossRefGoogle Scholar
  45. Wolfram, W. (1993). Ethical considerations in language awareness programs, Issues in Applied Linguistics 4(2), 225–255.Google Scholar

Copyright information

© Springer Science+Business Media B.V. 2006

Authors and Affiliations

  1. 1.Department of LinguisticsUniversity of TorontoTorontoCanada

Personalised recommendations