Journal of Indian Philosophy

, Volume 34, Issue 1–2, pp 89–141 | Cite as

Artificial Languages Across Sciences and Civilizations

  • Frits StaalEmail author


Artificial Language 
These keywords were added by machine and not by the authors. This process is experimental and the keywords may be updated as the learning algorithm improves.


Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.


  1. Aoki, Haruo 1983‘Kana, Kodansha Encyclopedia of JapanKodanshaTokyo131135Google Scholar
  2. Ariel, YoavBiderman, ShlomoRotem, Ornan eds. 1998Relativism and BeyondBrillLeidenGoogle Scholar
  3. The Aryabhata Group (2000). ‘Transmission of the calculus from Kerala to Europe’, Proceedings of the International Seminar and Colloquium on 1500 Years of Aryabhateeyam (pp. 33–48) Kochi: Kerala Sastra Sahitya Parishad.Google Scholar
  4. Barrow, John D. 2000The Universe that Discovered ItselfOxford University PressOxfordGoogle Scholar
  5. Blay, Michael 1993, 1998Reasoning with the Infinite, From the Closed World to the Mathematical UniverseThe University of ChicagoChicago and LondonEnglish translation by M.B. DeBevoiseGoogle Scholar
  6. Bochenski, I.M. 1951Ancient Formal LogicNorth-Holland Publishing CompanyAmsterdamGoogle Scholar
  7. Bopp, Franz (1816). Über das Conjugationssystem der Sanskritsprache, in Vergleichung mit jenem der griechischen, lateinischen, persischen und germanischen Sprachen. Frankfurt am Main.Google Scholar
  8. Boyer, Carl B., Merzbach, Uta C. 1991A History of MathematicsJohn Wiley & SonsNew YorkGoogle Scholar
  9. Bronkhorst, Johannes 2001a‘Pā Open image in new window ini and Euclid: Reflections on Indian geometry’Journal of Indian Philosophy294380CrossRefGoogle Scholar
  10. Bronkhorst, Johannes (2001b). ‘Pourquoi la philosophie existe-t-elle en Inde?’ In Bronkhorst (ed.): 7–48.Google Scholar
  11. Bronkhorst, Johannes (2001c). ‘Indology and rationality’. Asiatische Studien/Etudes Asiatiques 55/4, 917–941.Google Scholar
  12. Bronkhorst, Johannes 2002‘Literacy and rationality in ancient India’Asiatische Studien/Etudes Asiatiques.56797831Google Scholar
  13. Bronkhorst, Johannes (ed.) (2001). ‘La rationalité en Asie/Rationality in Asia. Actes du colloque de 1’Institut International pour les etudes asiatiques (IIAS), Leiden 1999.’ Etudes de Lettres, Université de Lausanne.Google Scholar
  14. Brough, John (1951). ‘Theories of general linguistics in the Sanskrit grammarians’ Transactions of the Philological Society 27–46. Reprinted in Staal 1972, 402–414 and Brough 1996, 79–98.Google Scholar
  15. Brough, John (1996). In Minoru Hara & J.C. Wright (eds.), Collected Papers. London: School of Oriental and African Studies, University of London.Google Scholar
  16. Carter, M.G. (1990). ‘Arabic grammar’ and ‘Arabic lexicography’. In Young et al. (eds) pp. 106–117.Google Scholar
  17. Chomsky, Noam 2002On Nature and LanguageCambridge University PressCambridgeGoogle Scholar
  18. Chomsky, Noam, Halle, Morris 1968The Sound Pattern of EnglishHarper & RowNew YorkGoogle Scholar
  19. Coedès, G. 1931‘A propos de l’origine des chiffres arabes’Bulletin of the School of Oriental Studies6323328Google Scholar
  20. Coedès, G. 1964Les états hindouisés d’Indochine et d’Indonésie.E. de BoccardParisGoogle Scholar
  21. Cohen, H. Floris 1984Quantifying Music, The Science of Music at the First Stage of the Scientific Revolution: 1580–1650D ReidelDordrechtGoogle Scholar
  22. Cohen, H. Floris 1994The Scientific Revolution. A Historiographical InquiryUniversity of Chicago PressChicagoGoogle Scholar
  23. Cohen, I. Bernard 1983The Newtonian Revolution, With Illustrations of the Transformation of Scientific IdeasCambridge University PressCambridgeGoogle Scholar
  24. Curtius, Ernst Robert 1948Europäische Literatur und lateinisches MittelalterHarper & RowNew YorkEnglish translation (1963)Google Scholar
  25. Danecki, Janusz 1985Indian phonetical theory and the Arab grammariansRocznik Orientalistyczny44127134Google Scholar
  26. Dani, Ahmad Hassan 1963Indian PalaeographyClarendon PressOxfordGoogle Scholar
  27. Daus, Paul 1960‘Why and how we should correct the mistakes in Euclid’Mathematics Teacher.53576581Google Scholar
  28. Dijksterhuis, E.J. 1950, 1986The Mechanization of the World Picture, Pythagoras to NewtonPrinceton University PressPrincetonGoogle Scholar
  29. Dyson, Freeman 1988Infinite in All DirectionsThe AuthorNew YorkGoogle Scholar
  30. Falk, Harry 1993Schrift im alten Indien: Ein Forschungsbericht mit AnmerkungenGünter NarrTübingenGoogle Scholar
  31. Farmelo, Graham eds. 2002It Must be Beautiful, Great Equations of Modern ScienceGranta BooksLondon and New YorkGoogle Scholar
  32. Farmelo, Graham (2002b). ‘A revolution with no revolutionaries. The Planck–Einstein equation for the energy of a quantum’. In Farmelo (ed.) pp. 1–27.Google Scholar
  33. Feynman, Richard P. 1992The Character of Physical LawPenguins BooksHarmondsworthGoogle Scholar
  34. Gleich, James 2002Isaac NewtonFourth EstateLondonGoogle Scholar
  35. Grinstead, Eric 1972Analysis of the Tangut ScriptStudentlitteraturLundGoogle Scholar
  36. Gulik, R.H. 1956, 1980Siddham: An Essay on the History of Sanskrit Studies in China and JapanSatapitaka SeriesNagpurGoogle Scholar
  37. Hacking, Ian eds. 1981, 1987Scientific RevolutionsOxford University PressOxfordGoogle Scholar
  38. Harbsmeier, Christoph (1998). Language and Logic=Needham, Joseph, Science and Civilisation in China, Vol. 7, Part I. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  39. Hardy, G.G. 1940, 1994A Mathematician’s ApologyCambridge University PressCambridgeGoogle Scholar
  40. Hauser, Marc, Chomsky, Noam and Fitch, W.T. (2002). ‘The faculty of language: what is it, who has it, and how did it evolve?’ Science 298, 22 November.Google Scholar
  41. Hawking, Stephen (1996). The IllustratedA Brief History of Time. Updated and Expanded. New York: Bantam Books.Google Scholar
  42. Hayashi, Takao 1995The Bakhshālī ManuscriptAn Ancient Indian Mathematical Treatise. Egbert ForstenGronigenGoogle Scholar
  43. Hayashi, Takao (2001). ‘Matematica’. In: Petruccioli (ed.), Ch. X, pp. 772–790.Google Scholar
  44. Haywood, John A. 1960Arabic Lexicography: Its History, and its Place in the General History of LexicographyE. J. BrillLeidenGoogle Scholar
  45. Hill, Donald R. (1990). ‘Mathematics and applied science’. In Young et al. (eds.) pp. 248–273.Google Scholar
  46. Hinüber, Oskar 1990Der Beginn der Schrift und frühe Schriftlichkeit in IndienFranz SteinerStuttgartGoogle Scholar
  47. Hodgson, Marshall G.C. (1974). In Edmund Burke III (eds.) The Venture of Islam. Conscience and History in World History. Chicago and London: The University of Chicago Press.Google Scholar
  48. Houben, Jan E.M. 1995The Sambandha-Samuddeśa Chapter on Relation) and Bhart rbelow hari’s Philosophy of LanguageEgbert ForstenGroningenGoogle Scholar
  49. Hoyrup, Jens (1998). On a collection of geometrical riddles and their role in shaping of four to six Algebras. Filosofi og Videnskabsteori pe Roskilde Iniversitetscenter 3/2, 1–68 (Preprint).Google Scholar
  50. Humboldt, Wilhem von (1836). Über die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaues und ihren Einfluss auf die geistige Entwicklung des Menschengeschlechts. Berlin: Königliche Akademie der Wissenschaften. English translation by Peter Heath (1998). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  51. Ingalls, Daniel H.H. 1965An Anthology of Sanskrit Court PoetryHarvard University PressCambridgeGoogle Scholar
  52. Jensen, Hans 1963Die Schrift in Vergangenheit und GegenwartDeutsche Verlag der WissenschaftenBerlinGoogle Scholar
  53. Kiparsky, Paul (1991). ‘Economy and the construction of the Śivasūtras’. In: Madhav M. Deshpande, Saroja Bhatta (eds). Pāinian Studies. Professor S.D. Joshi Felicitation Volume. University of Michigan: Center for South and Southeast Asian Studies.Google Scholar
  54. Kneale, William, Kneale, Martha 1962The Development of LogicThe Claredon PressOxfordGoogle Scholar
  55. Young, Lam Lay, Se, Ang Tian 1992Fleeting Footsteps: Tracing the Conception of Arithmetic and Algebra in Ancient ChinaWorld ScientificSingaporeGoogle Scholar
  56. Law, Vivien (1990). ‘Indian Influence on Early Arabic Phonetics – Or Coincidence’. Studies in the History of Arabic Grammar II, Proceedings of the 2nd Symposium on the History of Arabic Grammar, Nijmegen, 27 April–1 May 1987 (pp. 215–227). Amsterdam/Philadelphia: John BenjaminsGoogle Scholar
  57. Lee, Ki-moon (1983). ‘Foundations of Hunmin Chong’um’. In Korean National Commission for UNESCO (1983), pp. 71–79.Google Scholar
  58. Lewin, Bruno 1959Abriss der japanischen GrammatikOtto HarrassowitzWiesbadenGoogle Scholar
  59. Lloyd, G.E.R. 1990Demystifying MentalitiesCambridge University PressCambridgeGoogle Scholar
  60. Lloyd, G.E.R. 1996aAdversaries and AuthoritiesCambridge University PressCambridgeGoogle Scholar
  61. Lloyd, G.E.R. 1996bAristotelian ExplorationsCambridge University PressCambridgeGoogle Scholar
  62. Lloyd, G.E.R. 2002The Ambitions of Curiosity. Understanding the World in Ancient Greece and ChinaCambridge University PressCambridgeGoogle Scholar
  63. Lukasiewicz, Jan 1957Aristotle’s SyllogisticThe Clarendon PressOxfordGoogle Scholar
  64. Mahadevan T.P. and Staal, Frits (2003). ‘The turning point in a living tradition’. Electronic Journal of Vedic Studies 10: 1a (also forthcoming in Indische Kultur Im Kontext. Festschrift Klaus Mylius, ed. Lars Göhler. Wiesbaden: Otto Harrassowitz).Google Scholar
  65. Martin, Richard C., Woodward, Mark R., Atmaja, S. 1997Defenders of Reason in Islam, Mu‘tazilism from Medieval School to Modern SymbolOneworldOxfordGoogle Scholar
  66. Mates, Benson 1986The Philosophy of Leibniz Metaphysics and LanguageOxford University PressNew York and OxfordGoogle Scholar
  67. Menasce, P. 1949‘Note iraniennes’Journal asiatique.23716Google Scholar
  68. Miller, Arthur I. (2003). ‘Erotica, Aesthetics and Schrödinger’s Wave Equation’. In Farmelo (ed.), pp. 110–131.Google Scholar
  69. Miller, George A. 1964‘The Psycholinguists’Encounter.232937Google Scholar
  70. Miller, Roy Andrew 1967The Japanese LanguageThe University of ChicagoChicagoGoogle Scholar
  71. Nakayama, Shigeru and Nathan Sivin (1973). Chinese Science. Exploration of an Ancient Tradition. Cambridge.Google Scholar
  72. Narasimha, Roddam (2003 MA.) ‘Axiomatism and computational positivism. Two mathematical cultures in the pursuit of the exact sciences. Economic and Political Weekly, 36, 50–56 (30 August).Google Scholar
  73. Narasimha, Roddam (forthcoming). Axiomatism and computational positivism. Two Mathematical Cultures in the Pursuit of the Exact Sciences (a Slightly Extended and Editorially Revised Version of the Same Paper).Google Scholar
  74. Needham, Joseph 1959Science and Civilization in China, Mathematics and the Sciences of the Heavens and the EarthCambridge University PressCambridgeGoogle Scholar
  75. Needham, Joseph (1976). Science and Civilization in China Vol 5: Chemistry and Chemical Techonology,. Pt.III: Spagyrical Discovery and Invention: Historical Survey, from Cinnabar Elixirs to Synthetic Insulin. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  76. Nogales, Salvador Gymez (1990). ‘Ibn Sīnā’. In Young et al. (eds.) pp. 389–404.Google Scholar
  77. Norman, Jerry 1988ChineseThe University PressCambridgeGoogle Scholar
  78. Park, David 1988The How and the Why, An Essay on the Orgins and Development of Physical TheoryUniversity of Amherst PressAmherstGoogle Scholar
  79. Patzig, Günther 1963Die aristotelische SyllogistikVandenhoeck & RupprechtGöttingenGoogle Scholar
  80. Paz, Octavio (1995). In Light of India(“Vislumbres de la India”). San Diego.Google Scholar
  81. Penrose, Roger 1989The Emperor’s New MindMinds and the Laws of Physics. Oxford University PressConcerning ComputersGoogle Scholar
  82. Penrose, Roger, Shimony, Abner, Cartwright, Nancy, Hawking, Stephen 1997, 1999The Large, the Small and the Human MindCambridge University PressCambridgeGoogle Scholar
  83. Petruccioli, Sandro (ed.) (2001). Enciclopedia Italiana: Storia della Scienza.Vol. II: La scienza indiana. Coordinamento scientifico di Raffaele Torella, Progretto originario di David Pingree.Google Scholar
  84. Pingree, David 1968‘The Fragments of the Works of Ya’ qūb ibn Tāriq’Journal of Near Eastern Studies.2797125CrossRefGoogle Scholar
  85. Pingree, David 1970‘The fragments of the works of al-Fazārī’Journal of Near Eastern Studies.29103123Google Scholar
  86. Pingree, David 1970-1994Census of the Exact Sciences in SanskritAmerican Philosophical SocietyPhiladelphiaSeries A, Vols. 1–5Google Scholar
  87. Pingree, David 1976‘The Indian and Pseudo-Indian passages in Greek and Latin astronomical and astrological texts’Viator.7141195Google Scholar
  88. Pingree, David 1981Jyotihśāstra, Astral and Mathematical LiteratureOttto HarrassowitzWiesbadenGoogle Scholar
  89. Pingree, David (2003). ‘The logic of non-Western science: mathematical discoveries in medieval India’. Daedalus 45–53.Google Scholar
  90. Pingree, David (no date). ‘Transmission of science’ (prepared for the Storia della Scienza, Vol. II, 2001, but apparently not published).Google Scholar
  91. Pollock, Sheldon 1985‘The theory of practice and the practice of theory in Indian intellectual history’Journal of the American Oriental Society.105499Google Scholar
  92. Renou, Louis 1963‘Sur le genre du sutrā dans la littérature sanskrite’Journal asiatique.251165216Google Scholar
  93. Renou, Louis & Filliozat, Jean (1953). L’Inde classique. Manuel des etudes indiennes, Vol. II. Paris: Imprimerie Nationale – Hanoi: Ecole française d’extreme Orient.Google Scholar
  94. Rundgren, Frithiof (1976). ‘Über den griechischen Einfluss auf die arabische Nationalgrammatik’. Acta Universitatis Upsaliensis, N.S. 2(5), 119–144.Google Scholar
  95. Salomon, Richard 1995‘On the origin of the early Indian scripts’Journal of the American Oriental Society.115271279Google Scholar
  96. Salomon, Richard 1998Indian Epigraphy, A Guide to the Study of Inscriptions in Sanskrit, Prakrit, and the other Indo-Aryan LanguagesOxford University PressNew YorkGoogle Scholar
  97. Sarma, K.V. (1954). Grahacāranibandhana or Parahitaganita by Haridatta. Critically edited with an Introduction and Appendix. Mylapore, Madras: Kuppuswami Sastri Research Institute.Google Scholar
  98. Scharfe, Hartmut 1977Grammatical LiteratureOttto HarrassowitzWiesbadenGoogle Scholar
  99. Scharfstein, Ben-Ami (1998). ‘A balancing conclusion’ In Ariel et al., pp. 301–413.Google Scholar
  100. Scharfstein, Ben-Ami (2001). ‘Relativisme et unicité’. In Bronkhorst (ed.), 49–57.Google Scholar
  101. Schwartzberg, Joseph E. 1978A Historical Atlas of South AsiaThe University of Chicago PressChicagoGoogle Scholar
  102. Seeley, Christopher 1991A History of Writing in JapanE. J. BrillLeidenGoogle Scholar
  103. Shapin, Steven 1996The Scientific RevolutionUniversity of ChicagoChicagoGoogle Scholar
  104. de Solla Price, Derek J. (1973). ‘Joseph Needham and the science of China’. In Nakayama and Sivin, (eds.), pp. 9–21.Google Scholar
  105. Staal, Frits 1972A Reader on the Sanskrit GrammariansThe MIT PressCambridge, MAGoogle Scholar
  106. Staal, Frits 1975‘The concept of metalanguage and its Indian background’Journal of Indian Philosophy.3315354Google Scholar
  107. Staal, Frits (1986). ‘The fidelity of oral tradition and the origins of science’, Mededelingen der Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, Afdeling Letterkunde, n.r. Vol. 49, no. 8, pp. 251–288.Google Scholar
  108. Staal, Frits 1988UniversalsStudies in Indian Logic and Linguistics. University of ChicagoChicagoGoogle Scholar
  109. Staal, Frits 1989‘The independence of rationality from literacy’European Journal of Sociology.30301310Google Scholar
  110. Staal, Frits 1990, 1993Rules without MeaningRitualMantras and the Human Sciences. Peter LangGoogle Scholar
  111. Staal, Frits 1992‘Sūtra’Vatsyayan, Kapila eds. Kalātattvakośa. A Lexicon of Fundamental Concepts of the Indian ArtsIndira Gandhi National Centre for the ArtsNew Delhi355367Google Scholar
  112. Staal, Frits 1993-1994Concepts of Science in Europe and AsiaInternational Institute for Asian StudiesLeidenGoogle Scholar
  113. Staal, Frits 1995a‘The Sanskrit of science’Journal of Indian Philosophy.2373127Google Scholar
  114. Staal, Frits 1995b‘Concepts of science in Europe and Asia’Interdisciplinary Science Reviews.20719Google Scholar
  115. Staal, Frits (1998). ‘Beyond Relativism’. In Ariel et al. (eds.), pp. 37–66.Google Scholar
  116. Staal, Frits 1999‘Greek and Vedic geometry’Journal of Indian Philosophy.27105127CrossRefGoogle Scholar
  117. Staal, Frits 2001a‘Squares and oblongs in the Veda’Journal of Indian Philosophy.29257273CrossRefGoogle Scholar
  118. Staal, Frits (2001b). ‘Noam Chomsky between the human and natural sciences’, in Janus Head. Journal of Interdisciplinary Studies in Literature, Continental Philosophy, Phenomenological Psychology, and the Arts, Winter 2001, 25–66. Available at:
  119. Staal, Frits (2001c). ‘Article One’. In Bronkhorst, (ed.) pp. 59–95.Google Scholar
  120. Staal, Frits (2001d). ‘Origine e sviluppo dei linguaggi artificiali’. In Petruccioli (ed.), La scienze nella cultura Indiana, Ch. I, pp. 611–638.Google Scholar
  121. Staal, Frits 2003a‘The Science of Language’Flood, Gavin eds. The Blackwell Companion to HinduismBlackwellOxfordGoogle Scholar
  122. Staal, Frits (2003b). ‘Artifical languages: Asian backgrounds or influences?’ Newsletter of the International Institute for Asian Studies, 30 (March), 15.Google Scholar
  123. Staal, Frits (2004). ‘Part of the equation’. The Economist 370/8357 (January 10), 16.Google Scholar
  124. Talmon, Rafael (1997). Arabic Grammar in its Formative Age. Kitāb al-‘Ayn and its Attribution to Halīl b. Ahmad. Leiden: E.J. Brill.Google Scholar
  125. Thieme, Paul 1982‘Meaning and form in the ‘Grammar’ of Pāini’Studien zur Indologie und Iranistik.8334Google Scholar
  126. Tropfke, Johannes (1980). Geschichte der Elementarmathematik. Band 1: Arithmetik und Algebra. Vollständig neu bearbeitet von Kurt Vogel, Katrin Reich und Helmuth Gericke. Berlin: Walter de Gruyter.Google Scholar
  127. Truesdell, C. 1968Essays in the History of MechanicsSpringerNew YorkGoogle Scholar
  128. Verhagen, P.C. 1994A History of Sanskrit Grammatical Literature in Tibet, Transmission of the Canonical LiteratureE. J. BrillLeidenVol. IIGoogle Scholar
  129. Verhagen, P.C. 2001A History of Sanskrit Grammatical Literature in Tibet, Assimilation into Indigenous ScholarshipE. J. BrillLeidenVol. IIGoogle Scholar
  130. Versteegh, C.H.M. 1993Arabic Grammar and Qur ‘anic Exegesis in Early IslamE. J. BrillLeidenGoogle Scholar
  131. Vogel, Kurt 1963Mohammed ibn Alchwarizmi’s Algorismus. Das früheste Lehrbuch zum Rechnen mit indischen ZiffernOtto ZellerAalenGoogle Scholar
  132. Waerden, B.L. 1970Das heliozentrische System in der griechischen, persischen und indischen AstronomieLeemann AGZürichGoogle Scholar
  133. Wenek, G. 1954-1959Japanische PhonetikOtto HarrassowitzWiesbadenVols. I–IVGoogle Scholar
  134. Wigner, Eugene 1960‘The unreasonable effectiveness of mathematics in the physical sciences’Communications in Pure & Applied Mathematics.13114Google Scholar
  135. Wilczek, Frank (2003). ‘A Piece of Magic: the Dirac Equation’. In Farmelo, (ed.), pp. 132–160.Google Scholar
  136. Wild, Stefan 1962‘Neues zur ältesten arabischen Lexikographie’Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft.112291298Google Scholar
  137. Wilkins, Charles (1808). A Grammar of the Sanskrita Language. London.Google Scholar
  138. Wujastyk, Dominik 2003‘The science of medicine’Gavin, Flood eds. The Blackwell Companion to Hinduism.BlackwellOxford393409Google Scholar
  139. Yano, Michio 1980‘Āryabhatbelow;a’s Possible Rebuttal to Objections to his Theory of the Rotation of the Earth’Historia Scientiarum.19101105Google Scholar
  140. Yano, Michio (1997). Review of S. Balachandra Rao, Indian Mathematics and Astronomy: Some Landmarks (1994). In it Ganita Bhāratī 19, pp. 128–132.Google Scholar
  141. Young, M.J.L.Latham, J.D.Serjeant, R.B. eds. 1990Religion, Learning and Science in the Abbasid PeriodCambridge University PressCambridgeGoogle Scholar
  142. Zürcher, Eric (1959). The Buddhist Conquest of China: The Spread and Adaptation of Buddhism in Early Medieval China. Leiden: E.J. Brill. http://www.faqsorg/faqs/language/artificial-languages-FAQ

Copyright information

© Springer 2006

Authors and Affiliations

  1. 1.International Institute for Asian StudiesLeiden UniversityLeidenThe Netherlands

Personalised recommendations