Advertisement

Relationships Between Home-Related Factors and Bilingual Abilities: A Study of Chinese–English Dual Language Learners from Immigrant, Low-Income Backgrounds

  • Jennifer J. ChenEmail author
  • Yonggang Ren
Article
  • 17 Downloads

Abstract

Focusing on 84 Chinese–English dual language learners (DLLs) in U.S. preschool programs serving children from low-income backgrounds, this study investigated which aspects of the home language and literacy environment and which parenting styles may be related to these DLLs’ oral receptive and expressive language abilities in Chinese and English. Key findings were: (1) the frequency of parental book reading was associated with better expressive English in DLLs; (2) parental book reading (whether in English or in a combination of English and Chinese) was linked to better expressive English in DLLs; (3) DLLs whose parents read to them in Chinese (Chinese-dominant) and those whose parents read to them in both Chinese and English (bilingual language-dominant) achieved better receptive Chinese than those whose parents did not read to them at all; (4) DLLs whose parents used both English and Chinese (bilingual language-dominant) when conversing with them achieved better expressive English than those whose parents used exclusively Chinese (Chinese-dominant); and (5) authoritative parenting was associated with better receptive Chinese in DLLs. Interpretations of the findings were discussed in the context of bilingualism.

Keywords

Bilingualism Dual language learners Expressive and receptive language abilities Home language and literacy environment Parenting style 

Notes

Acknowledgements

This research was supported by a Kean Foundation Faculty Research Award to the first author. We thank all the research assistants for their capable assistance in collecting the data. Special thanks also to the parents and children who participated in this study.

References

  1. Aikens, N., Knas, E., Malone, L., Tarullo, L., & Harding, J. F. (2017). A spotlight on dual language learners in Head Start: FACES 2014, OPRE Report 2017-99. Washington, DC: Office of Planning, Research, and Evaluation, Administration for Children and Families, U.S. Department of Health and Human Services.Google Scholar
  2. Baumrind, D. (1966). Effects of authoritative parental control on child behaviour. Child Development, 37(4), 887–907.  https://doi.org/10.2307/1126611.CrossRefGoogle Scholar
  3. Bialystok, E. (2011). Reshaping the mind: The benefits of bilingualism. Canadian Journal of Experimental Psychology, 65(4), 229–235.  https://doi.org/10.1037/a0025406.CrossRefGoogle Scholar
  4. Bialystok, E., Luk, G., & Kwan, E. (2005). Bilingualism, biliteracy, and learning to read: Interactions among languages and writing systems. Scientific Studies of Reading, 9(1), 43–61.  https://doi.org/10.1207/s1532799xssr0901_4.CrossRefGoogle Scholar
  5. Bialystok, E., Luk, G., Peets, K. F., & Yang, S. (2010). Receptive vocabulary differences in monolingual and bilingual children. Bilingualism: Language and Cognition, 13(4), 525–531.  https://doi.org/10.1017/s1366728909990423.CrossRefGoogle Scholar
  6. Bohman, T., Bedore, L. M., Peña, E. D., Mendez-Perez, A., & Gillam, R. B. (2010). What they hear and what they say: Language performance in young Spanish–English DLLs. International Journal of DLLism and DLL Education, 13(3), 325–344.  https://doi.org/10.1080/13670050903342019.CrossRefGoogle Scholar
  7. Bradley, R. H., Caldwell, B. M., Rock, B. K., Gray, C., Hammond, M., et al. (1989). Home environment and cognitive development in the first 3 years of life: A collaborative study involving six sites and three ethnic groups in North America. Developmental Psychology, 25(2), 217–235.  https://doi.org/10.1037/0012-1649.25.2.217.CrossRefGoogle Scholar
  8. Brito, N. H. (2017). Influence of the home linguistic environment on early language development. Policy Insights from the Behavioral and Brain Sciences, 4(2), 155–162.  https://doi.org/10.1177/2372732217720699.CrossRefGoogle Scholar
  9. Bronfenbrenner, U. (1979). The ecology of human development: Experiments by nature and design. Cambridge: Harvard University Press.Google Scholar
  10. Chen, J. J. (2016). Connecting right from the start: Fostering effective communication with dual language learners. Lewisville: Gryphon House.Google Scholar
  11. Chen, X., Dong, O., & Zhou, H. (1997). Authoritative and authoritarian parenting practices and social and school performance in Chinese children. International Journal of Behavioral Development, 21(4), 855–873.  https://doi.org/10.1080/016502597384703.CrossRefGoogle Scholar
  12. Chen, J. J., Sun, P., & Yu, Z. (2017). A comparative study on parenting of preschool children between the Chinese in China and Chinese immigrants in the United States. Journal of Family Issues, 38(9), 1262–1287.  https://doi.org/10.1177/0192513X15619460.CrossRefGoogle Scholar
  13. Chen, X., Xu, F., Nguyen, T.-K., Hong, G., & Wang, Y. (2010). Effects of cross-language transfer on first-language phonological awareness and literacy skills in Chinese children receiving English instruction. Journal of Educational Psychology, 102(3), 712–728.  https://doi.org/10.1037/a0018802.CrossRefGoogle Scholar
  14. DeBaryshe, B. D. (1993). Joint picture-book reading correlates of early oral language skill. Journal of Child Language, 20(2), 455–462.  https://doi.org/10.1017/S0305000900008370.CrossRefGoogle Scholar
  15. Dickinson, D. K., St Pierre, R. B., & Pettengill, J. (2004). High-quality classrooms: A key ingredient to family literacy programs’ support for children’s literacy. In B. Wasik (Ed.), Handbook of family literacy (pp. 137–154). Mahwah: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
  16. Dunn, L. M., & Dunn, D. M. (2007). Manual: Peabody picture vocabulary test (4th ed.). Bloomington: Pearson Assessments.Google Scholar
  17. Farver, J. A. M., Xu, Y., Lonigan, C. J., & Eppe, S. (2013). The home literacy environment and Latino Head Start children’s emergent literacy skills. Developmental Psychology, 49(4), 775–791.  https://doi.org/10.1037/a0028766.CrossRefGoogle Scholar
  18. Fillmore, L. W. (1991). When learning a second language means losing the first. Early Childhood Research Quarterly, 6(3), 323–346.  https://doi.org/10.1016/S0885-2006(05)80059-6.CrossRefGoogle Scholar
  19. Garcia-Sierra, A., Rivera-Gaxiola, M., Percaccio, C. R., Conboy, B. T., Romo, H., Klarman, L., … Kuhl, P. K. (2011). Bilingual language learning: An ERP study relating early brain responses to speech, language input, and later word production. Journal of Phonetics, 39(4), 546–557.  https://doi.org/10.1016/j.wocn.2011.07.002.
  20. Hammer, C. S., Davison, M. D., Lawrence, F. R., & Miccio, A. W. (2009). The effect of maternal language on bilingual children’s vocabulary and emergent literacy development during Head Start and kindergarten. Scientific Studies of Reading, 13(2), 99–121.  https://doi.org/10.1080/10888430902769541.CrossRefGoogle Scholar
  21. Hammer, C. S., Lawrence, F. R., & Miccio, A. W. (2008). Exposure to English before and after entry into Head Start: Bilingual children’s receptive language growth in Spanish and English. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 11(1), 30–56.  https://doi.org/10.2167/beb376.0.CrossRefGoogle Scholar
  22. Head Start Program Facts: Fiscal Year 2017. Retrieved from https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/sites/default/files/pdf/hs-program-fact-sheet-2017_0.pdf
  23. Hoff, E. (2006). How social contexts support and shape language development. Developmental Review, 26(1), 55–88.  https://doi.org/10.1016/j.dr.2005.11.002.CrossRefGoogle Scholar
  24. Hoff, E. (2013). Interpreting the early language trajectories of children from low-SES and language minority homes: Implications for closing achievement gaps. Developmental Psychology, 49(1), 4–14.  https://doi.org/10.1037/a0027238.CrossRefGoogle Scholar
  25. King, K., & Fogle, L. (2006). Bilingual parenting as good parenting: Parents’ perspectives on family language policy for additive bilingualism. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 9(6), 695–712.  https://doi.org/10.2167/beb362.0.CrossRefGoogle Scholar
  26. Lambert, W. E. (1975). Culture and language as factors in learning and education. In A. Wolfgang (Ed.), Education of immigrant students (pp. 55–83). Toronto: OISE.Google Scholar
  27. Lao, C. (2004). Parents’ attitudes toward Chinese–English bilingual education and Chinese-language use. Bilingual Research Journal, 28(1), 99–1121.  https://doi.org/10.1080/15235882.2004.10162614.CrossRefGoogle Scholar
  28. Law, S. (2015). Children learning Chinese as a home language in an English-dominant society. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 18(6), 735–748.  https://doi.org/10.1080/13670050.2014.946399.CrossRefGoogle Scholar
  29. Layzer, J., & Price, C. (2008). Closing the gap in the school readiness of low-income children. Washington, DC: U.S. Department of Health and Human Services.Google Scholar
  30. Leung, G., & Uchikoshi, Y. (2012). Relationships among language ideologies, family language policies, and children’s language achievement: A look at Cantonese-English bilinguals in the U.S. Bilingual Research Journal, 35(3), 294–313.  https://doi.org/10.1080/15235882.2012.731588.CrossRefGoogle Scholar
  31. Lewis, K., Sandilos, L., Hammer, C. S., Sawyer, B., & Méndez, L. (2016). Relations among the home language and literacy environment and children’s language abilities: A study of Head Start dual language learners and their mothers. Early Education and Development, 27(4), 478–494.  https://doi.org/10.1080/10409289.2016.1082820.CrossRefGoogle Scholar
  32. Magill-Evans, J., Harrison, M. J., Van der Zalm, J., & Holdgrafer, G. (2002). Cognitive and language development of healthy preterm infants at 10 years of age. Physical & Occupational Therapy in Pediatrics, 22(1), 41–56.  https://doi.org/10.1080/J006v22n01_04.CrossRefGoogle Scholar
  33. McBride-Chang, C., & Chang, L. (1998). Adolescent–parent relations in Hong Kong: Parenting styles, emotional autonomy, and school achievement. Journal of Genetic Psychology, 159(4), 421–436.  https://doi.org/10.1080/00221329809596162.CrossRefGoogle Scholar
  34. Office of Head Start. (2008). Dual language learning: What does it take? Head Start dual language report. Retrieved from http://www.buildinitiative.org/Portals/0/Uploads/Documents/Dual%20Language%20Learning%20-%20What%20Does%20It%20Take.pdf
  35. Oller, D. K., & Eilers, R. (2002). Language and literacy in bilingual children. New York: Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar
  36. Payne, A. C., Whitehurst, G. J., & Angell, A. L. (1994). The role of home literacy environment in the development of language ability in preschool children from low-income families. Early Childhood Research Quarterly, 9(3–4), 427–440.  https://doi.org/10.1016/0885-2006(94)90018-3.CrossRefGoogle Scholar
  37. Raikes, H., Pan, B. A., Luze, G., Tamis-LeMonda, C. S., Brooks-Gunn, J., Constantine, J., et al. (2006). Mother-child bookreading in low-income families: Correlates and outcomes during the first three years of life. Child Development, 77(4), 924–953.  https://doi.org/10.1111/j.1467-8624.2006.00911.x.CrossRefGoogle Scholar
  38. Ramírez-Esparza, N., García-Sierra, A., & Kuhl, P. K. (2017). The impact of early social interactions on later language development in Spanish–English bilingual infants. Child Development, 88(4), 1216–1234.  https://doi.org/10.1111/cdev.12648.CrossRefGoogle Scholar
  39. Robinson, C. C., Mandleco, B., Olsen, S. F., & Hart, C. H. (2001). The Parenting Styles and Dimensions Questionnaire. In B. F. Perlmutter, J. Touliatos, & G. W. Holden (Eds.), Handbook of family measurement techniques: Instruments and index (Vol. 3, pp. 319–321). Thousand Oaks: Sage.Google Scholar
  40. Ruiz Soto, A. G., Hooker, S., & Batalova, J. (2015). Top languages spoken by English language learners nationally and by state. Washington, DC: Migration Policy Institute.Google Scholar
  41. Rumbaut, R. G., & Massey, D. S. (2013). Immigration and language diversity in the United States. Daedalus, 142(3), 141–154.  https://doi.org/10.1162/DAED_a_00224.CrossRefGoogle Scholar
  42. Scarborough, H. S., & Dobrich, W. (1994). On the efficacy of reading to preschoolers. Developmental Review, 14(3), 245–302.  https://doi.org/10.1006/drev.1994.1010.CrossRefGoogle Scholar
  43. Storch, S. A., & Whitehurst, G. J. (2002). Oral language and code-related precursors to reading: Evidence from a longitudinal structural model. Developmental Psychology, 38(6), 934–947.  https://doi.org/10.1037/0012-1649.38.6.934.CrossRefGoogle Scholar
  44. Taylor, N., Donovan, W., Miles, S., & Leavitt, L. (2009). Maternal control strategies, maternal language usage and children’s language usage at two years. Journal of Child Language, 36(2), 381–404.  https://doi.org/10.1017/S0305000908008969.CrossRefGoogle Scholar
  45. Uchikoshi, Y., & Marinova-Todd, S. H. (2012). Language proficiency and early literacy skills of Cantonese-speaking English language learners in the U.S. and Canada. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 25(9), 2107–2129.  https://doi.org/10.1007/s11145-011-9347-2.CrossRefGoogle Scholar
  46. Vygotsky, L. (1978). Mind in society. London: Harvard University Press.Google Scholar
  47. Williams, K. T. (2007). AGS: Expressive vocabulary test manual (2nd ed.). Circle Pines: American Guidance Service.Google Scholar
  48. Wu, P., Robinson, C. C., Yang, C., Hart, C. H., Olsen, S. F., Porter, C. L., … Wu, X. (2002). Similarities and differences in mothers’ parenting of preschoolers in China and the United States. International Journal of Behavioral Development, 26(6), 481–491.  https://doi.org/10.1080/01650250143000436.
  49. Yeh, C. J., Chen, J., Kwong, A., Chiang, L., Wang, Y.-W., & Pu-Folkes, F. (2002). Educators of Asian bilingual students: Pedagogical techniques, strategies and challenges. Journal of Multilingual & Multicultural Development, 23(4), 296–315.  https://doi.org/10.1080/01434630208666471.CrossRefGoogle Scholar
  50. Zill, N., & Resnick, G. (2006). Emergent literacy of low-income children in Head Start: Relationships with child and family characteristics, program factors and classroom quality. In D. Dickinson & S. Neumann (Eds.), Handbook of early literacy research (Vol. II). New York: Guilford.Google Scholar

Copyright information

© Springer Nature B.V. 2019

Authors and Affiliations

  1. 1.Program of Early Childhood and Family Studies, School of Global Education and Early Learning, College of EducationKean UniversityUnionUSA
  2. 2.SydneyAustralia

Personalised recommendations