Advertisement

Children's Literature in Education

, Volume 48, Issue 2, pp 169–190 | Cite as

What a Girl! Fighting Gentleness in the Picture Book World: An Analysis of the Norwegian Picture Book What a Girl! by Gro Dahle and Svein Nyhus

  • Eva Maagerø
  • Guri Lorentzen Østbye
Original Paper
First Online:

Abstract

The Norwegian picture book What a Girl! (original title Snill) by Gro Dahle and Svein Nyhus was published 2011 and immediately gained a large audience. The book tells the story about a girl who always behaves in the ways expected of her: she never confronts her parents, her teacher or her classmates. This behaviour makes her invisible; she disappears into a wall, causing those around her to take notice. After a while, she fights herself out of the wall, emerging a completely different girl, a strong girl with a will of her own. However, she does not come alone: she has taken with her all the silent females, who had disappeared into the wall before her. The picture book story has fascinated both young and adult readers, and many student teachers have discussed it as part of their curriculum at university. The experienced reader will find intertextual relationships to other texts, where women disappear into the wall such as Charlotte Perkins Gilman’s The Yellow Wallpaper (1899) and Patrice Kindl’s The Woman in the Wall (1997). The less-experienced reader will encounter a fascinating story of a girl fighting for her freedom and self-esteem. This article will present a multimodal analysis of the cover page and some significant spreads building on social semiotic theory and tools for analysing multimodal texts. The analysis will give a basis for discussing the development of the main character as a liberation project.

Keywords

Picture book Children’s literature Dual audiences Multimodal analysis Liberation 
This is a preview of subscription content, log in to check access.

References

  1. Aakra, A. (2006). Snill. Oslo: Mikrofilm AS. http://www.filmrommet.no/film/details.aspx?filmid=400153. Accessed 03/18/2015.
  2. Aisato, L. (2010). Odd er et egg Oslo:Gyldendal.Google Scholar
  3. Ås, B. (2008). Kvinner i alle land… Håndbok i frigjøring Oslo:Aschehoug.Google Scholar
  4. Bakke, J.O. (2004). Lussi. Det er jenta si det!—tyske universitetsstudenter i møte med bildeboka Snill og forfatterparet Gro Dahle og Svein Nyhus. Norsklæreren, 2, 38–43.Google Scholar
  5. Bakken, A., E. Borg, K. Hegna, & E. Backe-Hansen. (2008). Er det skolens skyld? En kunnskapsoversikt om skolens bidrag til kjønnsforskjeller i skoleprestasjoner. Oslo: NOVA Rapport 4.Google Scholar
  6. Björk, C. and Eriksson, E. (2011). Prinsessor och Drakar Stockholm:Rabén & Sjögren.Google Scholar
  7. Bringsværd, T.Å. & A.G. Holt (1992–2015). Karsten og Petra. Oslo: Cappelen Damm.Google Scholar
  8. Clark, R. and Fink, H. (2004). Picture this: A Multicultural Feminist Analysis of Picture Books for Children. Youth and Society, 36(1), 102–125.CrossRefGoogle Scholar
  9. Crabb, P.B. and Bielawski, D. (1994). The Social Representation of Material Culture and Gender in Children’s Books. Sex Roles, 30, 69–79.CrossRefGoogle Scholar
  10. Crabb, P.B. and Marciano, D.L. (2011). Representations of Material Culture and Gender in Award-Winning Children’s Books: A 20-Year Follow-Up. Journal of Research in Childhood Education, 25(24), 390–398.CrossRefGoogle Scholar
  11. Crisp, T. and Hiller, B. (2011). “Is This a Boy or a Girl?” Rethinking Sex-Role Representation in Caldecott Medal-Winning Picturebooks 1938–2011. Children’s Literature in Education, 42, 196–212.CrossRefGoogle Scholar
  12. Dahle, G. (2015). Oral presentation of her picture books at Verdens minste bildebokfestival, Buskerud and Vestfold University College, 01/13/2015.Google Scholar
  13. Dahle, G. and Nyhus, S. (2011). What a Girl! Gurgaon, India: A & A Books. [Translation: A. Deosthale in cooperation with Mira Beckström Laurantzon]Google Scholar
  14. Daves, A.P. and McDaniel, T.R. (1999). “You’ve come a long way, baby—or have you?” Research evaluating gender portrayal in recent Caldecott-winning books. Reading Teacher, 52(5), 32–536.Google Scholar
  15. Engebretsen, T.B. (2014). Hva ska vi med dette’a? Bildeanalyse i den videregående opplæringa. Norsklæreren, 3(2014), 16–21.Google Scholar
  16. Frawley, T.J. (2008). Gender Schemata and Prejudical Recall: How Children Misremember, Fabricate, and Distort Gendered Picture Book Information. Journal of Research in Childhood Education, 22(3), 291–303.CrossRefGoogle Scholar
  17. Freire, P. (1993). Pedagogy of the Oppressed London:Penguin.Google Scholar
  18. Gilman, C.P. (1899). The Yellow Wallpaper Boston:Small & Maynard.Google Scholar
  19. Halliday, M.A.K. (1994). An Introduction to Functional Grammar, 2nd ed London:Arnold.Google Scholar
  20. Halliday, M.A.K. (2014). An Introduction to Functional Grammar. 4th edition. Revised by M.I.M. Matthiessen. London: Routledge.Google Scholar
  21. Halliday, M.A.K. and Matthiessen, C.M.I.M. (2004). An Introduction to Functional Grammar, 3rd ed London:Arnold.Google Scholar
  22. Hamilton, M.C., Anderson, D., Broaddus, M. and Young, K. (2006). Gender Stereotyping and Under-Representation of Female Characters in 200 Popular Children’s Picture Books: A Twenty-First Century Update. Sex Roles, 55, 757–765.CrossRefGoogle Scholar
  24. Jaenssen, H. and Grähs, G. (2002). Rita ensam hemma Stockholm:Alfabeta Bokförlag.Google Scholar
  25. Jahr, E. (2001). Barn drikker ikke caffe latte. Om barn i by Oslo:Cappelen.Google Scholar
  26. Joosen, V. (2015). ‘Look More Closely,’ Said Mum: Mothers in Anthony Browne’s Picture Books. Children’s Literature in Education, 46, 145–159.CrossRefGoogle Scholar
  27. Kindl, P. (1997). The Woman in the Wall Boston:Houghton Mifflin Co.Google Scholar
  28. Koller, V. (2008). ‘Not Just a Colour’: Pink as a Gender and Sexuality Marker in Visual Communication. Visual Communication, 7(4), 395–423.CrossRefGoogle Scholar
  29. Kopstad, U. (2008). Stilleste jenta i klassen. Master Thesis, University of Oslo.Google Scholar
  30. Kress, G. (2010). Multimodality: A Social Semiotic Approach to Contemporary Communication London:Routledge.Google Scholar
  31. Kress, G. and van Leeuwen, T. (2006). Reading Images: The Grammar of Visual Design London:Routledge.Google Scholar
  32. Kropp, J.J. and Halverson, C.F. (1983). Preschool Children’s Preferences and Recall for Stereotyped Versus Non-stereotyped Stories. Sex Roles, 9, 261–272.CrossRefGoogle Scholar
  33. Lindgren, A. (1945). Pippi Långstrump. Ill. Ingrid Vang Nyman. Stockholm: Rabén & Sjögren.Google Scholar
  34. Lindner, E.G. (2010). Gender, Humiliation, and Global Security: Dignifying Relationships from Love, Sex, and Parenthood to World Affairs Oxford:Praeger.Google Scholar
  35. Lindner, E.G. (2013). Emotion and Conflict: Why It Is Important to Understand how Emotions Affect Conflict and How Conflict Effects Emotions. In M. Deutsch, P.T. Coleman, & E. Marcus (Eds.), The Handbook of Conflict Resolution. Theory and Practice, 3rd edition. San Francisco, CA: Jossey-Bass.Google Scholar
  36. Maagerø, E. (2013). Harry’s Gameboy. A Study in Gaze. In M. Cambria, C. Arizzi & Giulia Magazzù (Eds.), Web Genres and Web Tools. With Contribution from the Living Knowledge Project. Multimodal Text Studies in English. Serie editor: Anthony Baldry. Italia: Ibis.Google Scholar
  37. Maagerø, E. and Østbye, G.L. (2012). Do Worlds Have Corners? When Children’s Picture Books Invite Philosophical Questions. Children’s Literature in Education, 43, 323–337.CrossRefGoogle Scholar
  38. Moya, A.J.G. (2011). Engaging Readers Through Language and Pictures: A Case Study. Journal of Pragmatics, 43, 2982–2991.CrossRefGoogle Scholar
  39. Nikolajeva, M. and Scott, C. (2006). How Picturebooks Work London:Routledge.Google Scholar
  40. Nodelman, P. (1988). Words About Pictures: The Narrative Art of Children’s Picturebooks Athens:The University of Georgia Press.Google Scholar
  41. Ommundsen, A.M. (2004). Kanskje det fins flere helt usynlig jenter? Bildeboka Snill av Gro Dahle og Svein Nyhus. In A.M. Bjorvand and S. Slettan (Eds.), Barneboklesninger. Norsk samtidslitteratur for barn og unge (pp. 204–217). Bergen:Fagbokforlaget.Google Scholar
  42. Ommundsen, A.M. (2012). Avkolonisert barndom, koloniserende teori? Edda 2012 (2) (pp. 104–117). Oslo:Universitetsforlaget.Google Scholar
  43. Österlund, M. (2008). “Se saa söt du blir i den här.” Maktkamp, generation och genus i Carin och Stina Wirséns bilderböker. Barnboken—tidsskrift for barnelitteraturforskning, 2, 4–17.Google Scholar
  44. Österlund, M. (2009). Flickan ritar sig fri. Det naiva barnperspektivet i den postmoderna bilderboken. Tidsskrift för litteraturvetenskap, 39, 19–33.Google Scholar
  45. Painter, C. (2007). Children’s picture book narratives: reading sequences of images. In A. McCabe, M. O’Donnell and R. Whittaker (Eds.), Advances in Language and Education (pp. 40–59). London:Continuum.Google Scholar
  46. Painter, C., Martin, J.R. and Unsworth, L. (2013). Reading Visual Narratives. Image Analysis of Children’s Picture Books London:Routledge.Google Scholar
  47. Sànchez-Eppner, K. (2011). Childhood. In P. Nel and L. Paul (Eds.), Keywords for Children’s Literature New York:New York University Press.Google Scholar
  48. Skram, D. (2007). Leik og læring i samspel Oslo:Det Norske Samlaget.Google Scholar
  49. Taber, N. and Woloshyn, V. (2011). Dumb Dorky Girls and Wimpy Boys: Gendered Themes in Diary Cartoon Novels. Children’s Literature in Education, 42, 226–242.CrossRefGoogle Scholar
  50. Turner-Bowker, D. (1996). Gender Stereotyped Descriptors in Children´s Picture Books: Does “Curious Jane” Exist in Literature? Sex Roles, 35(7–8), 461–487.CrossRefGoogle Scholar
  51. Unsworth, L. and Wheeler, J. (2002). Re-valuing the Role of Images in Reviewing Picture Books. Reading: Language and Literacy, 36(2), 68–74.CrossRefGoogle Scholar
  52. van Leeuwen, T. (2005). Introducing Social Semiotics London:Routledge.Google Scholar
  53. van Leeuwen, T. and Jewitt, C. (2001). Handbook of Visual Analysis London:Sage.Google Scholar
  54. Vandergrift, K.E. (1995). Female Protagonists and Beyond: Picture Books for Future Feminists. Feminist Teacher, 9(2), 61–69.Google Scholar
  55. Wall, B. (1991). The Narrator’s Voice: The Dilemma of Children’s Fiction Basingstoke:Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
  56. Worland, J. (2008). Girls Will Be Girls… and So On. Treatment of Gender in Preschool Books from 1960 Through 1990. The Journal of the Association for Library, 6(1), 42–46.Google Scholar
  57. World Girl-Child Picture Books Project: A Project Bringing Books and Children Together in Rural India (2012). http://www.aabooktrust.org. Accessed 03/18/2015.

Copyright information

© Springer Science+Business Media New York 2016

Authors and Affiliations

  1. 1.University College of Southeast NorwayBorreNorway
  2. 2.Oslo and Akershus University CollegeOsloNorway

Personalised recommendations

Cite article

Buy options