Advertisement

Children's Literature in Education

, Volume 46, Issue 1, pp 70–87 | Cite as

Korean Culture as Portrayed in Young Children’s Picture Books: The Pursuit of Cultural Authenticity

  • Su-Jeong Wee
  • Soyeon Park
  • Joung Sun Choi
Original Paper
First Online:

Abstract

The purpose of the present study is to investigate how contemporary Korea and its culture are portrayed in children’s picture books published in the United States. Our analysis of the representation of Korean culture in text and illustrations was based on a sample of 33 picture books written in English and published in the US between 1990 and 2012. The findings revealed that (1) the nation of Korea was usually described with short sentences focusing on the country’s foreignness and with outdated content and illustrations; (2) Koreans and their culture were primarily presented at the surface level and differences were highlighted by being contrasted with western culture; (3) traditional aspects of Korean culture and the admixing of Korean culture with other Asian cultures were often ascribed to contemporary Korean culture; and (4) books that covered topics on immigration and acculturation commonly included identity-related conflicts the characters faced, in the dichotomous context of keeping one’s original culture or conforming to the new culture. Based on these findings, there is a pressing need for authors and illustrators of children’s books, when introducing a foreign culture, to depict realistic stories and illustrations that reflect current ideology, customs, and everyday life. In order to create high-quality and authentic multicultural literature, it is vitally important to incorporate a deeper understanding of cultural values and diverse viewpoints that are developmentally appropriate for young readers.

Keywords

Picture books Early childhood Korea Multicultural 
This is a preview of subscription content, log in to check access.

References

  1. Aboud, Frances E. (1988). Children and Prejudice New York:Blackwell.Google Scholar
  2. Aoki, Elaine M. (1981). “Are You Chinese? Are You Japanese? Or Are You Just a Mixed-up Kid?” Using Asian American Children’s Literature. The Reading Teacher, 34(4), 382–385.Google Scholar
  3. Avraham, Kate A. (2010). What Will You Be, Sara Mee Watertown:Charlesbridge.Google Scholar
  4. Baghban, Marcia. (2007). Immigration in Childhood: Using Picture Books to Cope. The Social Studies, 98(2), 71–76.CrossRefGoogle Scholar
  5. Banks, James A. (1997). Teaching Strategies for Ethnic Studies, 6th ed Boston:Allyn & Bacon.Google Scholar
  6. Banks, James A. (2009). Teaching Strategies for Ethnic Studies, 8th ed Boston:Allyn & Bacon.Google Scholar
  7. Bercaw, Edna Coe. (2000). Halmoni’s Day New York:Dial Books for Young Readers.Google Scholar
  8. Berry, John W. (1990). Imposed Etics, Emics, and Derived Etics: Their Conceptual and Operational Status in Cross-cultural Psychology. In Thomas N. Headland, Kenneth L. Pike, & Marvin Harris (Eds.), Emics and Etics: The Insider/outsider Debate (pp. 84–99). Frontiers of Anthropology, 7, Newberry Park, CA: Sage.Google Scholar
  9. Bishop, Rudine Sims. (1997). Selecting Literature for a Multicultural Curriculum. In Violet J. Harris (Ed.), Using Multiethnic Literature in the K-8 Classroom (pp. 1–19). Norwood:Christopher-Gordon.Google Scholar
  10. Bishop, Rudine Sims. (2003). Reframing the Debate about Cultural Authenticity. In Dana L. Fox and Kathy G. Short (Eds.), Stories Matter: The Complexity of Cultural Authenticity in Children’s Literature (pp. 25–37). Urbana:National Council of Teachers of English.Google Scholar
  11. Blair, Sampson Lee and Qian, Zhenchao. (1998). Family and Asian Students’ Educational Performance: A Consideration of Diversity. Journal of Family Issues, 19(4), 355–374.CrossRefGoogle Scholar
  12. Cai, Mingshui. (1994). Images of Chinese and Chinese Americans Mirrored in Picture Books. Children’s Literature in Education, 25(3), 169–191.CrossRefGoogle Scholar
  13. Chan, Sam. (1992). Families with Asian Roots. In Eleanor W. Lynch and Marci J. Hanson (Eds.), Developing Cross-cultural Competence: A Guide for Working with Young Children and Their Families (pp. 181–250). Baltimore:Paul H. Brookes.Google Scholar
  14. Chen, Minjie. (2009). Seeking Accurate Cultural Representation: Mahjong, World War II, and Ethnic Chinese in Multicultural Youth Literature. Multicultural Education, 16(3), 2–10.Google Scholar
  15. Choi, Sook Nyul. (1993). Halmoni and the Picnic Boston:Houton Mifflin Company.Google Scholar
  16. Choi, Sook Nyul. (1997). Yunmi and Halmoni’s Trip Boston:Houton Mifflin Company.Google Scholar
  17. Choi, Yangsook. (2001). The Name Jar New York:Dragon Fly.Google Scholar
  18. Chukhray, Irina (2010). Analysis of Children’s Literary Criticism: How Scholars Examine Gender, Race/ethnicity, and Sexuality in Picture Books. Unpublished master’s Thesis. San Diego State University.Google Scholar
  19. Council on Interracial Books for Children. (1976). How Children’s Books Distort the Asian American Image. Interracial Books for Children’s Bulletin, 7(2&3), 3–23.Google Scholar
  20. Council on Interracial Books for Children. (1980). Guidelines for Selecting Bias-free Textbooks and Storybooks New York:Council on Interracial Books for Children.Google Scholar
  21. Cristol, Dean and Gimbert, Belinda. (2008). Racial Perceptions of Young Children: A Review of Literature Post-1999. Early Childhood Education Journal, 36, 201–207. doi: 10.1007/s10643-008-0251-6.CrossRefGoogle Scholar
  22. Czech, Jan M. (2002). The Coffee Can Kid Washington DC:Child & Family Press.Google Scholar
  23. Derman-Sparks, Louise. (1989). Anti-bias Curriculum: Tools for Empowering Young Children Washington DC:National Association for the Education of Young Children.Google Scholar
  24. Fang, Zhihui. (1996). Illustrations, Text, and the Child Reader: What are Pictures in Children’s Storybooks for? Reading Horizons, 37(2), 130–142.Google Scholar
  25. Hampton, Frederick M., Rak, Cari and Mumford, Dawn A. (1997). Children’s Literature Reflecting Diverse Family Structures: Social and Academic Benefits for Early Reading Programs. ERS Spectrum, 15(4), 10–15. (EJ 558 142).Google Scholar
  26. Hansen-Krening, Nancy. (1992). Authors of Color: A Multicultural Perspective. Journal of Reading, 36, 124–129.Google Scholar
  27. Hefflin, Bena R. and Barksdale-Ladd, Mary Alice. (2001). African American Children’s Literature that Helps Students Find Themselves: Selection Guidelines for Grades K-3. Reading Teacher, 54(8), 810–819.Google Scholar
  28. Heo, Yumi. (1995). Father’s Rubber Shoes New York:Orchard Books.Google Scholar
  29. Hidalgo, Nitza. (1993). Multicultural Teacher Introspection. In Theresa Perry and James Fraser (Eds.), Freedom’s Plow: Teaching in the Multicultural Classroom (pp. 99–106). New York:Routledge.Google Scholar
  30. Hoeffel, Elizabeth M., Rastogi, Sonya, Kim, Myoung Ouk, and Shahid, Hasan (2012). The Asian Population: 2010 (Census 2010 Briefs, No. C2010BR-11). Retrieved from www.census.gov/prod/cen2010/briefs/c2010br-11.pdf.
  31. Hughes-Hassell, Sandra and Cox, Ernie. (2010). Inside Board Books: Representations of People of Color. Library Quarterly, 80(3), 211–230.CrossRefGoogle Scholar
  32. Ishii-Kuntz, Masako. (2000). Diversity within Asian American Families. In David Demo, Katherine Allen and Mark Fine (Eds.), Handbook of Family Diversity (pp. 252–273). New York:Oxford University Press.Google Scholar
  33. Kelley, Jane E. (2008). Harmony, Empathy, Loyalty, and Patience in Japanese Children’s Literature. Social Studies, 99(2), 61–70.CrossRefGoogle Scholar
  34. Kim, Wun Jung, Kim, Luke I. and Rue, David S. (1997). Korean American Children. In Gloria Johnson-Powell and Joe Yamamoto (Eds.), Transcultural Child Development: Psychological Assessment and Treatment (pp. 183–207). New York:Wiley.Google Scholar
  35. McCallum, Robyn. (1999). Ideologies of Identity in Adolescent Fiction; The Dialogic Construction of Subjectivity New York:Garland.Google Scholar
  36. McDonnell, Christine. (2011). Goyangi Means Cat New York:Viking-Penguin Group.Google Scholar
  37. Morgan, Hani. (2009). Gender, Racial, and Ethnic Misrepresentation in Children’s Books: A Comparative Look. Childhood Education, 85(3), 187.CrossRefGoogle Scholar
  38. Northrup, Mary. (2012). Picture Books for Children: Fiction, Folktales, and Poetry Chicago:American Library Association.Google Scholar
  39. Pak, Soyung. (1999). Dear Juno New York:Puffin.Google Scholar
  40. Park, Frances and Park, Ginger. (2001). Where on Earth is My Bagel? New York:Lee & Low Books.Google Scholar
  41. Park, Frances and Park, Ginger. (2002). Good-Bye, 382 Shin Dang Dong Washington DC:National Geographic Society.Google Scholar
  42. Pike Kenneth L. (1990). On the Emics and Etics of Pike and Harris. In Thomas N. Headland, Kenneth L. Pike, & Marvin Harris (Eds.), Emics and Etics: The Insider/outsider Debate (pp. 28–47). Frontiers of Anthropology, 7, Newberry Park, CA: Sage.Google Scholar
  43. Recorvits, Helen. (2003). My Name is Yoon New York:France Foster Books.Google Scholar
  44. Recorvits, Helen. (2006). Yoon and the Christmas Mitten New York:France Foster Books.Google Scholar
  45. Recorvits, Helen. (2008). Yoon and the Jade Bracelet New York:France Foster Books.Google Scholar
  46. Reeves, Terrance and Bennett, Claudette (2004). We the People: Asians in the United States (Census 2000 Special Reports, No. CENSR-17). Retrieved from http://www.census.gov/prod/2004pubs/censr-17.pdf.
  47. Segun, Mabel (1988). The Importance of Illustration in Children’s Books. In Mabel Segun (Ed.), Illustrating for Children (pp. 25–27). Retrieved from http://www.mabelsegun.com/Illustrating.pdf.
  48. Shin, Sun Yung. (2004). Cooper’s Lesson San Francisco:Children’s Book Press.Google Scholar
  49. Short, Kathy G. and Fox, Dana L. (2003). The Complexity of Cultural Authenticity in Children’s Literature: Why the Debates Really Matter. In Dana L. Fox and Kathy G. Short (Eds.), Stories Matter: The Complexity of Cultural Authenticity in Children’s Literature (pp. 3–24). Urbana:National Council of Teachers of English.Google Scholar
  50. Sipe, Lawrence R. (1998). How Picture Books Work: A Semiotically Framed Theory of Text-Picture Relationships. Children’s Literature in Education, 29, 97–108.CrossRefGoogle Scholar
  51. South Korean National Statistical Office (2006). Korean Catholic Population in 2005. NSO online KOSIS database. Retrieved August 23, 2006.Google Scholar
  52. Stephens, John. (2013). Introduction: The politics of identity: A transcultural perspective on subjectivity in writing for children. In John Stephnes (Ed.), Subjectivity in Asian Children’s Literature and Film: Global Theories and Implications (pp. 1–18). New York:Routledge.Google Scholar
  53. Strasser, Janis and Seplocha, Holly. (2007). Using Picture Books to Support Young Children’s Literacy. Childhood Education, 83(4), 219.CrossRefGoogle Scholar
  54. Yi, Joanne H. (2014). “My heart beats in two places”: Immigration stories in Korean-American picture books. Children’s Literature in Education, 45(2), 129–144.Google Scholar
  55. Yokota, Junko and Bates, Ann. (2005). Asian American Literature: Voices and Images of Authenticity. In Darwin Henderson and Jill May (Eds.), Exploring Culturally Diverse Literature for Children and Adolescents: Learning to Listen in New Ways (pp. 323–335). Boston:Allyn & Bacon.Google Scholar

Copyright information

© Springer Science+Business Media New York 2014

Authors and Affiliations

  1. 1.Department of Behavioral SciencesPurdue University CalumetHammondUSA
  2. 2.Department of Child and Adolescent DevelopmentSan Francisco State UniversitySan FranciscoUSA
  3. 3.Sunny J. Choi IllustrationSan FranciscoUSA

Personalised recommendations

Cite article

Buy options