Tinkering with Perfection: Theory Development in the Intervention Cultural Adaptation Field
- 638 Downloads
Testing evidence-based interventions (EBIs) outside of their home country has become increasingly commonplace. There is a need for theoretically guided research on how to best create and test the effects of culturally adapted interventions.
To illustrate how the field might raise the scientific and practical value of future effectiveness and dissemination trials of culturally adapted interventions, as well as to provide support for theoretically informed research on this subject to take greater root.
Nine theories that offer guidance on how to adapt existing EBIs for a new cultural group were summarized and evaluated.
Commonalities among the selected theories included a focus on the need for collaboration as part of the adaptation process and shared emphasis on taking systematic steps to select an intervention to adapt, as well as calls for adaptations to be guided by specific types of empirical studies. Among the theories, variability existed in terms of what constituted an adaptation.
As EBIs go global, intervention adaptation promises to be the subject of substantial future scholarly attention. There is a need to develop systematic evidence-based methods that allow for some degree of adaptation, while still bringing about EBIs’ desired benefits.
KeywordsCommentary Intervention Cultural adaptation Cultural tailoring
- Andrée Löfholm, C., Brännström, L., Olsson, T., & Hansson, K. (2011). Treatment as usual in different contexts: Results of TAU effectiveness studies. Article submitted for publication.Google Scholar
- Barrera, M., Jr., Toobert, D., Strycker, L., & Osuna, D. (2011). Effects of acculturation on a culturally adapted diabetes intervention for Latinas. Health Psychology. Advance online publication. doi: 10.1037/a0025205.
- Domenech-Rodríguez, M., & Wieling, E. (2004). Developing culturally appropriate, evidence-based treatments for interventions with ethnic minority populations. In M. Rastogi & E. Wieling (Eds.), Voices of color: First-person accounts of ethnic minority therapists (pp. 313–333). Thousand Oaks, CA: Sage.Google Scholar
- Ferrer-Wreder, L., & Sundell, K. (in press). Evaluating imported evidence-based interventions. In K. Sundell & M. Forster (Eds.), The evaluation of psychosocial and educational interventions: A handbook. Stockholm: The Swedish National Board of Health and Welfare.Google Scholar
- Fixsen, D. L, Naoom, S. F., Blase, K. A., Friedman, R. M., & Wallace, F. (2005). Implementation research: A synthesis of the literature. Tampa, FL: University of South Florida, Louis de la Parte Florida Mental Health Institute, The National Implementation Research Network (FMHI Publication #231).Google Scholar
- Kumpfer, K. L., Xie, J., & O’Driscoll, R. (2012). Effectiveness of a culturally adapted Strengthening Families Program 12-16 Years for high risk Irish families. Child and Youth Care Forum. doi: 10.1007/s10566-011-9168-0.
- Latham, T. P., Sales, J. M., Boyce, L. S., Renfro, T. L., Wingood, G. M., DiClemente, R. J., et al. (2010). Application of ADAPT-ITT: Adapting an evidence-based HIV prevention intervention for incarcerated African American adolescent females. Health Promotion Practice, 11(3), 53S–60S.PubMedCrossRefGoogle Scholar
- Rogers, E. M. (1995). Diffusion of innovations (4th ed.). New York, NY: Free Press.Google Scholar
- Skärstrand, E., Sundell, K., & Andréasson, S. (in prep). Evaluation of a Swedish version of the strengthening families programme: Three-year outcome of a cluster randomized trial.Google Scholar
- Smith, J. D., Schneider, B. H., Smith, P. K., & Ananiadou, K. (2004). The effectiveness of whole-school antibullying programs: A synthesis of evaluation research. School Psychology Review, 33, 547–560.Google Scholar
- Sundell, K. & Ferrer-Wreder, L. (2011). The globalization of empirically supported interventions. A. Shlonsky (Ed.), Using evidence in child welfare. Chapter submitted for publication.Google Scholar
- Sundell, K., Hansson, K., Andrée Löfholm, C., Olsson, T., Gustle, L.-H., & Kadesjö, C. (2008). Multisystemic Therapy and traditional services for antisocial adolescents in Sweden. Results from a randomized controlled trial after six months. Journal of Family Psychology, 22, 550–560.PubMedCrossRefGoogle Scholar
- Swedish National Board of Health and Welfare (2011). Svensk och internationell forskning om sociala interventioners effekter [English: Swedish and international research on the effects of social interventions]. Stockholm: Author.Google Scholar
- Tobler, N. S. (1986). Meta-analysis of 143 adolescent drug prevention programs: Quantitative outcome results of program participants compared to a control or comparison group. Journal of Drug Issues, 16, 537–567.Google Scholar