Advertisement

Punishing Politeness: The Role of Language in Promoting Brand Trust

  • Aparna SundarEmail author
  • Edita S. Cao
Original Paper

Abstract

Morality is an abstract consideration, and language is an important regulator of abstract thought. In instances of moral ambiguity (e.g., ethically ambiguous business practices), individuals may pay particular attention to matters of interactional justice (i.e., how consumers are treated with politeness and dignity by the brand in question). Politeness in language has been linked to greater perceptions of social distance, which we contend is instrumental in regulating attitudes toward a brand. We posit that politeness in a brand’s advertising will impact consumers who are attuned to violations of interactional justice [i.e., those with low belief in a just world (BJW)]. In three studies, we demonstrate that the politeness used in advertising as well as consumers’ individual differences in BJW affect judgments and attitudes toward brands. Specifically, individuals with a low just world belief are more likely to harbor negative attitudes towards a brand with ethically ambiguous business practices if the language used in advertising is impersonal (politer) than when the language used in advertising is personal (less polite). Importantly, for individuals with a low BJW, lowered trust due to the advertisement’s language mediated the relationship between politeness and attitudes toward the brand. Theoretical and managerial implications of this research are discussed.

Keywords

Politeness theory Interactional justice Belief in a just world 

Notes

Compliance with Ethical Standards

Conflict of interest

The authors declared that they have no conflict of interest.

Informed consent

Informed consent was obtained from all individual participants included in the study.

References

  1. Aryee, S., Chen, Z. X., Sun, L. Y., & Debrah, Y. A. (2007). Antecedents and outcomes of abusive supervision: Test of a trickle-down model. Journal of Applied Psychology, 92(1), 191–201.CrossRefGoogle Scholar
  2. Ashton-James, C. E., & Tracy, J. L. (2012). Pride and prejudice: How feelings about the self influence judgments of others. Personality and Social Psychology Bulletin, 38(4), 466–476.CrossRefGoogle Scholar
  3. Bies, R. J., & Moag, J. S. (1986). Interactional justice: Communication criteria of fairness. Research on Negotiation in Organizations, 1(1), 43–55.Google Scholar
  4. Bies, R. J., & Shapiro, D. L. (1987). Interactional fairness judgments: The influence of causal accounts. Social Justice Research, 1(2), 199–218.CrossRefGoogle Scholar
  5. Blodgett, J. G., Hill, D. J., & Tax, S. S. (1997). The effects of distributive, procedural, and interactional justice on postcomplaint behavior. Journal of Retailing, 73(2), 185–210.CrossRefGoogle Scholar
  6. Blodgett, J. G., & Tax, S. S. (1993). The effects of distributive and interactional justice on complainants’ repatronage intentions and negative word-of-mouth intentions. Journal of Consumer Satisfaction, Dissatisfaction and Complaining Behavior, 6(1), 100–110.Google Scholar
  7. Brown, P., & Levinson, S. C. (1987). Politeness: Some universals in language usage (Vol. 4). Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
  8. Brown, R., & Gilman, A. (1960). The pronouns of power and solidarity. In T. Sebeok (Ed.), Style in language (pp. 253–276). Cambridge: MIT Press.Google Scholar
  9. Chaudhuri, A., & Holbrook, M. B. (2001). The chain effects from brand trust and brand affect to brand performance: The role of brand loyalty. The Journal of Marketing, 65(2), 81–93.CrossRefGoogle Scholar
  10. Cheng, J. S., Ottati, V. C., & Price, E. D. (2013). The arousal model of moral condemnation. Journal of Experimental Social Psychology, 49(6), 1012–1018.CrossRefGoogle Scholar
  11. Cohen, J. (1988). Statistical power analysis for the behavioral sciences (2nd ed.). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
  12. Correia, I., & Dalbert, C. (2007). Belief in a just world, justice concerns, and well-being at Portuguese schools. European Journal of Psychology of Education, 22(4), 421–437.CrossRefGoogle Scholar
  13. Crawford, E. (2018, January 25). Consumers increasingly reward sustainable companies, punish those that are not socially responsible. Food Navigator USA. Retrieved from https://www.foodnavigator-usa.com/Article/2018/01/25/Consumers-increasingly-reward-sustainable-companies-punish-those-that-are-not-socially-responsible.
  14. Culpeper, J., Bousfield, D., & Wichmann, A. (2003). Impoliteness revisited: With special reference to dynamic and prosodic aspects. Journal of Pragmatics, 35(10), 1545–1579.CrossRefGoogle Scholar
  15. Daft, R. L., & Lengel, R. H. (1986). Organizational information requirements, media richness and structural design. Management Science, 32(5), 554–571.CrossRefGoogle Scholar
  16. Dalbert, C., & Filke, E. (2007). Belief in a personal just world, justice judgments, and their functions for prisoners. Criminal Justice and Behavior, 34(11), 1516–1527.CrossRefGoogle Scholar
  17. Dalbert, C., & Stoeber, J. (2006). The personal belief in a just world and domain-specific beliefs about justice at school and in the family: A longitudinal study with adolescents. International Journal of Behavioral Development, 30(3), 200–207.CrossRefGoogle Scholar
  18. Dillard, J. P., & Shen, L. (2005). On the nature of reactance and its role in persuasive health communication. Communication Monographs, 72(June), 144–168.CrossRefGoogle Scholar
  19. Dion, K. L., & Dion, K. K. (1987). Belief in a just world and physical attractiveness stereotyping. Journal of Personality and Social Psychology, 52(4), 775–780.CrossRefGoogle Scholar
  20. Dubinsky, A. J., & Levy, M. (1985). Ethics in retailing: Perceptions of retail salespeople. Journal of the Academy of Marketing Science, 13(1–2), 1–16.CrossRefGoogle Scholar
  21. Eelen, G. (2014). A critique of politeness theory (Vol. 1). London: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
  22. Eyal, T., Liberman, N., & Trope, Y. (2008). Judging near and distant virtue and vice. Journal of Experimental Social Psychology, 44(4), 1204–1209.CrossRefGoogle Scholar
  23. Farrell, H., & Farrell, B. J. (1998). The language of business codes of ethics: implications of knowledge and power. Journal of Business Ethics, 17(6), 587–601.Google Scholar
  24. Feather, N. T. (1991). Human values, global self-esteem, and belief in a just world. Journal of Personality, 59(1), 83–107.CrossRefGoogle Scholar
  25. Fitzsimons, G. J., & Lehmann, D. R. (2004). Reactance to recommendations: When unsolicited advice yields contrary responses. Marketing Science, 23(Winter), 82–95.CrossRefGoogle Scholar
  26. Folger, R., Cropanzano, R., & Goldman, B. (2005). What is the relationship between justice and morality? In Handbook of organizational justice (pp. 215–245). London: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
  27. Fraser, B. (1990). Perspectives on politeness. Journal of Pragmatics, 14(2), 219–236.CrossRefGoogle Scholar
  28. Gilliland, S. W., Benson, L., & Schepers, D. H. (1998). A rejection threshold in justice evaluations: Effects on judgment and decision-making. Organizational Behavior and Human Decision Processes, 76(2), 113–131.CrossRefGoogle Scholar
  29. Gleason, J. B., Perlmann, R. Y., & Greif, E. B. (1984). What’s the magic word: Learning language through politeness routines. Discourse Processes, 7(4), 493–502.CrossRefGoogle Scholar
  30. GlobeScan. (2017, October 10). Trust is down, expectations are up as brands take center stage in cultural divides. Press Release. Retrieved from https://globescan.com/trust-is-down-expectations-are-up-as-brands-take-center-stage-in-cultural-divides/.
  31. Goffman, E. (1967). Interaction ritual: Essays on face-to-face behavior. Garden City: Anchor Books.Google Scholar
  32. Goodwin, C., & Ross, I. (1992). Consumer responses to service failures: Influence of procedural and interactional fairness perceptions. Journal of Business Research, 25(2), 149–163.CrossRefGoogle Scholar
  33. Greenberg, J. (1993). Stealing in the name of justice: Informational and interpersonal moderators of theft reactions to underpayment inequity. Organizational Behavior and Human Decision Processes, 54(1), 81–103.CrossRefGoogle Scholar
  34. Gretry, A., Horváth, C., Belei, N., & van Riel, A. C. R. (2017). “Don’t pretend to be my friend!” When an informal brand communication style backfires on social media. Journal of Business Research, 74, 77–89.CrossRefGoogle Scholar
  35. Grice, H. P. (1975). Logic and conversation (Vol. 1975, pp. 41–58).Google Scholar
  36. Haidt, J., & Graham, J. (2007). When morality opposes justice: Conservatives have moral intuitions that liberals may not recognize. Social Justice Research, 20(1), 98–116.CrossRefGoogle Scholar
  37. Hamilton, R., Vohs, K. D., & McGill, A. L. (2014). We’ll be honest, this won’t be the best article you’ll ever read: The use of dispreferred markers in word-of-mouth communication. Journal of Consumer Research, 41(1), 197–212.CrossRefGoogle Scholar
  38. Haugh, M. (2010). When is an email really offensive?: Argumentativity and variability in evaluations of impoliteness. Journal of Politeness Research: Language, Behaviour, Culture, 6(1), 7–31.CrossRefGoogle Scholar
  39. Haugh, M. (2015). Impoliteness and taking offence in initial interactions. Journal of Pragmatics, 86, 36–42.CrossRefGoogle Scholar
  40. Hayes, A. F. (2012). PROCESS: A versatile computational tool for observed variable mediation, moderation, and conditional process modeling. White Paper. Retrieved from http://www.afhayes.com/ public/process2012.pdf.
  41. Helm, A. (2004). Cynics and skeptics: Consumer dispositional trust. In B. E. Kahn & M. F. Luce (Eds.), Advances in consumer research (Vol. 31, pp. 345–351). Valdosta: Association for Consumer Research.Google Scholar
  42. Holtgraves, T., & Joong-Nam, Y. (1990). Politeness as universal: Cross-cultural perceptions of request strategies and inferences based on their use. Journal of Personality and Social Psychology, 59(4), 719–729.CrossRefGoogle Scholar
  43. Holtgraves, T., & Yang, J. N. (1992). Interpersonal underpinnings of request strategies: General principles and differences due to culture and gender. Journal of Personality and Social Psychology, 62(2), 246–256.CrossRefGoogle Scholar
  44. Hoover, K. F., & Pepper, M. B. (2014). How did they say that? Ethics statements and normative frameworks at best companies to work for. Journal of Business Ethics, 131(3), 605–617.CrossRefGoogle Scholar
  45. Hoyer, W. D., & Brown, S. P. (1990). Effects of brand awareness on choice for a common, repeat-purchase product. Journal of Consumer Research, 17(2), 141–148.CrossRefGoogle Scholar
  46. Kardes, F. R. (1986). Effects of initial product judgments on subsequent memory-based judgments. Journal of Consumer Research, 13(1), 1–11.CrossRefGoogle Scholar
  47. Kau, A. K., & Loh, W.-Y., E (2006). The effects of service recovery on consumer satisfaction: A comparison between complainants and non-complainants. Journal of Services Marketing, 20(2), 101–111.CrossRefGoogle Scholar
  48. Keller, K. L. (1993). Conceptualizing, measuring, and managing customer-based brand equity. Journal of Marketing, 57(1), 1–22.CrossRefGoogle Scholar
  49. Krishna, A. (2016). A clearer spotlight on spotlight: Understanding, conducting and reporting. Journal of Consumer Psychology, 26(3), 315–324.CrossRefGoogle Scholar
  50. Kronrod, A., Grinstein, A., & Wathieu, L. (2012). Enjoy! Hedonic consumption and compliance with assertive messages. Journal of Consumer Research, 39(1), 51–61.CrossRefGoogle Scholar
  51. Kronrod, A., Grinstein, A., & Wathieu, L. (2012). Go green! Should environmental messages be so assertive? Journal of Marketing, 76(1), 95–102.CrossRefGoogle Scholar
  52. Lakoff, G. (1975). Hedges: A study in meaning criteria and the logic of fuzzy concepts. In D. J. Hockney, W. L. Harper, & B. Freed (Eds.), Contemporary research in philosophical logic and linguistic semantics (pp. 221–271). Dordrecht: Springer.CrossRefGoogle Scholar
  53. Lakoff, R. (1977). What you can do with words: Politeness, pragmatics and performatives. In A. Rogers, B. Wall, & J. P. Murphy (Eds.), Proceedings of the Texas conference on performatives, presuppositions and implicatures (pp. 79–106). Arlington, VA: Centre for Applied Linguistics.Google Scholar
  54. Langreth, R., & Harper, M. (2010, December 31). The planet versus Monsanto. Forbes Magazine.Google Scholar
  55. Leaper, C., & Ayres, M. M. (2007). A meta-analytic review of gender variations in adults’ language use: Talkativeness, affiliative speech, and assertive speech. Personality and Social Psychology Review, 11(4), 328–363.CrossRefGoogle Scholar
  56. Leaper, C., & Robnett, R. D. (2010). Women are more likely than men to use tentative language, aren’t they? A meta-analysis testing for gender differences and moderators. Psychology of Women Quarterly, 35(1), 129–142.CrossRefGoogle Scholar
  57. Lerner, M. J. (1980). The belief in a just world. In The belief in a just world (pp. 9–30). New York: Springer.CrossRefGoogle Scholar
  58. Lipkus, I. M. (1992). A heuristic model to explain perceptions of unjust events. Social Justice Research, 5(4), 359–384.CrossRefGoogle Scholar
  59. Locher, M. A. (2004). Power and politeness in action: Disagreements in oral communication (Vol. 12). Berlin: Walter de Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
  60. Migacz, S. J., Zou, S., & Petrick, J. F. (2018). The “terminal” effects of service failure on airlines: Examining service recovery with justice theory. Journal of Travel Research, 57(1), 83–98.CrossRefGoogle Scholar
  61. Mills, S. (2003). Gender and politeness (Vol. 17). Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
  62. Morand, D. A. (2000). Language and power: An empirical analysis of linguistic strategies used in superior–subordinate communication. Journal of Organizational Behavior, 21(3), 235–248.CrossRefGoogle Scholar
  63. Morgan, R. M., & Hunt, S. D. (1994). The commitment-trust theory of relationship marketing. Journal of Marketing, 58(3), 20–38.CrossRefGoogle Scholar
  64. Newman, M. L., Groom, C. J., Handelman, L. D., & Pennebaker, J. W. (2008). Gender differences in language use: An analysis of 14,000 text samples. Discourse Processes, 45(3), 211–236.CrossRefGoogle Scholar
  65. Nudelman, G. (2013). The belief in a just world and personality: A meta-analysis. Social Justice Research, 26(2), 105–119.CrossRefGoogle Scholar
  66. Packard, G., Moore, S. G., & McFerran, B. (2018). (I’m) happy to help (you): The impact of personal pronoun use in customer–firm interactions. Journal of Marketing Research, 55(4), 541–555.CrossRefGoogle Scholar
  67. Riley, K. (1993). Telling more than the truth: Implicature, speech acts, and ethics in professional communication. Journal of Business Ethics, 12(3), 179–196.CrossRefGoogle Scholar
  68. Robinson, S. L. (1996). Trust and breach of the psychological contract. Administrative Science Quarterly, 41, 574–599.CrossRefGoogle Scholar
  69. Rosenblatt, A., Greenberg, J., Solomon, S., Pyszczynski, T., & Lyon, D. (1989). Evidence for terror management theory: I. The effects of mortality salience on reactions to those who violate or uphold cultural values. Journal of Personality and Social Psychology, 57(4), 681–690.CrossRefGoogle Scholar
  70. Rotter, J. B. (1980). Interpersonal trust, trustworthiness, and gullibility. American Psychologist, 35, 1–7.CrossRefGoogle Scholar
  71. Rubin, Z., & Peplau, A. (1973). Belief in a just world and reactions to another’s lot: A study of participants in the national draft lottery. Journal of Social Issues, 29(4), 73–93.CrossRefGoogle Scholar
  72. Rubin, Z., & Peplau, L. A. (1975). Who believes in a just world? Journal of Social Issues, 31(3), 65–89.CrossRefGoogle Scholar
  73. Sass, E. (2016, June 28). Consumers punish brands for deceptive behavior online. The Social Graf. Retrieved from https://www.mediapost.com/publications/article/279170/.
  74. Schwartz, M. S. (2004). Effective corporate codes of ethics: Perceptions of code users. Journal of Business Ethics, 55(4), 321–341.CrossRefGoogle Scholar
  75. Schwartz, S. H. (1992). Universals in the content and structure of values: Theoretical advances and empirical tests in 20 countries. Advances in Experimental Social Psychology, 25, 1–65.CrossRefGoogle Scholar
  76. Sela, A., Wheeler, S. C., & Sarial-Abi, G. (2012). We are not the same as you and I: Causal effects of minor language variations on consumers’ attitudes toward brands. Journal of Consumer Research, 39(3), 644–661.CrossRefGoogle Scholar
  77. Snow, C. E., Perlmann, R. Y., Gleason, J. B., & Hooshyar, N. (1990). Developmental perspectives on politeness: Sources of children’s knowledge. Journal of Pragmatics, 14(2), 289–305.CrossRefGoogle Scholar
  78. Stack, L. S. (1978). Trust. In H. London & J. E. Exner Jr. (Eds.), Dimensions of personality (pp. 561–597). New York: Wiley.Google Scholar
  79. Stephan, E., Liberman, N., & Trope, Y. (2010). Politeness and psychological distance: A construal level perspective. Journal of Personality and Social Psychology, 98(2), 268–280.CrossRefGoogle Scholar
  80. Stevens, B. (1999). Communicating ethical values: A study of employee perceptions. Journal of Business Ethics, 20(2), 113–120.CrossRefGoogle Scholar
  81. Sundar, A. (2018). Brand touchpoints. Hauppague, New York: Nova Science Publishers Inc.Google Scholar
  82. Sundar, A., Dinsmore, D., Paik, S., & Kardes, F. R. (2016). Metaphorical communication, self-presentation, and consumer inference in service encounters. Journal of Business Research, 72(1), 136–146.Google Scholar
  83. Sundar, A., Kardes, F. R., & Wright, S. A. (2015). The influence of repetitive health messages and sensitivity to fluency on the truth effect in advertising. Journal of Advertising, 4(4), 375–387.CrossRefGoogle Scholar
  84. Sundar, A., & Kellaris, J. J. (2015). How logo colors influence shoppers’ judgments of retailer ethicality: The mediating role of perceived eco-friendliness. Journal of Business Ethics, 146(3), 685–701.CrossRefGoogle Scholar
  85. Tax, S. S., Brown, S. W., & Chandrashekaran, M. (1998). Customer evaluations of service complaint experiences: implications for relationship marketing. Journal of Marketing, 62(2), 60–76.CrossRefGoogle Scholar
  86. Turner, J. H., & Valentine, S. R. (2001). Cynicism as a fundamental dimension of moral decision-making: A scale development. Journal of Business Ethics, 34(2), 123–136.CrossRefGoogle Scholar
  87. Valkenburg, P. M., Peter, J., & Walther, J. B. (2016). Media effects: Theory and research. Annual Review of Psychology, 67(1), 315–338.CrossRefGoogle Scholar
  88. Watts, R. J. (2003). Politeness. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
  89. Wheeler, M. A., & Laham, S. M. (2016). What we talk about when we talk about morality: Deontological, consequentialist, and emotive language use in justifications across foundation-specific moral violations. Personality and Social Psychology Bulletin, 42(9), 1206–1216.CrossRefGoogle Scholar
  90. Wilson, A. E., & Darke, P. R. (2012). The optimistic trust effect: Use of belief in a just world to cope with decision-generated threat. Journal of Consumer Research, 39(3), 615–628.CrossRefGoogle Scholar
  91. Winkler, I. (2011). The representation of social actors in corporate codes of ethics: How code language positions internal actors. Journal of Business Ethics, 101(4), 653–665.CrossRefGoogle Scholar
  92. Zhu, L. L., Martens, J. P., & Aquino, K. (2012). Third party responses to justice failure: An identity-based meaning maintenance model. Organizational Psychology Review, 2(2), 129–151.CrossRefGoogle Scholar

Copyright information

© Springer Nature B.V. 2018

Authors and Affiliations

  1. 1.Lundquist College of BusinessUniversity of OregonEugeneUSA
  2. 2.University of WashingtonSeattleUSA

Personalised recommendations