Brain Topography

, Volume 26, Issue 2, pp 292–302

How Does Arabic Orthographic Connectivity Modulate Brain Activity During Visual Word Recognition: An ERP Study

Original Paper

Abstract

One of the unique features of the Arabic orthography that differentiates it from many other alphabetical ones is the fact that most letters connect obligatorily to each other. Hence, these letters change their forms according to the location in the word (i.e. beginning, middle, or end), leading to the suggestion that connectivity adds a visual load which negatively impacts reading in Arabic. In this study, we investigated the effects of the orthographic connectivity on the time course of early brain electric responses during the visual word recognition. For this purpose, we collected event-related potentials (ERPs) from adult skilled readers while performing a lexical decision task using fully connected (Cw), partially connected and non-connected words (NCw). Reaction times variance was higher and accuracy was lower in NCw compared to Cw words. ERPs analysis revealed significant amplitude and latency differences between Cw and NCw at posterior electrodes during the N170 component which implied the temporo-occipital areas. Our findings show that instead of slowing down reading, orthographic connectivity in Arabic skilled readers seems to impact positively the reading process already during the early stages of word recognition. These results are discussed in relation to previous observations in the literature.

Keywords

Arabic orthography Visual word recognition Lexical decision Event-related potentials N170 component Source localization 

Supplementary material

10548_2012_241_MOESM1_ESM.doc (55 kb)
Supplementary material 1 (DOC 55 kb)

References

  1. Abdelhadi S, Ibrahim R, Eviatar Z (2011) Perceptual load in the reading of Arabic: effects of orthographic visual complexity on detection. Writ Syst Res 3:117–127CrossRefGoogle Scholar
  2. Abu-Rabia S (2001) The role of vowels in reading Semitic scripts: data from Arabic and Hebrew. Read Writ Interdiscipl J 14:39–59CrossRefGoogle Scholar
  3. Bar-Kochva I (2011) Does processing a shallow and a deep orthography produce different brain activity patterns? An ERP study conducted in Hebrew. Dev Neuropsychol 36:933–938PubMedCrossRefGoogle Scholar
  4. Bentin S, Mouchetant-Rostaing Y, Giard MH, Echallier JF, Pernier J (1999) ERP manifestations of processing printed words at different psycholinguistic levels: time course and scalp distribution. J Cogn Neurosci 11:235–260PubMedCrossRefGoogle Scholar
  5. Cohen L, Dehaene, S, Naccache, L, Lehericy, S, Dehaene-Lambertz, G, Henaff, MA, Michel, F (2000) The visual word form area: spatial and temporal characterization of an initial stage of reading in normal subjects and posterior split-brain patients. Brain 123:291–307Google Scholar
  6. Coltheart M (2005) Modelling reading: the dual-route approach. In: Snowling MJ, Hulme C (eds) The science of reading. Blackwell, OxfordGoogle Scholar
  7. Compton PE, Grossbacher P, Posner MI, Tucker DM (1991) A cognitive–anatomical approach to attention in lexical access. J Cognit Neurosci 3:304–312CrossRefGoogle Scholar
  8. Cornelissen P, Tarkiainen A, Helenius P, Salmelin R (2003) Cortical effects of shifting letter position in letter strings of varying length. J Cogn Neurosci 15:731–746PubMedCrossRefGoogle Scholar
  9. Davis CJ, Lupker SJ (2006) Masked inhibitory priming in english: evidence for lexical inhibition. J Exp Psychol Hum Percept Perform 32:668–687PubMedCrossRefGoogle Scholar
  10. de Peralta G, Menedez R, Gonzalez Andino S, Lantz G, Michel CM, Landis T (2001) Noninvasive localization of electromagnetic epileptic activity. I. Method descriptions and simulations. Brain Topogr 14:131–137CrossRefGoogle Scholar
  11. Dehaene S, Cohen L, Sigman M, Vinckier F (2005) The neural code for written words: a proposal. Trends Cogn Sci 9:335–341PubMedCrossRefGoogle Scholar
  12. Déjerine J (1892) Contribution à l’étude anatomo-pathologique et clinique des différentes variétés de cécité verbale. Mémoires de la Société de Biologie 4:61–90Google Scholar
  13. Ehri LC (2000) Learning to read and learning to spell: two sides of a coin. Topics Lang Disorders 20:19–36CrossRefGoogle Scholar
  14. Ehri CL, Snowling JM (2005) Developmental variations in word recognition In Stone CA, Silliman RE, Ehren JB, Apel K (eds) Handbook of language and literacy: development and disorders. Guilford Press, New York, pp 433–460Google Scholar
  15. Ellis AW (1993) Reading, writing and dyslexia: a cognitive analysis. Erlbaum, HoveGoogle Scholar
  16. Forster KI, Chambers SM (1973) Lexical access and naming time. J Verbal Learning Verbal Behav 12:627–635CrossRefGoogle Scholar
  17. Frith U (1985) Beneath the surface of developmental dyslexia. In: Patterson KE, Marashall JC, Coltheart M (eds) Surface dyslexia. Lawrence Erlbaum Associates, London, pp 301–330Google Scholar
  18. Gratton G, Coles MG, Donchin E (1983) A new method for off-line removal of ocular artifact. Electroencephalogr Clin Neurophysiol 55:468–484PubMedCrossRefGoogle Scholar
  19. Green DM, Swets JA (1966) Signal detection theory and psychophysics. Wiley, New YorkGoogle Scholar
  20. Grossi G, Coch D, Coffey-Corina S, Holcomb PJ, Neville HJ (2001) Phonological processing in visual rhyming: a developmental erp study. J Cogn Neurosci 13:610–625PubMedCrossRefGoogle Scholar
  21. Helenius P, Tarkiainen A, Cornelissen P, Hansen PC, Salmelin R (1999) Dissociation of normal feature analysis and deficient processing of letter-strings in dyslexic adults. Cereb Cortex 9:476–483PubMedCrossRefGoogle Scholar
  22. Horie S, Yamasaki T, Okamoto T, Nakashima T, Ogata K, Tobimatsu S (2011) Differential roles of spatial frequency on reading processes for ideograms and phonograms: a high-density ERP study. Neuroscience 72:68–78Google Scholar
  23. Ibrahim R, Eviatar Z, Aharon-Peretz J (2002) The characteristics of Arabic orthography slow its processing. Neuropsychology 16:322–326PubMedCrossRefGoogle Scholar
  24. Kronbichler M, Wimmer H, Staffen W, Hutzler F, Mair A, Ladurner G (2008) Developmental dyslexia: gray matter abnormalities in the occipitotemporal cortex. Hum Brain Mapp 29:613–625PubMedCrossRefGoogle Scholar
  25. Lehmann D, Skrandies W (1980) Reference-free identification of components of chekerboard-evoked multichannels potential fields. Electroenceph Clin Neurophysiol 48:609–621PubMedCrossRefGoogle Scholar
  26. Macmillan NA, Creelman CD (1991) Detection theory: a user’s guide. Cambridge University Press, CambridgeGoogle Scholar
  27. Martin CD, Nazir T, Thierry G, Paulignan Y, Demonet JF (2006) Perceptual and lexical effects in letter identification: an event-related potential study of the word superiority effect. Brain Res 1098:153–160PubMedCrossRefGoogle Scholar
  28. Maurer U, Brandeis D, McCandliss BD (2005a) Fast, visual specialization for reading in English revealed by the topography of the N170 ERP response. Behav Brain Funct 1:13PubMedCrossRefGoogle Scholar
  29. Maurer U, Brem S, Bucher K, Brandeis D (2005b) Emerging neurophysiological specialization for letter strings. J Cogn Neurosci 17:1532–1552PubMedCrossRefGoogle Scholar
  30. Maurer U, Brem S, Bucher K, Kranz F, Benz R, Steinhausen HC, Brandeis D (2007) Impaired tuning of a fast occipito-temporal response for print in dyslexic children learning to read. Brain 130:3200–3210PubMedCrossRefGoogle Scholar
  31. McCandliss BD, Cohen L, Dehaene S (2003) The visual word form area: expertise for reading in the fusiform gyrus. Trends Cogn Sci 7:293–299PubMedCrossRefGoogle Scholar
  32. McClelland JL, Rumelhart DE (1981) An interactive activation model of context effects in letter perception: part I: an account of basic findings. Psychol Rev 88:375–407CrossRefGoogle Scholar
  33. Nobre AC, Allison T, McCarthy G (1994) Word recognition in the human inferior temporal lobe. Nature 372:260–263Google Scholar
  34. Pammer K, Hansen PC, Kringelbach ML, Holliday I, Barnes G, Hillebrand A, Singh KD, Cornelissen PL (2004) Visual word recognition: the first half second. Neuroimage 22:1819–1825PubMedCrossRefGoogle Scholar
  35. Partington JE, Leiter RG (1949) Partington’s pathway test. Psychol Serv Center Bull 1:9–20Google Scholar
  36. Paulesu E, Demonet JF, Fazio F, McCrory E, Chanoine V, Brunswick N, Cappa SF, Cossu G, Habib M, Frith CD, Frith U (2001) Dyslexia: cultural diversity and biological unity. Science 291:2165–2167PubMedCrossRefGoogle Scholar
  37. Proverbio AM, Adorni R (2008) Orthographic familiarity, phonological legality and number of orthographic neighbours affect the onset of ERP lexical effects. Behav Brain Funct 4:27PubMedCrossRefGoogle Scholar
  38. Proverbio AM, Zani A, Adorni R (2008) The left fusiform area is affected by written frequency of words. Neuropsychologia 46:2292–2299PubMedCrossRefGoogle Scholar
  39. Roman G, Pavard B (1987). A comparative study: How we read Arabic and French. In: O’Regan JK, Levy-Schoen A (eds) Eye movement: from physiology to cognition. North Holland, Amsterdam, pp 431–440Google Scholar
  40. Rumelhart DE, McClelland JL (1982) An interactive activation model of context effects in letter perception: part 2. The contextual enhancement effect and some tests and extensions of the model. Psychol Rev 89:60–94PubMedCrossRefGoogle Scholar
  41. Salmelin R, Service, E, Kiesila, P, Uutela, K, Salonen O (1996) Impaired visual word processing in dyslexia revealed with magnetoencephalography. Ann Neurol 40:157–162Google Scholar
  42. Sereno SC, Rayner K, Sereno SC, Brewer CC, O’Donnell PJ (2003) Measuring word recognition in reading: eye movements and event-related potentials. Trends Cogn Sci 7:489–493PubMedCrossRefGoogle Scholar
  43. Simon G, Bernard C, Largy P, Lalonde R, Rebai M (2004) Chronometry of visual word recognition during passive and lexical decision tasks: an ERP investigation. Int J Neurosci 114:1401–1432PubMedCrossRefGoogle Scholar
  44. Simon G, Bernard C, Lalonde R, Rebai M (2006) Orthographic transparency and grapheme-phoneme conversion: an ERP study in Arabic and French readers. Brain Res 1104:141–152PubMedCrossRefGoogle Scholar
  45. Simon G, Petit L, Bernard C, Rebai M (2007) N170 ERPs could represent a logographic processing strategy in visual word recognition. Behav Brain Funct 3:21PubMedCrossRefGoogle Scholar
  46. Steffler JD (2001) Implicit cognition and spelling development. Dev Rev 21:168–204CrossRefGoogle Scholar
  47. Talairach J, Tournoux P (1988) Co-planar stereotaxic atlas of the human brain. Thieme, New YorkGoogle Scholar
  48. Tarkiainen A, Helenius P, Hansen PC, Cornelissen PL, Salmelin R (1999) Dynamics of letter string perception in the human occipitotemporal cortex. Brain 122:2119–2132Google Scholar
  49. Treiman R, Bourassa DC (2000) The development of spelling skills. Topics Lang Disord 20:1–18CrossRefGoogle Scholar
  50. Warrington EK, Shallice T (1980) Word-form dyslexia. Brain 103:99–112PubMedCrossRefGoogle Scholar

Copyright information

© Springer Science+Business Media, LLC 2012

Authors and Affiliations

  1. 1.Edmond J. Safra Brain Research Center for the Study of Learning DisabilitiesUniversity of HaifaHaifaIsrael
  2. 2.Department of Learning Disabilities, Faculty of EducationUniversity of HaifaHaifaIsrael

Personalised recommendations