Advertisement

Der Onkologe

, Volume 11, Issue 4, pp 420–426 | Cite as

Symptome in der Terminalphase

  • C. BauseweinMSc
Leitthema

Zusammenfassung

Ein plötzlicher Tod ist bei Patienten mit Tumor- oder anderen chronischen Erkrankungen die Ausnahme; in den Tagen vor dem Tod kommt es häufig zu deutlichen Veränderungen. Prinzipien der Betreuung in der Sterbephase sind ein Problem lösender Ansatz zur Symptomkontrolle, die Vermeidung unnötiger Interventionen, die regelmäßige Überprüfung der Medikamente und Symptome, die Aufrechterhaltung regelmäßiger Kommunikation und die Unterstützung von Angehörigen und Betreuern. Bei nahezu allen Patienten gemeinsame physiologische Veränderungen infolge des bevorstehenden Todes sind zunehmende Schwäche und Schläfrigkeit. Charakteristisch für Patienten in der Sterbephase sind Rasselatmung, Atemnot, Schmerzen, Delir und — in weniger als 10% — auch Übelkeit und Erbrechen. Grundsätzlich müssen in der Sterbephase alle Medikamente, die zur Symptomkontrolle notwenig sind, weiter gegeben werden.

Kontroverse Diskussionen bestehen immer noch hinsichtlich der Flüssigkeitszufuhr, wenn der Patient selbst keine oder nur wenig Flüssigkeit zu sich nehmen kann. Gerade in den letzten Lebenstagen und -stunden ist es wichtig, Entscheidungen im Sinne des Patienten zu fällen, besonders wenn es um die Beendigung oder Nichteinleitung lebensverlängernder Maßnahmen geht.

Schlüsselwörter

Sterbephase Unnötige Interventionen Symptomkontrolle Physiologische Veränderungen 

Symptoms in the terminal phase

Abstract

Sudden death is an exception for patients with malignant or other chronic diseases; in the days preceding death there is often a marked alteration in the patient’s state. Principles of care in the terminal phase are symptom control, avoidance of unnecessary interventions, a regular control of drugs and symptoms, continuity of regular communication, and support of relatives and carers. Common physiological changes indicating approaching death are increasing weakness and drowsiness. Characteristic for this phase are death rattle, dyspnoea, pain, delirium, and, in less than 10% of cases, nausea and vomiting. All drugs necessary for symptom control must continuously be given in the terminal phase.

Provision of parenteral fluids is still controversially discussed when the patient is incapable of drinking or can drink only little. It is particularly important in the last days and hours of life to decide in the best interests of the patient, especially when the termination of or non-use of life prolonging measures are considered.

Keywords

Days preceding death Unnecessary intervention Symptom control Physiological changes 

Notes

Interessenkonflikt:

Der korrespondierende Autor versichert, dass keine Verbindungen mit einer Firma, deren Produkt in dem Artikel genannt ist, oder einer Firma, die ein Konkurrenzprodukt vertreibt, bestehen.

Literatur

  1. 1.
    Ferris FD, Gunten von CF, Emanuel L (2003) Competency in End-of-Life Care: Last hours of life. J Palliative Medicine 6:605–613Google Scholar
  2. 2.
    Adams J (1997) ABC of Palliative Care: the last 48 hours. BMJ 15:1600–1603Google Scholar
  3. 3.
    Lichter I, Hunt E (1990) The last 48 hours of life. J Palliative Care 6:7–15Google Scholar
  4. 4.
    Nauck F (2001) Symptomkontrolle in der Finalphase. Schmerz 15:362–369Google Scholar
  5. 5.
    Jonen-Thielemann I (1997) Die Terminalphase. In: Aulbert E, Zech D, (eds) Lehrbuch der Palliativmedizin. Schattauer, Stuttgart New York, pp 678–686Google Scholar
  6. 6.
    Nauck F, Klaschik E, Ostgathe C (2000) Symptom control during the last three days of life. Eur J Palliative Care 7:81–84Google Scholar
  7. 7.
    Field MJ, Cassel CK (eds) (1997) Approaching death: Improving Care at the End of Life. Washington DC, National Academy PressGoogle Scholar
  8. 8.
    Morita T, Tsunoda J, Inoue S, Chihara S (2000) Risk factors for death rattle in terminally ill cancer patients. A prospective exploratory study. Palliat Med 14:19–23Google Scholar
  9. 9.
    Ellershaw J, Sutcliffe J, Saunders C (1995) Dehydration and the Dying Patient. J Pain Symptom Manage 10:192–197CrossRefGoogle Scholar
  10. 10.
    Watts T (1997) Problems of management of noisy breathing. Int J Palliativ Nursing 3:245–252Google Scholar
  11. 11.
    Hughes A, Wilcock A (2000) Audit of three antimuscarinic drugs for managing retained secretions. Palliat Med 14:221–222Google Scholar
  12. 12.
    Back I (2001) A study comparing hyoscine hydrobromide and glycopyrrolate in the treatment of death rattle. Palliat Med 15:329–336Google Scholar
  13. 13.
    Jennings AL, Davies AN, Higgins JPT, Gibbs JSR, Broadley KE (2002) A systematic review of the use of opioids in the management of dyspnoea. Thorax 57:939–944CrossRefPubMedGoogle Scholar
  14. 14.
    Mazzocato C, Buclin T, Rapin CH (1999) The effects of morphine on dyspnoea and ventilatory function in elderly patients with advanced cancer: a randomized double-blind controlled trial. Ann Oncol 10:1511–1514CrossRefPubMedGoogle Scholar
  15. 15.
    Mercadante S, Radbruch L, Caraceni A, Cherny N, Kaasa S, Nauck F et al. (2002) Episodic (breakthrough) pain: concsensus conference of an expert group of the European Association of Palliative Care (EAPC) Research Network. Cancer 94:832–839Google Scholar
  16. 16.
    Breitbart W, Bruera E, Chochinov H, Lynch M (1995) Neuropsychiatric syndromes and psychological symptoms in patients with advanced cancer. J Pain Symptom Manage 10:131–141Google Scholar
  17. 17.
    National Council for Hospice and Specialist Palliative Care Services (1997) Ethical Decision-Making in Palliative Care. Eur J Palliative Care 4:124Google Scholar
  18. 18.
    Eychmüller S (2001) Flüssigkeitssubstitution in der Terminalphase — eine kontroverse Diskussion. Schmerz 15:357–361Google Scholar
  19. 19.
    Borasio GD, Putz W, Eisenmenger W (2003) Verbindlichkeit von Patientenverfügungen gestärkt. Dtsch Ärztebl 100:1716–1719Google Scholar

Copyright information

© Springer Medizin Verlag 2005

Authors and Affiliations

  1. 1.Interdisziplinäres Zentrum für Palliativmedizin, Klinikum der Universität München — Großhadern
  2. 2.Interdisziplinäres Zentrum für Palliativmedizin, Klinikum der Universität München — Großhadern München

Personalised recommendations