Development of the Arabic Version of Dysphagia Handicap Index (DHI)
- 527 Downloads
The Dysphagia Handicap Index (DHI) is a 25-item self-administered questionnaire. It is a noninvasive tool for measuring the handicapping effect of dysphagia on the physical, functional, and emotional aspects of people’s lives. The purposes of the present study were to develop an Arabic version of the DHI and to evaluate its validity, consistency, and reliability in the normal Arabic population with oropharyngeal dysphagia. This was a prospective study that was carried out at the Communication and Swallowing Disorders Unit, King Saud University. The generated Arabic DHI was administered to 94 patients with oropharyngeal dysphagia and 98 control subjects. Internal consistency and test-retest reliability were evaluated. The results of the patients and the control group were compared. The Arabic DHI showed excellent internal consistency (Cronbach’s α = 0.95). Also, good test–retest reliability was found for the total scores of the Arabic DHI (r = 0.9, p = 0.001). There was a significant difference between the DHI scores of the control group and those of the oropharyngeal dysphagia group (p < 0.001). This study demonstrated that the Arabic DHI is a valid tool for self-assessment of the handicapping effect of dysphagia on the physical, functional, and emotional aspects of patients and can be used by Arabic language speakers.
KeywordsDHI Oropharyngeal dysphagia Arabic version
The authors extend their appreciation to the Deanship of Scientific Research at King Saud University for funding this work through research group No. RGP-VPP-295. Also, we acknowledge the efforts of Ms. Sheakha Ahmed Al-Qrin (SLP, member of swallowing team) in collecting and entering the data.
Conflict of interest
The authors have no conflict of interest to report.
- 2.Chen AY, Frankowski R, Bishop-Leone J, Hebert T, Leyk S, Lewin J, et al. The development and validation of a dysphagia-specific quality-of-life questionnaire for patients with head and neck cancer: the M. D. Anderson Dysphagia Inventory. Arch Otolaryngol Head Neck Surg. 2001;127(7):870–6.PubMedGoogle Scholar
- 4.Speyer R, Heijnen BJ, Baijens LW, Vrijenhoef FH, Otters EF, Roodenburg N, et al. Quality of life in oncological patients with oropharyngeal dysphagia: validity and reliability of the Dutch version of the MD Anderson Dysphagia Inventory and the Deglutition Handicap Index. Dysphagia. 2011;26(4):407–14.PubMedCentralPubMedCrossRefGoogle Scholar
- 7.Schindler A, Borghi E, Tiddia C, Ginocchio D, Felisati G, Ottaviani F. Adaptation and validation of the Italian MD Anderson Dysphagia Inventory (MDADI). Rev Laryngol Otol Rhinol. 2008;129(2):97–100.Google Scholar
- 10.Crestani S, Moerman M, Woisard V. The, “Deglutition Handicap Index”: a self-adminitrated dysphagia-specific quality of life questionnaire: sensibility to change. Rev Laryngol Otol Rhinol. 2011;132(1):3–7.Google Scholar
- 12.Gustafsson LH, Otto U. Om kriget eller katastrofen kommer: vad gör vi med barnen?. Stockholm: Socialstyrelsen; 1991. p. 49.Google Scholar