100 Jahre „Das Reizleitungssystem des Säugetierherzens“ von Sunao Tawara

Summary

In 1906, Sunao Tawara published “Das Reizleitungssystem des Säugetierherzens” (“The Conduction System of the Mammalian Heart”). We remind of the centennial of this publication, really a morphological study, as it is a milestone of cardiac electrophysiology, too. Tawara not only described for the first time all compartments of the atrioventricular conduction as a continuous system but also derived its function from the morphological pecularities. Later, this was confirmed by physiological experiments. The significance of Tawara’s discovery can be seen from reactions to his monograph documented in the contemporary literature.

Zusammenfassung

1906 veröffentlichte Sunao Tawara „Das Reizleitungssystem des Säugetierherzens“. Das einhundertjährige Jubiläum des Erscheinens der Monographie, einer eigentlich morphologischen Arbeit, wird zum Anlass genommen, an diesen wissenschaftlichen Meilenstein auch der kardialen Elektrophysiologie zu erinnern. Tawara beschrieb nicht nur erstmalig die atrioventrikulären Überleitungsstrukturen als ein zusammenhängendes System sondern leitete aus den morphologischen Befunden auch dessen sich später im physiologischen Experiment bestätigende Funktion ab. Die Bedeutung von Tawaras Entdeckung spiegelt sich in den Reaktionen der zeitgenössischen Literatur auf die Monographie wider.