Zusammenfassung

Die automatische, statische Perimetrie ist heute eine fest etablierte Untersuchungsmethode. Dabei werden in der konventionellen Form dieser Perimetrie Stimuluslichter entweder durch Dioden in der homogen ausgeleuchteten Cupola oder durch Projektion von Lichtern in die Cupola erzeugt.

Eine neuentwickelte Optik erlaubt die gleiche Untersuchung durch direkte Projektion der Hintergrundsbeleuchtung und der Stimuluslichter in das Auge. Die voluminöse Cupola ist damit nicht mehr notwendig. Das erste Gerät dieser neuen Generation von Perimetern ist der Octopus 1-2-3. Trotz der neuartigen Optik sind die Grundcharakteristika den frühen Octopustypen ähnlich und die Messwerte direkt vergleichbar. Das häufig angewandte Programm G 1 wurde für dieses Gerät neu angepaßt und wird als G 1 X bezeichnet. Neu werden die Messergebnisse bereits während der Untersuchung kontinuierlich analysiert. Dies erlaubt dem Anwender das Ergebnis jederzeit zu beurteilen und die Messung zu beenden, falls die bereits gewonnene Information den Ansprüchen genügt. Dies ist vor allem dann hilfreich, wenn wegen Ermüdung des Patienten ein Abbruch gewünscht wird.

Summary

Automated static perimetry is well established and widely used in daily practice. In the conventional instruments targets are presented either from LED’s built in a uniformly illuminated cupola or from stimuluslights projected into the cupola. A new developed optical system allowes a direct projection of both background illumination and Stimuluslight into the eye. Therefore the cupola is not necessary any more. The first commercialized instrument of these new generation is the Octopus 1-2-3. Although the optics have been changed, the basic examination conditions are the same as in the conventional Octopus instruments and the results therefore are comparable. The widely used program G 1 was further developed and implemented in this new instrument and is called program G 1 X. The results are continuously analyzed during the examination and presented on the screen. This gives the possibility to evaluate the results at any time and to interrupt or end the examination in case of fatigue of the patient without loss of information.