Clinical and Translational Oncology

, Volume 7, Issue 7, pp 278–284 | Cite as

La eutanasia en el paciente con cáncer y los cuidados continuos

  • Carlos Camps Herrero
  • Joaquín Gavilá Gregori
  • Javier Garde Noguera
  • Cristina Caballero Díaz
  • Vega Iranzo González-Cruz
  • Asunción Juárez Marroquí
  • Ma José Safont Aguilera
  • Ana Blasco Cordellat
  • Alfonso Berrocal Jaime
  • Ma Godes Sanz de Bremond
Review

Resumen

La evolución de los enfermos con cáncer conduce en muchas ocasiones a fases de la enfermedad en las que no existen tratamientos específicos y éstos debemos aplicarlos en la consecución del máximo confort a través de un adecuado control sintomático, en esa etapa es fundamental el respeto de la autonomía personal y la posibilidad del rechazo de tratamientos fútiles. Con el adecuado control de síntomas es posible lograr que la mayoría de los enfermos no padezcan sufrimientos. Los cuidados continuos en el paciente oncológico son los responsables de ayudarnos a resolver estas situaciones. En medicina paliativa existe un procedimiento altamente eficaz en la ayuda en las últimas horas, la sedación, aplicable cuando sea imposible el control sintomático con otros medios. Con una cobertura adecuada de cuidados no debería ser necesario introducir leyes de suicidio asistido y/o eutanasia activa voluntaria, ni por la magnitud de la demanda, ni por las dificultades en el adecuado control sintomático.

Palabras clave

eutanasia cuidados continuos bioética cáncer sedación Key words euthanasia continuous-care providing bioethic cancer 

Euthanasia in patients with cancer and the continuous-care providers

Abstract

During the clinical evolution of patients with cancer there are many occasions, or phases of the disease, when there are no specific treatments and, as such, we need to provide maximum comfort following appropriate symptom control; in this stage it is fundamental to respect personal autonomy together with the option to reject futile treatment. With appropriate control of symptoms it is possible to reach the stage where the majority of the patients do not continue to suffer. Continuous-care providers for cancer patients are those who are responsible for providing help to resolve these situations. In palliative medicine there are highly-efficacious procedures to the help in these last hours. Sedation is applied when it is impossible to control symptoms by other means. With appropriate Carer cover, it is not necessary to introduce laws on assisted suicide and/or active voluntary euthanasia, neither because of the magnitude of demand, nor because of the difficulties in achieving appropriate control of symptoms.

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Bibliografía

  1. 1.
    Sanz Ortiz J. Final de la vida. ¿Puede ser confortable? Med Clin. 2001;116:186–90.Google Scholar
  2. 2.
    Fohr SA. The double effect of pain medication: separating myth from reality. J Palliat Med. 1998;1:315–26.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  3. 3.
    Brody H. Double effect: does it have a proper use in palliative care? J Palliat Med. 1998;1:329–31.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  4. 4.
    Quill TE. Death and dignity: a case of individualized decision making. N Engl J Med. 1991;324:691–4.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  5. 5.
    Chater S, Viola R, Paterson J, Jarvis V. Sedation for intractable distress in the dying-asurvey of experts. Palliat Med. 1998;12:255–69.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  6. 6.
    Gómez Batiste X. Decisiones al final de la vida: aspectos éticos, asistenciales y jurisdiccionales. En: Decisiones al final de la vida. Normas y textos jurídicos. Madrid. Secretaría General Técnica del Ministerio de Sanidad y Consumo y del Consejo General del Poder Judicial; 1999. p. 29–37.Google Scholar
  7. 7.
    Husebo S. Is there hope, doctor? J Palliat Care. 1998; 14:43–8.PubMedGoogle Scholar
  8. 8.
    Chochinov HM, Tataryn D, Clinch JJ, Dudgeon D. Will to life in the terminal ill. Lancet. 1999;354:816–9.PubMedGoogle Scholar
  9. 9.
    Singer P, Martin DK, Kelner M. Quality end-of-life care: patients' perspectives. JAMA. 1999;281:163–8.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  10. 10.
    Asamblea parlamentaria del Consejo de Europa doc no 9898, 12 de septiembre de 2004.Google Scholar
  11. 11.
    Wolfe J, Faairclough D, Clarridge B, et al. Stability of attitudes regarding physician assisted suicide and euthanasia among oncology patients, physicians and the general public. J Clin Oncol. 1999;17:1274–9.PubMedGoogle Scholar
  12. 12.
    Plattner AL. Australian's Northern Territory: the first jurisdiction to legislate voluntary euthanasia, and the first to repeal it. DePaul J Health Care Law. 1997;1:645–53.PubMedGoogle Scholar
  13. 13.
    Vega Vega C, Moya Pueyo V. Attitudes towards active euthanasia and its legislation in Spain. Med Clin (Barc). 1992;98:545–8.Google Scholar
  14. 14.
    Bayés R, Limonero JT, Romero E, Arranz P. ¿Qué puede ayudarnos a morir en paz? Med Clin (Barc). 2000;115: 579–82.Google Scholar
  15. 15.
    Frileux S, Lievrere C, Muñoz MT, Mullet E, Sorum PC. When is physician assisted suicide or euthanasia acceptable? J Med Ethics. 2003;29:330–6.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  16. 16.
    Suárez-Almazor ME, Newman C, Hanson J, Bruera E. Attitudes of terminall ill cancer patients about euthanasia and assisted suicide: predominance of psychosocial determinants and deliefs over symptom distress and subsequent survival. J Clin Oncol. 2002;20:2134–41.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  17. 17.
    Bilsen J, Stichele RV, Mortier F, Bernheim J, Deliens L. The incidence and characteritics of end-of-life decisions by GPs in Belgium. Fam Pract. 2004;21:282–9.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  18. 18.
    Meier E, Emmons C, Wallenstein S, Quill T, Morrison RS, Cassel CK. A National survey of physician-assisted suicide and euthanasia in the United States. N Engl J Med. 1998, 338:1193–201.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  19. 19.
    Quill TE. The Oregon death with dignity Act. N Eng J Med. 1995;332:1174–5.CrossRefGoogle Scholar
  20. 20.
    Burt RA. The Supreme Court speaks: not assisted suicide but a constitutional right to palliative care. N Engl J Med. 1997;337:1234–6.PubMedCrossRefGoogle Scholar
  21. 21.
    Gracia Guillén D. Ética y cáncer. En: Díaz Rubio E, García Conde, J, editores. Oncología clínica básica. Madrid: ARAN Ediciones S.A.; 2000. p. 311–43.Google Scholar
  22. 22.
    Gracia D. Ethical case deliberation and decision making. Health Care Philos. 2003;6(3):227–33.CrossRefGoogle Scholar
  23. 23.
    Murillo E. La bioética en Cuidados Continuos: el final de la vida. Manual de Cuidados Continuos. SEOM. 2004;655–67.Google Scholar
  24. 24.
    Pabst Battin M. The politics of dying. En: Pabst Battin M, editor: The least worst death, Nueva York, Oxford: Oxford University Press; 1994. p. 1–29.Google Scholar

Copyright information

© FESEO 2005

Authors and Affiliations

  • Carlos Camps Herrero
    • 1
  • Joaquín Gavilá Gregori
    • 1
  • Javier Garde Noguera
    • 1
  • Cristina Caballero Díaz
    • 1
  • Vega Iranzo González-Cruz
    • 1
  • Asunción Juárez Marroquí
    • 1
  • Ma José Safont Aguilera
    • 1
  • Ana Blasco Cordellat
    • 1
  • Alfonso Berrocal Jaime
    • 1
  • Ma Godes Sanz de Bremond
    • 1
  1. 1.Servicio de Oncología MédicaConsorcio Hospital General Universitario de ValenciaEspaña

Personalised recommendations