Advertisement

Transformation of a geological environment into an engineering-geological environment at particular hydrotechnical constructions

  • Kowalski W. C. 
Article

Summary

Any building construction causes changes in the geological environment. Around each building construction its engineering-geological environment, enclosed by two boundary interfaces, can be distinguished. One of these interfaces encloses that part of the geological environment that influences the stability of, and work on some construction and the other envelopes such a part of the geological environment where changes caused by this construction take place. Finally, the engineering-geological environment is limited by this one from both of the interfaces which encloses a bigger part of the geological environment (fig. 1, 2). Hydrotechnical constructions have much more influence on the geological environment than other building constructions. Changes caused by hydrotechnical constructions in the geological environment are of differing character. We have to take into consideration all kinds of changes. Dealing only with easily visible changes leads to false conclusions about the spatial distribution of the engineering-geological environment, changes taking place there and their results playing an important role for the economy of the whole community and not only for hydrotechnic or water economics. In each case of hydrotechnical construction one should not talk about passively understood protection of the geological environment but about its formation and transformation into engineering-geological one. This transformation ought to be accomplished in full consciousness of the rational choice of the directions of the changes, which, both at present and in the future, secure predominance of gains in the economy of the whole community in a reliably calculated balance of gains and losses, caused by any hydrotechnical construction.

Keywords

Geological Environment Building Construction Boundary Interface Artificial Lake Water Economic 

Passage d'un environnement-geologique a un “environnement geotechnique” dans le cas de certaines constructions hydrotechniques

Résumé

Toute construction entraîne des changements dans l'environnement géologique. Autour de chacune d'elles, on peut mettre en évidence l'aspect géologie de l'ingénieur. Il existe deux domaines étroitement liés: l'un concerne la partie de l'environnement géologique qui exerce une influence sur la stabilité et le fonctionnement de la construction, l'autre contient la partie de l'environnement géologique dans laquelle se produisent des changements dûs à la construction en question et à son fonctionnement. L'“environnement géotechnique” est limité par la surface qui comprend la plus grande partie de l'environnement géologique (fig. 1, 2). Les constructions hydrotechniques ont une influence beaucoup plus importante sur l'environnement géologique que d'autres constructions. Les changements dans l'environnement géologique dûs aux constructions hydrotechniques sont de diverses espèces. Il faut évidemment prendre en considération tous ces changements. Si l'on ne s'occupe et ne s'intéresse qu'aux changements très visibles, on risque de tirer des conclusions érronées quant à l'étendue de l'“environnement géotechnique”, quant aux changements qui se produisent dans cet environnement; il en est de même en ce qui concerne les conséquences importantes pour toute l'économie nationale, non seulement pour la construction hydrotechnique mais pour toute la gestion de l'économie hydraulique. Dans le cas des constructions hydrotechniques, il faut parler non seulement de la protection de l'environnement géologique, conçue passivement, mais aussi de sa transformation. Cette transformation doit être effectuée avec toute la connaissance des directions qui peuvent, maintenant comme dans le futur, assurer la prépondérance des profits pour toute l'économie nationale dans le bilan des profits et des pertes, dûs aux constructions hydrotechniques.

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Copyright information

© International Association of Engineering Geology 1983

Authors and Affiliations

  • Kowalski W. C. 
    • 1
  1. 1.Institute of Hydrogeology and Engineering-Geology, Geological FacultyWarsaw UniversityWarsawPoland

Personalised recommendations