Advertisement

Les exploitations de granulats et les “etudes d'impact” sur l'environment: Avantages et inconvenients pour les professionnels, le bilan de cinq annees d'experience et de reflexion

  • Soubourou C 
  • Beranger C. 
Symposium International sur les Granulats Thème 2. Problèmes d'Environment
  • 19 Downloads

Résumé

Le législateur a voulu, notamment, par les modifications apportées au Code Minier en 1979 et, par la loi sur la protection de la nature, que le document appelé “Etude d'impact” relève de l'entière responsabilité de la personne qui envisage d'exploiter un gisement.

Voilà la raison pour laquelle les exploitants de carrières ont créé une Association, ENCEM qui outre le rassemblement et la mise à disposition de moyens d'études, est aussi l'organisme au sein duquel s'exprime la réflexion et s'élabore la synthèse des expériences individuelles des professionnels dans le domaine des relations des exploitations avec leur environnement.

Au regard de cette expérience, il apparaît que l'étude d'impact est avant tout pour le carrier, un document de concertation entre lui-même, les administrations et le public. C'est pour lui, le plus souvent, le moyen de prendre conscience des questions d'environnement humain et physique, auxquelles il se doit, dans la mesure du possible, d'apporter des solutions.

En contrepartie, cette méthode originale de sélection des choix de professionnels, par laquelle chacun, sans justification de compétence, est appelé à s'ériger en censeur se traduit, non seulement, par une remise en cause fréquente de la démarche des entrepreneurs, mais aussi peut entraîner des modifications des caractéristiques essentielles de la profession.

D'autre part, pour être crédible, l'étude d'impact doit abandonner son caractère descriptif pour devenir analytique et quantitative. Les exploitants doivent donc se donner les moyens de cette mutation. Mais cette crédibilité n'empêchera, malheureusement pas le document d'être toujours le prétexte à des débats politico-écologiques au lieu d'être, enfin considéré comme une base de travail.

Enfin, une prise de conscience plus importante des besoins réciproques doit exister, tant au niveau de l'exploitant qu'à celui des particuliers et des administrations. Alors la procédure de l'étude d'impact pourra devenir une procédure participative réelle.

Extraction of aggregates and impact studies on environment: Advantages and disadvantages, results of 5 years of experiment and reflection

Abstract

The legislator wanted, particularly with the modifications brought to the Mining Code in 1979 and by the law on Protection of Nature that the document called “Study of Impact” comes under the whole responsability of the person who thinks of exploiting a deposit.

That is why quarries exploiters have created an Assciation: ENCEM; this association besides the gathering and the disposal of means of studies is also the established body in which can be expressed the reflection and the synthesis of individual professional experiences in the field of connection of quarries whith their environment.

In the eyes of this experiment, it seems that the impact study is first of all for the quarry manager a document of relationship between himself, the administration and the public. More often for him, it is the means of becoming aware of human and physical environment problems which he will have to solve as fast as possible. In return, this original method of selecting the choices of the professionals, by which everybody without any proof of ability is called to set himself up as a censor, this method is conveyed not only by a frequent challenge of the steps of the contractors but can also lead to modifications in the essential characteristics of the profession.

On the other hand, to be trusted, the impact study must loose its descriptive characteristics to become analytic and quantitative. Therefore, the quarry manager must get the means for trnasformation. Unfortunately the trust of this document will not prevent it always from being a pretext for politico-ecological debates instead of being finally looked upon as a work basis.

At last, one must become more aware of mutual needs for the quarry managers, as well as the privates and the administrations. Then the procedure of this impact study will become a real contributing procedure.

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Copyright information

© International Association of Engineering Geology 1984

Authors and Affiliations

  • Soubourou C 
    • 1
  • Beranger C. 
    • 1
  1. 1.ENCEM-3Paris

Personalised recommendations