Der Schmerz

, Volume 8, Issue 2, pp 100–110

Behinderungseinschätzung bei chronischen Schmerzpatienten

  • U. Dillmann
  • P. Nilges
  • H. Saile
  • H. U. Gerbershagen
Originalien

Zusammenfassung

Trotz seiner Bedeutsamkeit im Rahmen chronischer Schmerzerkrankungen ist das Konzept der schmerzbedingten Behinderung mit begrifflichen Unschärfen und einer mangelnden theoretischen Fundierung behaftet. Einen wichtigen Beitrag zur konzeptuellen Präzisierung des Behinderungskonstrukts leistet die von der WHO vorgeschlagene Unterscheidung zwischen Schädigung, Behinderung und Benachteiligung. Unterschiedliche Vorgehensweisen zur Erfassung schmerzbedingter Behinderung werden vorgestellt sowie die Vor-und Nachteile der Verfahren anhand von vier Kriterien (zugrundeliegender Behinderungsbegriff, Abstraktionsgrad des erfaßten Verhaltens, Erfassungsmodus, Anwendungsbereich des Verfahrens) diskutiert. Es wird für ein multidimensionales Verständnis von schmerzbedingter Behinderung plädiert, bei dem die mit unterschiedlichen Verfahren gewonnenen diagnostischen Informationen als komplementäre und nicht als sich gegenseitig ausschließende Datenquellen betrachtet werden. Die deutsche Version eines Fragebogenverfahrens zur subjektiven Behinderungseinschätzung (“Pain Disability Index”) bei chronischen Schmerzpatienten wird vorgestellt. Die dazu vorliegenden Ergebnisse zu verschiedenen Aspekten der Reliabilität und Validität stammen aus vier Datensätzen und belegen die guten psychometrischen Eigenschaften des Instruments. Das Verfahren eignet sich sowohl für die Verwendung in Forschungszusammenhängen als auch für den routinemäßigen Einsatz in der klinischen Praxis. Die zusätzliche Berücksichtigung verhaltensbezogener Daten sowie die Hinzuziehung weiterer Datenquellen (z.B. Behinderungseinschätzung durch den Partner) ist sinnvoll.

Schlüsselwörter

Chronische Schmerzen Schmerzbedingte Behinderung Psychische Beeinträchtigung “Pain Disability Index” Psychometrische Eigenschaften 

Assessing disability in chronic pain patients

Abstract

Despite its importance for chronic pain diseases, pain-related disability is a poorly defined concept with theoretical deficits. The distinction between impairment, disability, and handicap proposed by the WHO is an important contribution to clarification of the disability construct. With reference to four criteria (underlying disability construct, degree of behaviour generalization, assessment mode, scope) different assessment procedures of pain-related disability are presented and the advantages and disadvantages of each are discussed. A multidimensional approach to pain-related disability is advocated. Diagnostic information yielded by different assessment procedures should be viewed as complementary rather than as exclusive data sources. A German version of a self-report instrument (Pain Disability Index) that assesses disability in chronic pain patients is presented. The results from four data sets concerning different aspects of reliability and validity confirm the good psychometric properties of the instrument. The instrument can be used in chronic pain research as well as in clinical contexts. It is recommended that subjective disability data be complemented by behavioral observation and additional data sources (e.g. assessment of disability by the spouse/partner).

Key words

Chronic pain Pain-related disability Psychological distress Pain Disability Index Psychometric properties 

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Literatur

  1. 1.
    Aronoff GM (1989) Editorial: the disability epidemic. Clin J Pain 5: 203PubMedCrossRefGoogle Scholar
  2. 2.
    Berkowitz M (1986) Illness behavior and disability. In: McHugh S, Vallis TM (eds) Illness behavior. A multidisciplinary model. Plenum Press, New York, p 189Google Scholar
  3. 3.
    Brena SF, Chapman SL (1981) The “learned pain syndrom” Postgrad Med 69: 53PubMedGoogle Scholar
  4. 4.
    Brena SF, Chapman SL (1982) The validity of the Emory pain estimate model, Anestesiol Rev 9: 42Google Scholar
  5. 5.
    Brena SF, Koch DL (1975) A “pain estimate” model for quantification and classification of chronic pain states. Anestesiol Rev 2: 8Google Scholar
  6. 6.
    Budde HG (1984) Rehabilitation: Grundlagen und psychologische Methoden. In: Schmidt LR (Hrsg) Lehrbuch der Klinischen Psychologie. Enke, Stuttgart S 412Google Scholar
  7. 7.
    Carron H, DeGood DE, Tait R (1985) A comparison of low back pain patients in the United States and New Zealand: Psychosocial and economic factors affecting severity of disability. Pain 21: 77PubMedCrossRefGoogle Scholar
  8. 8.
    Dura JR, Beck SJ (1988) A comparison of family functioning when mothers have chronic pain. Pain 35:79PubMedCrossRefGoogle Scholar
  9. 9.
    Fairbank CT, Couper J, Davies JB, O’Brien JP (1980) The Oswestry Low Back Pain Disability Questionnaire. Physiotherapy 66:271PubMedGoogle Scholar
  10. 10.
    Flor H, Heimerdinger K (1992) Erfassung des Schmerzverhaltens. In: Geissner E, Jungnitsch G (Hrsg) Psychologie des Schmerzes: Diagnose und Therapie. Psychologie Verlags Union, Weinheim, S 99Google Scholar
  11. 11.
    Flor H, Rudy TE, Birbaumer N Streit B, Schugens MM (1990) Zur Anwendbarkeit des West Haven-Yale Multidimensional Pain Inventory im deutschen Sprachraum. Der Schmerz 4:82CrossRefPubMedGoogle Scholar
  12. 12.
    Flor H, Turk DC (1984) Etiological theories and treatments for chronic back pain. I. Somatic models and interventions. Pain 19:105PubMedCrossRefGoogle Scholar
  13. 13.
    Follick MJ, Smith TW, Ahern DK (1985) The Sickness Impact Profile: a global measure of disability in chronic low back pain. Pain 21:67PubMedCrossRefGoogle Scholar
  14. 14.
    Fordyce WE (1976) Behavioral methods for chronic pain and illness. Mosby, St. LouisGoogle Scholar
  15. 15.
    Fordyce WE, Lansky D, Calsyn DA, Shelton JL, Stolov WC, Rock DL (1984) Pain measurement and pain behavior, Pain 18:53PubMedCrossRefGoogle Scholar
  16. 16.
    Geissner E (1988) Schmerzerleben, Schmerzbewältigung und psychische Beeinträchtigung: Eine Untersuchung bei chronischen Schmerzpatienten mit Wirbelsäulen- und Gelenkerkrankungen. Roderer, RegensburgGoogle Scholar
  17. 17.
    Grönblad M, Lukinmaa A, Konttinen YT (1990) Chronic low-back pain: intercorrelation of repeated measures for pain and disability. Scand J Rehabil Med 22: 73PubMedGoogle Scholar
  18. 18.
    Harper AC, Harper DA, Lambert LJ, Andrews HB, Lo SK, Ross FM, Straker LM (1992) Symptoms of impairment, disability and handicap in low back pain: a taxonomy. Pain 50:189PubMedCrossRefGoogle Scholar
  19. 19.
    Hautzinger M (1988) Die CES-D Skala. Ein Depressionsmeßinstrument für Untersuchungen in der Allgemein-bevölkerung. Diagnostica 34:167Google Scholar
  20. 20.
    Jerome A, Gross RT (1991) Pain Disability Index: construct and discriminant validity. Arch Phys Med Rehabil 72:920PubMedCrossRefGoogle Scholar
  21. 21.
    Kammer D (1983) Eine Untersuchung der psychometrischen Eigenschaften des deutschen Beck-Depressionsinventars (DBI). Diagnostica 29:48Google Scholar
  22. 22.
    Keefe FJ, Block AR (1982) Development of an observation method for assessing pain behavior in chronic low back pain patients. Behav Ther 13:363CrossRefGoogle Scholar
  23. 23.
    Kerns RD, Turk DC, Rudy TE (1985) The West Haven-Yale Multidimensional Pain Inventory (WHYMPI). Pain 23:345PubMedCrossRefGoogle Scholar
  24. 24.
    Kohlmann T, Nuding B, Raspe HH (1992) Funktionsbehinderung, schmerzbezogene Kognitionen und emotionale Beeinträchtigung bei Rückenschmerzen. In: Geissner E, Jungnitsch G (Hrsg) Psychologie des Schmerzes: Diagnose und Therapie. Psychologie Verlags Union, Weinheim, S 107Google Scholar
  25. 25.
    Kohlmann T, Raspe HH (1992) Deskriptive Epidemiologie chronischer Schmerzen. In: Geissner E, Jungnitsch G (Hrsg) Psychologie des Schmerzes: Diagnose und Therapie. Psychologie Verlags Union, Weinheim, S 11Google Scholar
  26. 26.
    Luka-Krausgrill U, Wurmthaler C, Becker T (im Druck) Die Beziehung zwischen Schmerzbewältigung, Beeinträchtigung und Depression bei chronischen Schmerzen. In: Wahl R, Hautzinger M (Hrsg) Verhaltensmedizin chronischer Schmerzen. Deutscher Ärzteverlag, KölnGoogle Scholar
  27. 27.
    Main CJ, Wood PLR, Hollis S, Spanswick C, Waddell G (1992) The distress and risk assessment method. A simple patient classification to identify distress and evaluate the risk of poor outcome. Spine 17: 42PubMedCrossRefGoogle Scholar
  28. 28.
    Nicholas MK, Wilson PH, Goyen J (1992) Comparison of cognitive-behavioral group treatment and an alternative non-psychological treatment for chronic low back pain. Pain 48:339PubMedCrossRefGoogle Scholar
  29. 29.
    Nilges P, Gerbershagen HU (im Druck) Befund und Befinden bei Schmerz: Probleme und Gefahren einer somatisch fixierten Diagnostik und Therapie. Report PsychologieGoogle Scholar
  30. 30.
    Nilges P, Deuker N, Kirschner P (1992) Schmerz, Funktionsbehinderung, psychische Beeinträchtigung und Behandlungsverlauf bei Patienten mit Hüftgelenk-Prothesen. In: Montada L (Hrsg) Bericht über den 38. Kongreß der Deutschen Gesellschaft für Psychologie in Trier 1992. Hogrefe, Göttingen, S 532Google Scholar
  31. 31.
    Pollard CA (1984) Preliminary validity study of the Pain Disability Index. Percept Mot Skills 59:974PubMedGoogle Scholar
  32. 32.
    Pollard CA (1985) Family history and severity of disability associated with chronic low back pain. Psychol Rep 57:813PubMedGoogle Scholar
  33. 33.
    Radloff LS (1977) The CES-D scale: a self-report depression scale for research in the general population. Appl Psychol Measurement 1:385Google Scholar
  34. 34.
    Richards JS, Nepomuceno C, Riles M Suer Z (1982) Assessing pain behavior: the UAB Pain Behavior Scale. Pain 14:393PubMedCrossRefGoogle Scholar
  35. 35.
    Saile H, Dieterich A (1992) Familiäre und schmerzbezogene Merkmale aus der Sicht von chronischen Schmerzpatienten und deren Partnern. Psychother Psychosom Med Psychol 42:273PubMedGoogle Scholar
  36. 36.
    Saile H, Schmitz U (1991) Zur Überprüfung des Circumplex-Modells: familiäre Adaptabilität und Kohäsion bei chronischen Schmerzpatienten. System Familie 4:223Google Scholar
  37. 37.
    Saile H, Schmitz U (1992) Chronische Schmerzen im Kontext von Partnerschaft und Familie. In: Geissner E, Jungnitsch G (Hrsg) Psychologie des Schmerzes: Diagnose und Therapie. Psychologie Verlags Union, Weinheim, S 159Google Scholar
  38. 38.
    Smith TW, Follick MJ, Ahern DK, Adams A (1988) Cognitive distortion and disability in chronic low back pain patients. Cog Ther Res 10:201CrossRefGoogle Scholar
  39. 39.
    Strong J, Ashton R, Cramond T, Chant D (1990) Pain intensity, attitude and function in back pain patients. Austral Occup Ther J 37:179CrossRefGoogle Scholar
  40. 40.
    Tait RC, Chibnall JT, Krause S (1990) The Pain Disability Index: psychometric properties. Pain 40:171PubMedCrossRefGoogle Scholar
  41. 41.
    Tait RC, Chibnall JT, Margolis RB (1990) Pain extent: relations with psychological state, pain severity, pain history, and disability. Pain 41:295PubMedCrossRefGoogle Scholar
  42. 42.
    Tait RC, Pollard CA, Margolis RB, Duckro PN, Krause SJ (1987) The Pain Disability Index: psychometric and validity data. Arch Phys Med Rehabil 68:438PubMedGoogle Scholar
  43. 43.
    Turk DC, Flor H (1987) Pain>pain behaviors: the utility and limitations of the pain behavior construct. Pain 31:277PubMedCrossRefGoogle Scholar
  44. 44.
    Turk DC, Rudy TE (1986) Living with chronic disease: the importance of cognitive appraisal. In: McHugh S, Vallis TM (eds) Illness behavior. A multidisciplinary model. Plenum Press, New York, p 309Google Scholar
  45. 45.
    Turk DC, Rudy TE (1987) Towards a comprehensive assessment of chronic pain patients. Behav Res Ther 25:237PubMedCrossRefGoogle Scholar
  46. 46.
    Turk DC, Rudy TE, Stieg RL (1988) The disability determination dilemma: toward a multiaxial solution. Pain 34:217PubMedCrossRefGoogle Scholar
  47. 47.
    Volinn E, Lai D, McKinney S, Loeser JD (1988) When back pain becomes disabling: a regional analysis. Pain 33:33PubMedCrossRefGoogle Scholar
  48. 48.
    Waddell G (1987) A new clinical model for the treatment of low-back pain. Spine 12:632PubMedCrossRefGoogle Scholar
  49. 49.
    Waddell G, Main CJ (1984) Assessment of severity in low-back disorders. Spine 9:204PubMedCrossRefGoogle Scholar
  50. 50.
    Westhoff G (Hrsg) (1993) Handbuch psychosozialer Meßinstrumente. Hogrefe, GöttingenGoogle Scholar
  51. 51.
    WHO (1980) International classification of impairments disabilities, and handicaps. WHO, GenfGoogle Scholar
  52. 52.
    Zimmermann M, Seemann H (1986) Der Schmerz—ein vernachlässigtes Gebiet in der Medizin? Defizite und Zukunftsperspektiven in der Bundesrepublik Deutschland. Springer, Berlin Heidelberg New YorkGoogle Scholar

Copyright information

© Springer-Verlag 1994

Authors and Affiliations

  • U. Dillmann
    • 1
  • P. Nilges
    • 2
  • H. Saile
    • 1
  • H. U. Gerbershagen
    • 2
  1. 1.Fachbereich I-Psychologie der UniversitätTrier
  2. 2.DRK-Schmerz-Zentrum MainzMainz

Personalised recommendations