Bemerkungen zu der Arbeit

Diese Zeitschrift. Bd. XXXI.Google Scholar

Ebenda. Diese Zeitschrift. Bd. XXI.Google Scholar

Mitgetheilt in meiner Arbeit: Ueber die Verschleppung der Bakterien durch das Grundwasser.Ebenda. Diese Zeitschrift. Bd. XXV.Google Scholar

Abba, Orlandi und Rondelli haben über ihre Versuche schon im Juli 1896 einen Bericht in derGazetta medica di Torino, Nr. 28 und darauf, wie sie selbst angeben, einen kurzen Auszug aus demselben “ebenfalls in demselben Jahre”, in Wirklichkeit aber im folgenden Jahre, imCentralblatt für Bakteriologie, Bd. XXI, S. 824, veröffentlicht. Als ich im Jahre 1897 meine Arbeit über die Verschleppung der Bakterien durch das Grundwasser veröffentlichte, kannte ich nur das Referat imCentralblatt für Bakteriologie und daraus auch den Titel der italienischen Originalarbeit: “Saggio di esperienze sul potere filtrante dei terreni”. Weder aus dem Titel der Originalarbeit, noch aus dem Referat habe ich ersehen können, dass die Verfasser Versuche über die Verschleppung von Bakterien durch das Grundwasser angestellt hatten, denn das Referat handelte nur von den Versuchen über die Filtrationskraft des Bodens. Den Bericht über ihre Verschleppungsversuche haben sie den deutschen Lesern erst durch ihre Veröffentlichung in Bd. XXXIdieser Zeitschrift zugänglich gemacht. So ist es erklärlich, dass ich zur Zeit der Veröffentlichung meiner Arbeit ihre Verschleppungsversuche noch nicht kannte.Google Scholar