Journal of Psycholinguistic Research

, Volume 24, Issue 1, pp 1–22 | Cite as

Tropic implicature and context in the comprehension of idiomatic phrases

  • Michael A. Forrester
Article

Abstract

Research concerned with how people understand idiomatic expressions has focused primarily on lexicalization, familiarity or literalness. In contrast, this study examined the extent to which comprehending idiomatic phrases in context depends upon the words which make up such phrases. Using reading time as a dependent measure and by substituting idiomatic expressions with phrases which retain the equivalent semantic meaning in context, the role of familiarity and literalness were again investigated. The results lend support to the importance of familiarity in comprehending idiomatic expressions (Schweigert, 1991); however, they raise questions about the extent to which idiomatic phrases are syntactically frozen. The findings provide a platform for considering contemporary theories of idiomatic comprehension and related theories of meaning.

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

References

  1. de Beaugrande, R. (1980).Text, discourse and process. Norwood, NJ: Ablex Publishing.Google Scholar
  2. Black, M. (1962).Models and metaphors. Ithaca, NY: Cornell University Press.Google Scholar
  3. Bobrow, S., & Bell, S. (1973). On catching on to idiomatic expressions.Memory & Cognition, 1, 343–346.Google Scholar
  4. Cronk, B., Lima, S. D. & Schweigert, W. A. (1993). Idioms in sentences: Effects of frequency, literalness and familiarity.Journal of Psycholinguistic Research, 22, 59–82.Google Scholar
  5. Cronk, B., & Schweigert, W. A. (1992). The comprehension of idioms: The effects of familiarity, literalness and usage.Applied Psycholinguistics, 13, 131–146.Google Scholar
  6. Dascal, M. (1987). Defending literal meaning.Cognitive Science, 11, 259–281.Google Scholar
  7. Drew, P., & Holt, E. (1992, September).Idiomtic expressions and their role in the organization of topic transition in conversation. Paper presented at the International Conference on Idioms, Tilburg.Google Scholar
  8. Eco, U. (1984).Semiotics and the philosophy of language. London: MacMillan.Google Scholar
  9. Fogelin, R. J. (1988).Figuratively speaking. New Haven, CT: Yale University Press.Google Scholar
  10. Gibbs, R. W. (1980). Spilling the beans on understanding and memory for idioms in conversation.Memory & Cognition, 8, 149–156.Google Scholar
  11. Gibbs, R. W. (1984). Literal meaning and psychological theory.Cognitive Science, 8, 275–304.Google Scholar
  12. Gibbs, R. W. & Gonzales, G. P. (1985). Syntactic frozenness in processing and remembering idioms.Cognition 20, 243–259.PubMedGoogle Scholar
  13. Gibbs, R. W., & Nayak, N. (1989). Psycholinguistic studies on the syntactic behavior of idioms.Cognitive Psychology, 21, 100–138.PubMedGoogle Scholar
  14. Gibbs, R. W., & Nayak, N. (1991). Why idioms mean what they do.Journal of Experimental Psychology: General, 120, 93–95.Google Scholar
  15. Gibbs, R. W., & O'Brien, J. E. (1990). Idioms and mental images: the metaphorical basis for idiomatic meaning.Cognition, 36, 35–68.PubMedGoogle Scholar
  16. Gibbs, R. W., Nayak, N., Bolton, J. L., & Keppel, M. E. (1989). Speaker's assumptions about the lexical flexibility of idioms.Memory & Cognition, 17, 58–68.Google Scholar
  17. Gibbs, A. L. (1983). The comprehension of idioms.Journal of Psycholinguistic Research, 12, 429–442.Google Scholar
  18. Glucksberg, S. (1991). Beyond literal meanings: The psychology of allusion.Psychological Science, 2, 146–152.Google Scholar
  19. Grice, H. P. (1981). Pre-supposition and conversational implicature. In P. Cole (Ed.),Radical Pragmatics. New York: Academic Press.Google Scholar
  20. Kreutz, R. J., Graesser, A. C. (1991). Aspects of idiom interpretation: comment on Nayak and Gibbs.Journal of Experimental Psychology: General, 120, 90–92.Google Scholar
  21. Lakoff, G., & Johnson, M. (1980).Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
  22. Nayak, N. P., & Gibbs, R. W. (1990). Conceptual knowledge in the interpretation of idioms.Journal of Experimental Psychology: General, 119, 315–330.Google Scholar
  23. Popiel, S. J., & McRae, K. (1988). The figurative and literal senses of idioms, or all idioms are not used equally.Journal of Psycholinguistic Research, 17, 475–487.Google Scholar
  24. Reagan, T. (1987). The syntax of English idioms: Can the dog be put on?Journal of Psycholinguistic Research, 16, 417–441.Google Scholar
  25. Ricoeur, P. (1978).The rule of metaphor: Multi-disciplinary studies of the creation of meaning in language. London: Routledge and Kegan Paul.Google Scholar
  26. Schraw, G., Trathen, W., Reynolds, R. E., & Lapan, R. T. (1988). Preferences for idioms: Restrictions due to lexicalization and familiarity.Journal of Psycholinguistic Research, 17, 413–424.Google Scholar
  27. Schweigert, W. A. (1986). The comprehension of familiar and less familiar idioms.Journal of Psycholinguistic Research, 15, 33–44.Google Scholar
  28. Schweigert, W. A., & Moates, D. R. (1988). Familiar idiom comprehension.Journal of Psycholinguistic Research, 17, 281–296.Google Scholar
  29. Schweigert, W. A. (1991). The muddy waters of idiomatic expression of idiom comprehension.Journal of Psycholinguistic Research, 20, 305–314.Google Scholar
  30. Searle, J. (1969).Speech acts: An essay in the philosophy of language. Cambridge, UK: Cambridge University Press.Google Scholar
  31. Swinney, D. A., & Cutler, A. (1979). The access and processing of idiomatic expressions.Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 18, 523–534.Google Scholar

Copyright information

© Plenum Publishing Corporation 1995

Authors and Affiliations

  • Michael A. Forrester
    • 1
  1. 1.Institute of Social and Applied PsychologyUniversity of KentCanterburyUK

Personalised recommendations