Advertisement

Sozial- und Präventivmedizin

, Volume 21, Issue 5, pp 201–204 | Cite as

Versuche zur gleichzeitigen Immunisierung gegen Zytomegalie und Röteln

  • M. Just
  • A. Bürgin-Wolff
  • R. Hernandez
Originalarbeiten

Zusammenfassung

Bei Erwachsenen wurden Immunisierungsversuche mit gleichzeitiger i.m.-Applikation von abgeschwächten Röteln-(Cendehill)/it und von abgeschwächten Zytomegalieviren (TOWNE 125) durchgeführt. Es fanden sich keine Unterschiede im Antikörpertiter gegen beide Viren und im Auftreten von lokalen Nebenwirkungen zwischen Simultan- oder Einzalapplikation der beiden Virusstämme.

Bei Erwachsenen, die gegen Zytomegalie immunisiert worden waren, fanden sich 2 Jahre später immer noch fluoreszierende IgG-Antikörper; nur bei einem von 8 Probanden trat ein signifikanter Titerabfall auf.

Experiments on simultaneous immunization against cytomegalovirus and rubella

Summary

An immunisation trial with simultaneously applicated attenuated rubellavirus (Cendehill) and attenuated cytomegalovirus (TOWNE 125) was done in adults. There was no difference in antibody-titers against both viruses and in side-reactions (local ones only) between simultaneous or single application of the two viruses.

Adults immunized against cytomegalovirus two years ago still had IF-IgG-antibodies; in only 1 of 8 volunteers there was a significant antibody-decline.

Essais simultanés d'immunisation contre la cytomégalie et la rubéole

Résumé

Nous avons effecté un essai d'immunisation combinée (v.i.m.) par le virus atténué de la rubéole (Cendehill) ainsi que celui de la cytomégalie (TOWNE 125). On n'a pu détecter aucune différence ni du taux des anticorps ni des réactions secondaires par la vaccination combinée et l'application du virus séparé.

Après deux ans d'immunisation contre la cytomégalie, on a pu détecter encore des anticorps Ig-G fluorescents. Chez un candidat sur 8 on a constaté une diminution significante du taux des anticorps.

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Literatur

  1. [1]
    Bürgin-Wolff A., Hernandez R., Just M.: Separation of rubella IgM, IgA and IgG antibodies by gel filtration on agarose, Lancet 1278, II/1971.Google Scholar
  2. [2]
    Elek S.D., Stern H.: Development of a vaccine against mental retardation caused by cytomegalovirus infection in utero, Lancet 7845, I/1974.Google Scholar
  3. [3]
    Emödi G., Sartorius J., Just M., Rohner F., Bühler U.: Virus studies in the treatment of congenital cytomegalovirus infections by cytosine arabinoside. Helv. paed. acta27, 557, 1972.Google Scholar
  4. [4]
    Emödi G., Reilly R.O., Müller A., Everson L.K., Binswanger U., Just M.: The effect of exogenous interferon in cytomegalovirus infections. J. of inf. dis. in press 1976.Google Scholar
  5. [5]
    Just M., Bürgin-Wolff A., Emödi G., Hernandez R.: Immunisation trials with live attenuated cytomegalovirus TOWNE 125, Infection111, 1975.Google Scholar
  6. [6]
    Plotkin S.A., Furukawa T., Zygraich N., Huygelen C.: Candidate cytomegalovirus strain for human vaccination, Inf. Immun. 521, 1975.Google Scholar
  7. [7]
    Stagno S., Reynolds D.W., Tsiantos A., Fuccillo D.A., Long W., Alford Ch.A.: Comparative serial virologic and serologic studies of symptomatic and subclinical congenitally and natally acquired cytomegalovirus infections. J. inf. dis. 568, 1975.Google Scholar

Copyright information

© Schweiz. Serum- & Impfinstitut 1976

Authors and Affiliations

  • M. Just
    • 1
  • A. Bürgin-Wolff
    • 1
  • R. Hernandez
    • 1
  1. 1.Universitätskinderklinik Basel, Mikrobiologisch-immunologisches LaboratoriumSwitzerland

Personalised recommendations