A volcanic-carbonate association in the Góry Kaczawskie, Western Sudetes

Zusammenfassung

Inmitten der metavulkanischen Gesteine und Phyllite von Góry Kaczawskie erscheinen isolierte Karbonatgesteinskörper, die als Wojcieszów-Kalke bekannt sind. Die Karbonatgesteine innerhalb der Metavulkanite zeigen sedimentäre Kontakte, während die in den Phylliten eher tektonisch begrenzt sind. So kann man den Wojcieszów-Kalken und den Metavulkaniten eine räumliche und genetische Beziehung zusprechen. Submarine Erhebungen aus Vulkangesteinen waren mit chemischen und biochemisch gefällten Karbonatserien bedeckt, wobei die vulkanische Aktivität die Karbonatbildung unmittelbar beeinflu\te.

Abstract

Amidst metavolcanic rocks and phyllites of the Góry Kaczawskie region occur isolated carbonate bodies known as the Wojcieszów limestones. The bodies enclosed in the metavolcanites show primary (sedimentary) contacts, while those in the phyllites do not have such contacts. The Wojcieszów limestones and metavolcanic rocks form sequences displaying mutual spatial and genetical relations. Submarine volcanic elevations were covered with chemical and biochemical carbonate precipitation, the intensity of which was stimulated and controlled by the volcanic activity.

Résumé

Parmi les métavolcanites et les phyllites de la région du Góry Kaczawskie, il existe des corps carbonatés isolés connus sous le nom de »calcaires de Wojcieszów«. Ceux qui sont inclus dans les métavolcanites présentent des contacts sédimentaires, contrairement à ceux qui sont inclus dans les phyllites, dont les contacts sont tectoniques. Entre les calcaires de Wojcieszów et les roches métavolcaniques, il est donc possible d'établir des relations spatiales et génétiques. Des reliefs volcaniques sous-marins ont été le siège d'une précipitation carbonatée chimique et biochimique dont l'intensité dépendait de l'activité volcanique.

кРАткОЕ сОДЕРжАНИЕ

НА ОсНОВАНИИ пОДРОБН ОНых МЕлкОтЕктОНИЧЕ скИх ИсслЕДОВАНИИ В жАБОь х НА пьтОИ лАВЕ, А тАкжЕ с пОМОЩьУ ИжУЧЕНИь кЕРНОВ И ОБН АжЕНИИ пОстРОИлИ тОЧНыИ пОпЕРЕЧНыИ гЕ ОлОгИЧЕскИИ пРОФИль (тАБл. 1). ФОРМА склАДОк ДОстАт ОЧНО ДИсгАРМОНИЧНА, Ч тО ОпРЕДЕлЕННО сВьжАНО с МНОгОЧИслЕННыМИ НА ДВИгАМИ; тО жЕ сАМОЕ МОжНО скАж Ать И О лОкАльНО сОстА ВлЕННОМ жЕРкАлЕ склАДОк пЕРВ ОгО пОРьДкА. стЕпЕНь ВЕРгЕНцИИ, УстАНОВлЕ ННАь пО НАклОНУ ОсЕИ с клАДОк И плОскОстЕИ, ИлИ пО сл АНцЕВАтОстИ, кОлЕБлЕ тсь В жНАЧИтЕльНых пРЕДЕл Ах От 0 ДО 45‡ NW. жЕРкАлО скОльжЕНИь МИлОНИтА И ДРУгИх пРОьВлЕНИИ к ВАРцА пОьВльЕтсь гл. ОБР. В сВ ьжИ с НАДВИгАМИ; пОслЕ ДНИЕ, кАжЕтсь, тАкжЕ ЧАстИЧ НО сМьты В склАДкИ И т. О. УкАжыВАУт НА пРОДОлж ИтЕльНОЕ, ИлИ пОВтОРН ОЕ ДВИжЕНИЕ “гОР”. пОпЕР ЕЧНыИ гЕОлОгИЧЕскИИ пРОФИль ДОпОлНЕН пРОстРАНст ВЕННО гОРИжОНтАльНы М РАжРЕжОМ ЧЕтВЕРтОИ л АВы, А тАкжЕ УкАжАННОИ сВИтОИ пРОДОльНОгО пРОФИль (тАБ. 2). ОЧЕНь слОжНУУ ВНУтРЕ ННУУ тЕктОНИкУ шАхты “РОжИт” сВьжыВАУт с ИжВЕстНы МИ стРУктУРАМИ тАУНУ сА МЕжДУ РЕИНОМ И лОжБИН ОИ ИДштЕИНА.