Primary hepatic steatosis as a metabolic change in early diabetes

Riassunto

La steatosi epatica primaria dismetabolica è in relazione, nel 65–70 % dei casi, con il diabete degli anziani con inerente eccesso ponderale. Il suo riscontro è più frequente di quanto non appaia clinicamente e può essere considerato come una manifestazione patologica dell'effetto insulinico lipogenetico sul fegato. La steatosi epatica primaria dismetabolica può precedere, quale alterazione metabolica del diabete precoce, lo stadio del diabete asintomatico.

Resume

La stéatose hépatique primaire dismétabolique est en rapport, pour le 65–70 % des cas, chez les sujets âgés diabétiques, avec l'excès pondéral. Cette observation est beaucoup plus fréquente de ce qui peut apparaître du point de vue clinique et on peut la considérer comme une manifestation pathologique de l'effet insulinique lipogénétique sur le foie. La stéatose hépatique primaire dismétabolique peut préceder, comme altération métabolique du diabète précoce, le stade du diabète asymptomatique.

Resumen

La esteatosis hepatica primaria dismetabolica es en relacion en el 65–70 % de los casos, con la diabetes de los ancianos con inehrente exceso ponderal.El su encuentro es màs frecuente de cuanto no acompañado clinicamente y puede ser considerada como una manifestacion patologica del efecto insulinico lipogenetico sobre el higado. La esteatosis hepatica primaria dismetabolica puede preceder, como alteracion metabolica del diabetes precoz, el estadio de la diabetes asintomatica.

Zusammenfassung

Lebersteatosen des primär-metabolischen Typs sind — der Typologie des Altersdiabetes entsprechend — zu 65–70 % mit relativem Übergewicht korreliert. Sie kommen viel häufiger vor als klinisch bekannt ist und werden als pathologisches Substrat eines Insulin-Lipogenese-Effekts im Bereich der Leber aufgefasst. Die pathologische «primär-metabolische Leberverfettung» kann als frühdiabetiche Stoffwechselanomalie den asymptomatischen Diabetesstadien lange vorausgehen.

Summary

In early stages of diabetes in elderly subjects the primary hepatic steatosis of dismetabolic origin is connected in 65–70 % with the excess of body weight. Its remark is more frequent than it clinically appears. The hepatic steatosis might be considered as a pathologic manifestation of the lipogenic insulin effect on liver. The primary hepatic steatosis of dismetabolic origin might precede the stage of asymptomatic diabetes, as metabolic change of early diabetes.