Advertisement

Journal of Abnormal Child Psychology

, Volume 23, Issue 1, pp 67–82 | Cite as

Ecological validity and cultural sensitivity for outcome research: Issues for the cultural adaptation and development of psychosocial treatments with Hispanics

  • Guillermo Bernal
  • Janet Bonilla
  • Carmen Bellido
Article

Abstract

This article has two objectives. The first is to provide a culturally sensitive perspective to treatment outcome research as a resource to augment the ecological validity of treatment research. The relationships between external validity, ecological validity, and culturally sensitive research are reviewed. The second objective is to present a preliminary framework for culturally sensitive interventions that strengthen ecological validity for treatment outcome research. The framework, consisting of eight dimensions of treatment interventions (language, persons, metaphors, content, concepts, goals, methods, and context) can serve as a guide for developing culturally sensitive treatments and adapting existing psychosocial treatments to specific ethnic minority groups. Examples of culturally sensitive elements for each dimension of the intervention are offered. Although the focus of the article is on Hispanic populations, the framework may be valuable to other ethnic and minority groups.

Keywords

Ethnic Minority External Validity Minority Group Metaphor Psychosocial Treatment 
These keywords were added by machine and not by the authors. This process is experimental and the keywords may be updated as the learning algorithm improves.

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

References

  1. Acosta, F. X., Yamamoto, J., & Evans, L. A. (1982).Effective psychotherapy for low-income and minority patients. New York: Plenum Press.Google Scholar
  2. Bernal, G. (1982). Cuban families. In M. McGoldrick, J. K. Pearce, & J. Giordano (Eds.),Ethnicity and family therapy (pp. 187–207). New York: Guildford Press.Google Scholar
  3. Bernal, G., (1988). Latino families: Toward a progressive family therapy framework.The Community Psychologist, 21 29–31.Google Scholar
  4. Bernal, G. & Enchautegui, N. (in press). Hispanics in community psychology: A review of the literature.American Journal of Community Psychology. Google Scholar
  5. Bernal, G., & Flores-Ortiz, Y. (1982). Latino families in therapy: Engagement and evaluation.Journal of Marital and Family Therapy, 8 357–365.Google Scholar
  6. Bernal, G., Flores-Ortíz, Y., Sorensen, J., Miranda, J., Diamond, G., & Alvarez, M. A. (1987).Intergenerational family therapy for methadone maintenance patients: A treatment outcome study. Paper presented at the annual meeting of the Society for Psychotherapy Research, Ulm, West Germany.Google Scholar
  7. Bravo, M., Canino, G. J., Rubio-Stipec, M., & Woobury-Fariña, M. (1991). A cross-cultural adaptation of a psychiatric epidemiology instrument: The Diagnostic Interview Schedule Adaptation in Puerto Rico.Culture, Medicine and Psychiatry, 15 1–18.Google Scholar
  8. Bronfenbrenner, U. (1977). Toward an experimental ecology of human development.American Psychologist, 32 513–531.Google Scholar
  9. Comas-Días, L., & Griffith, E. E. H. (1988).Clinical guidelines in cross-cultural mental health. New York: Wiley.Google Scholar
  10. Constantino, G., Malgady, R. G., & Rogler, L. H. (1986). Cuento therapy: A culturally sensitive modality for Puerto Rican children.Journal of Consulting and Clinical Psychology, 54 639–645.PubMedGoogle Scholar
  11. Dolgin, D. L., Salazar, A., & Cruz, S. (1987). The Hispanic treatment program: Principles of effective psychotherapy.Journal of Contemporary Psychotherapy, 17 285–299.Google Scholar
  12. Falicov, C. (1982). Mexican American families. In M. McGoldrick, J. K. Pearce, & J. Giordano (Eds.),Ethnicity and family therapy (pp. 134–163). New York: Guildford Press.Google Scholar
  13. Falicov, C., & Karrer, B. M. (1984). Cultural variations in the family life cycle: The Mexican American family.International Journal of Family Therapy, 6 18–30.Google Scholar
  14. Flores-Ortíz, Y., & Bernal, G. (1989). Contextual family therapy of addiction with Latinos.Journal of Psychotherapy and the Family, 6 123–142.Google Scholar
  15. Garciá-Prieto, N. (1982). Puerto Rican families. In M. McGoldrick, J. K. Pearce, & J. Giordano (Eds.),Ethnicity and family therapy (pp. 164–186). New York: Guildford Press.Google Scholar
  16. Guttfreund, D. G. (1990). Effects of language usage on the emotional experience of Spanish-English and English-Spanish bilinguals.Journal of Consulting and Clinical Psychology, 58, 604–607.PubMedGoogle Scholar
  17. Inclán, J., & Hernández, M. (1992). Cross-cultural perspectives and codependence: The case of poor Hispanics.American Journal of Orthopsychiatry, 62, 245–255.PubMedGoogle Scholar
  18. Inclán, J., & Herón, G. (1985). Ecologically-oriented therapy with Puerto Rican adolescents and their families. In J. T. Gibbs & L. N. Hung (Eds.),Psychological treatment of minority children and adolescents (pp. 251–277). San Francisco: Jossey-Bass.Google Scholar
  19. Jones, E. E. (1978). Effects of race on psychotherapy process and outcome: An exploratory investigation.Psychotherapy: Theory, Research, and Practice, 15 226–236.Google Scholar
  20. Laval, R. A., Gómez, E. A., & Ruíz, P. (1983). A language minority: Hispanic Americans and mental health care.American Journal of Social Psychiatry, 3 42–49.Google Scholar
  21. López, S. R., Grover, K. P., Holland, D., Johnson, M. J., Kain, C. D., Kanel, K., Mellins, C. A., & Culkin, M. (1989). Development of culturally sensitive psychotherapists.Professional Psychology: Research and Practice, 20, 369–376.Google Scholar
  22. Malgady, R. G., Rogler, L. H., & Costantino, G. (1990). Culturally sensitive psychotherapy for Puerto Rican children and adolescents: A program of treatment outcome research.Journal of Consulting and Clinical Psychology, 58, 704–712.PubMedGoogle Scholar
  23. Marcos, L. R. (1976). Bilinguals in psychotherapy: Language as an emotional barrier.American Journal of Psychotherapy, 30 552–559.PubMedGoogle Scholar
  24. Marín, G. (1990).Culturally appropriate interventions in health promotion: Why and how (Tech. Rep. No. 4). San Francisco: University of San Francisco, Social Psychology Laboratory.Google Scholar
  25. Marín, G., & Marín, B. V. (1991).Research with Hispanic populations. Newbury Park, CA: Sage.Google Scholar
  26. McGoldrick, M., & Gerson, R. (1985).Genograms in family assessment. New York: Norton.Google Scholar
  27. McGoldrick, M., Pierce, J., & Giordano, J. (1982).Ethnicity and family therapy. New York: Guildford Press.Google Scholar
  28. Muñoz, R. F. (1982). The Spanish speaking consumer and the community mental health center. In E. E. Jones & S. Korchin (Eds.),Minority mental health (pp. 362–398). New York: Praeger.Google Scholar
  29. Rogler, L. H. (1989). The meaning of culturally sensitive research in mental health.American Journal of Psychiatry, 146, 296–303.PubMedGoogle Scholar
  30. Rogler, L. H., Malgady, R. G., Constantino, G., & Blumenthal, R. (1987). What do culturally sensitive mental health services mean? The case of Hispanics.American Psychologist, 42 565–570.PubMedGoogle Scholar
  31. Sue, S., & Zane, N. (1987). The role of culture and cultural techniques in psychotherapy: A critique and reformulation.American Psychologist, 42 37–45.PubMedGoogle Scholar
  32. Spiegel, J. (1971).Transactions: The interplay between individual, family, and society. New York: Science House.Google Scholar
  33. Szapocznik, J., Kurtines, W., Santistebar, D. A., & Río, A. T. (1990). Interplay of advances between theory, research, and application in treatment interventions aimed at behavior problem children and adolescents.Journal of Consulting and Clinical Psychology, 58, 696–703.PubMedGoogle Scholar
  34. Szapocznik, J., & Kurtines, W. (1989).Breakthrough in Family Treatment. New York: Springer.Google Scholar
  35. Szapocznik, J., Río, A., Murray, E., Cohen, R., Scopetta, M., Rivas-Vasquez, A., Hervis, O., Posada, V., & Kurtines, W. (1989). Structural family versus psychodynamic child therapy for problematic Hispanic boys.Journal of Consulting and Clinical Psychology, 57 169–174.Google Scholar
  36. Szapocznik, J., Santisteban, D., Kurtines, W. M., Hervis, O. E., & Spencer, F. (1982). Life enhancement counseling: A psychosocial model of services for Cuban elders. In E. E. Jones & S. Kovchin (Eds.),Minority mental health (pp. 296–330). New York: Praeger.Google Scholar
  37. Szapocznik, J., Scopetta, M. A., Aranalde, M., & Kurtines, W. (1978). Cuban value structure: Treatment implications.Journal of Consulting and Clinical Psychology, 46, 961–970.PubMedGoogle Scholar
  38. Tharp, R. G. (1991). Cultural diversity and treatment of children.Journal of Consulting and Clinical Psychology, 59, 799–812.PubMedGoogle Scholar
  39. Tyler, F. B., Brome, D. R., & Williams, J. E. (1991).Ethnic validity, ecology, and psychotherapy: A psychosocial competence model. New York: Plenum.Google Scholar
  40. Washington, E. D., & McLoyd, V. (1982). The external validity of research involving American minorities.Human Development, 25 324–339.Google Scholar
  41. Zuñiga, M. E. (1992). Using metaphors in therapy: Dichos and Latino clients.Social Work, 37 55–60.PubMedGoogle Scholar

Copyright information

© Plenum Publishing Corporation 1995

Authors and Affiliations

  • Guillermo Bernal
    • 1
  • Janet Bonilla
    • 1
  • Carmen Bellido
    • 1
  1. 1.University of Puerto RicoRío PiedrasPuerto Rico

Personalised recommendations