Culture, Medicine and Psychiatry

, Volume 19, Issue 1, pp 91–111 | Cite as

Rethinking neurasthenia: The illness concepts of Shenjing Shuairuo among Chinese undergraduates in Hong Kong

  • Sing Lee
  • Kit Ching Wong


Neurasthenia is both a Western disease construct and a popular Chinese illness concept (shenjing shuairuo, SJSR). Using a self-report questionnaire, we examined 148 Hong Kong Chinese undergraduates' concept of its epidemiology, symptomatology, etiology and treatment. Notwithstanding that fatigue is thesine qua non of neurasthenia in Western nosology, subjects believed that SJSR was compatible with a diversity of symptoms which fell, on factor analysis, into the “neurotic,” “psychotic”, “somatic” and “dysfunctional” subgroups. Contrary to the popular portrayal of SJSR as a physical or chronic fatigue disorder, the most common perceived symptoms were anxiety, insomnia, depression and fright. Logically, psychological etiology and remedy were highly emphasized. The perceived high prevalence, non-aggressive nature and symptomatic diversity of SJSR attested to the notion that it might camouflage and destigmatize psychiatric labels of insanity. The contextual study of neurasthenia illustrates how in its search for legitimacy an originally Western concept adapts, transforms, and acquires distinctive local meanings in a non-Western culture.


Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.


  1. Abbey, S. E., and P. E. Garfinkel 1991 Neurasthenia and Chronic Fatigue Syndrome: The Role of Culture in the Making of a Diagnosis. American Journal of Psychiatry 148:1638–1646.Google Scholar
  2. American Psychiatric Association 1994 Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fourth Edition (DSM IV). Washington, DC: APA.Google Scholar
  3. Baer, R. D., and D. Penzell 1993 Research report: Susto and Pesticide Poisoning among Florida Farmworkers. Culture, Medicine and Psychiatry 17:321–327.Google Scholar
  4. Beard, G. M. 1869 Neurasthenia, or Nervous Exhaustion. Boston Medical and Surgical Journal 3:217–221.Google Scholar
  5. 1880 A Practical Treatise on Nervous Exhaustion (Neurasthenia): Its Symptoms, Nature, Sequences, Treatment, 2nd ed. New York, William Wood & Co.Google Scholar
  6. Cheung, F. M. 1989 The Indigenization of Neurasthenia in Hong Kong. Culture, Medicine and Psychiatry 13:227–241.Google Scholar
  7. Cheung, F. M., and B. W. K. Lau 1982 Situational Variations of Help-Seeking Behaviour among Chinese Patients. Comprehensive Psychiatry 23:252–262.Google Scholar
  8. Eisenberg, L. 1977 Disease and Illness: Distinctions between Professional and Popular Ideas of Sickness. Culture, Medicine and Psychiatry 1:9–23.Google Scholar
  9. Fabrega, H. Jr 1990 The Concept of Somatization as a Cultural and Historical Product of Western Medicine. Psychosomatic Medicine 52:653–672.Google Scholar
  10. Good, B. J. 1993 Culture, Diagnosis and Comorbidity. Culture, Medicine and Psychiatry 16:427–446.Google Scholar
  11. Holmes, G. P., J. E. Kaplan, N. M. Gantz et al. 1988 Chronic Fatigue Syndrome a Working Case Definition. Annals of Internal Medicine 108:387–389.Google Scholar
  12. Kaptchuk, T. K. 1983 Chinese Medicine-The Web that has No Weaver. Rider: London.Google Scholar
  13. Kirmayer, L. J. 1984 Culture, Affect and Somatization-Part I. Transcultural Psychiatric Research Review 21:159–188.Google Scholar
  14. Kleinman, A. 1982 Neurasthenia and Depression: A Study of Somatization and Culture in China. Culture, Medicine and Psychiatry 6:117–190.Google Scholar
  15. 1988 Rethinking Psychiatry: From Cultural Category to Personal Experience. New York: The Free Press.Google Scholar
  16. Koo, L. C. 1987 Concepts of Disease Causation, Treatment and Prevention among Hong Kong Chinese: Diversity and Eclecticism. Social Science and Medicine 25:405–417.Google Scholar
  17. Krupp, L. B., W. B. Mendelson, and R. Friedman (1991) An Overview of Chronic Fatigue Syndrome. Journal of Clinical Psychiatry 52:403–410.Google Scholar
  18. Lau, S. K., and H. C. Kuan 1988 The Ethos of Hong Kong Chinese. Hong Kong: Chinese University Press.Google Scholar
  19. Lee, S. 1993 Side Effects of Chronic Lithium Treatment in Hong Kong Chinese-An Ethnopsychiatric Perspective. Culture, Medicine and Psychiatry 17:301–320.Google Scholar
  20. Lin, T. Y. 1989 Neurasthenia Revisited: Its Place in Modern Psychiatry. Culture, Medicine and Psychiatry 13:105–129.Google Scholar
  21. Liu, S. X. 1989 Neurasthenia in China: Modern and Traditional Criteria for its Diagnosis. Culture, Medicine and Psychiatry 13:163–186.Google Scholar
  22. Munakata, T. 1989 The Socio-cultural Significance of the Diagnostic Label “Neurasthenia” in Japan's Mental Health Care System. Culture, Medicine and Psychiatry 13:203–213.Google Scholar
  23. Nice, C. M. 1908 Neurasthenia. Southern Medical Journal 1:104–112.Google Scholar
  24. Rin, H., and M. G. Huang 1989 Neurasthenia as Nosological Dilemma. Culture, Medicine and Psychiatry 13:215–226.Google Scholar
  25. Sharpe, M. C. 1991 A Report-Chronic Fatigue Syndrome: Guidelines for Research. Journal of the Royal Society of Medicine 84:118–121.Google Scholar
  26. Ware, N. 1992 Suffering and the Social Construction of Illness: the Delegitimation of Illness Experience in Chronic Fatigue Syndrome. Medical Anthropology Quarterly 6:347–361.Google Scholar
  27. Ware, N., and A. Kleinman 1991 Culture and Somatic Experience: The Social Course of Illness in Neurasthenia and Chronic Fatigue Syndrome. Psychosomatic Medicine 54:546–560.Google Scholar
  28. Wei, X. B., B. Cui, K. M. Zhang, M. S. Zheng, S. J. Wang, Y. J. Chen, H. F. Liu, Y. C. Zhang and T. X. Wang 1993 A Prevalance Study of Shenjing Shuairuo in College Students. Chinese Journal of Nervous and Mental Diseases 19:80–82.Google Scholar
  29. Weiss, M.G., D. R. Doongaji, S. Siddhartha, D. Wyypij, S. Pathare, M. Bhatawdekar, A. Bhave, A. Sheth, and R. Fernandes 1992 The Explanatory Model Interview Catalogue (EMIC)-Contribution to Cross-cultural Research Methods from a Study of Leprosy and Mental Health. British Journal of Psychiatry 160:819–830.Google Scholar
  30. Wessely, S. 1990 Old Wine in New Bottless: Neurasthenia and ‘ME’. Psychological Medicine 20:35–53.Google Scholar
  31. Wong, C. K., and T. S. C. Chan 1984 Somatic Symptoms among Chinese Psychiatric Patients. Hong Kong Journal of Mental Health 13:5–21.Google Scholar
  32. World Health Organization 1978 Mental Disorder. Glossary and Guide to Their Classification in Accordance with ICD-9. Geneva: WHO.Google Scholar
  33. 1992 The ICD-10 Classification of Mental and Behaviour Disorders-Clinical Descriptions and Diagnostic Guidelines. Geneva: WHO.Google Scholar
  34. Yan, H. Q. 1989 The Necessity of Retaining the Diagnostic Concept of Neurasthenia. Culture, Medicine and Psychiatry 13:139–145.Google Scholar
  35. Yung, C. 1988 Neurasthenia should be Erased from the Psychiatric Nosology. Paper presented in The 4th Scientific Meeting of the Pacific Rim College of Psychiatrists, 4–8 December, 1988, Hong Kong.Google Scholar
  36. Zhang, M. Y. 1989 The Diagnosis and Phenomenology of Neurasthenia: A Shanghai Study. Culture, Medicine and Psychiatry 13:147–161.Google Scholar
  37. Zheng, Y. P., K. M. Lin, J. Yamamoto, D. C. Zheng, G. Nakasaki, and H. K. Ferng 1992 Neurasthenia in Chinse Students and Visiting Scholars in the United States. Psychiatric Annals 22:194–198.Google Scholar

Copyright information

© Kluwer Academic Publishers 1995

Authors and Affiliations

  • Sing Lee
    • 1
  • Kit Ching Wong
    • 1
  1. 1.Department of PsychiatryPrince of Wales HospitalShatinHong Kong

Personalised recommendations