Traditional studies on bilingual memory have focused, for the most part, on understanding memories of a nonpersonal nature. The assumptions have been that memory paradigms derived from these investigations can accurately describe and characterize memory systems in bilinguals and that they can be generalized to understanding memory of more personal phenomena. Unlike those earlier investigations, the present study utilized an experimental procedure which ensures a more direct investigation of memory of personal events. Five-minute monologues about a dramatic personal experience were elicited from a group of coordinate bilinguals and then analyzed following Chafe's (1980) methodology. We found qualitative and quantitative differences in the linguistic organization of personal memories in the two languages in terms of the number of idea and thought units and the extent of elaboration and affective tone of the memories under discussion. The findings are important in understanding ways memories of personal events are linguistically organized in bilinguals.
This is a preview of subscription content, log in to check access.
Buy single article
Instant access to the full article PDF.
Price includes VAT for USA
Subscribe to journal
Immediate online access to all issues from 2019. Subscription will auto renew annually.
This is the net price. Taxes to be calculated in checkout.
Albert, M., & Obler, L. (1978).The bilingual brain: Neuropsychological and neurolinguistic aspects of bilingualism. New York: Academic Press.
Banaji, M. R., & Crowder, R. G. (1989). The bankruptcy of everyday memory.American Psychologist, 44, 1185–1193.
Brewer, W. F. (1986). What is autobiographical memory? In D. C. Rubin (Ed.),Autobiographical memory (pp. 25–49). Cambridge, England: Cambridge University Press.
Bucci, W. (1982). The vocalization of painful affect.Journal of Communication Disorders, 15, 415–440.
Bucci, W. (1984). Linking words and things: Basic processes and individual variation.Cognition, 17, 137–153.
Bucci, W. (1985). Dual coding: A cognitive model for psychoanalytic research.Journal of the American Psychoanalytic Association, 33, 571–608.
Bucci, W., & Freedman, N. (1978). Language and hand: The dimension of referential competence.Journal of Personality, 46, 594–622.
Bucci, W., & Freedman, N. (1981). The language of depression.Bulletin of the Menninger Clinic, 45, 334–358.
Ceci, S. J. & Bronfenbrenner, U. (1991). On the demise of everday memory: “The rumors of my death are much exaggerated” (Mark Twain).American Psychologist, 46, 27–31.
Chafe, W. L. (Ed.). (1980).The pear stories-Cognitive, cultural, and linguistic aspects of narrative production (Vol. III). New Jersey: Ablex.
Christenson, S. A., Loftus, E. F., Hoffman, C. R., Loftus, B. T. (1991). Eye fixations and memory for emotional events.Journal of Experimental Psychology, 17, 693–701.
Conway, M. A. (1990a). Associations between autobiographical memories and concepts.Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition, 46, 27–31.
Conway, M. A. (1990b).Autobiographical memory; An Introduction. Buckingham, England: Open University Press.
Conway, M. A. (1991). In defense of everday memory.Amercian Psychologist, 46, 19–26.
Davis, B. J., & Wertheimer, M. (1967). Some determinants of associations to French and English words.Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 6, 574–581.
Diller, K. C. (1974). “Compound” and “coordinate” bilingualism”: A conceptual artifact.Word, 26, 254–261.
Ervin, S., & Osgood, C. E. (1954). Second language learning in bilinguals.Journal of Abnormal and Social Psychology, 68, 500–507.
Fishman, J. A., Cooper, R. L., & Ma, R. (1975). Alternative measures of bilingualism. In J. A. Fishman, R. L. Cooper, & R. Ma (Eds.),Bilingualism in the barrio (pp. 483–512). Bloomington, IN: Indiana University Press.
Goggin, J., & Wickens, D. D. (1971). Proactive interference and language change in short-term memory.Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 10, 453–458.
Hines, T. (1978, August).Bilingual memory: Independent, interdependent, or both? Paper presented at the Annual Meeting of the American Psychological Association, Toronto, Canada.
Hummel, K. M. (1986). Memory for bilingual prose. In J. Vaid (Ed.),Language processing in bilinguals: Psycholinguistic and neurological perspectives (pp. 47–64). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
Javier, R. A., & Marcos, L. R. (1989). The role of stress on the language-independence and code-switching phenomena.Journal of Psycholinguistic Research, 18, 449–472.
Kirsner, K., Smith, M. C., Lockhart, R. S., King, M. L., & Jain, M. (1984). The bilingual lexicon: Language-specific units in an integrated network.Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 23, 519–539.
Kolers, P. A. (1963). Interlingual word association.Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 2, 291–300.
Kolers, P. A. (1968). Bilingualism and information processing.Scientific American, March, 79–86.
Kolers, P. A. & Paradis, M. (1980). Psychological and linguistic studies of bilingualism.Canadian Journal of Psychology, 34, 287–305.
Kroll, B. (1977). Combining ideas in written and spoken English: A look at subordination and coordination. In E. O. Keenan & T. L. Bennett (Eds.),Discourse across time and space (Southern California Occasional Papers in Linguistics, No. 5). Los Angeles: University of Southern California, Department of Linguistics.
Lambert, W. (1972).Language, psychology and culture. Stanford, CA: Stanford University Press.
Lambert, W. E., Ignatow, M., & Krauthamier, M. (1968). Bilingual organization in free-recall.Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 7, 207–214.
Lopez, M., & Young, R. M. (1974). The linguistic interdependence of bilinguals.Journal of Experimental Psychology, 102, 981–983.
Luria, A. (1981).Language and cognition, Washington, DC: Winston.
Mcnamara, J., & Kushnir, S. L. (1971). Linguistic independence of bilinguals.Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 10, 480–487.
Smith, M. C. (1991). On the recruitment of semantic information of the word fragment completion: Evidence from bilingual priming.Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 17 (2), 234–244.
Teller, V. & Dahl, H. (1986). The microstructure of free association.Journal of the American Psychoanalytic Association, 34, 763–798.
Thorson, G. (1980, September).Interlingual priming effects in bilinguals. Paper presented at the Annual Meeting of the American Psychological Association, Montreal, Canada.
Tulving, E., & Colotla, V. A. (1970). Free recall of trilingual lists.Cognitive Psychology, 1, 86–98.
Vygotsky, L. S. (1962).Thought and language. Cambridge, MA: MIT Press.
Whorf, B. (1956).Language, thought, and reality. Cambridge, MA: MIT Press.
About this article
Cite this article
Javier, R.A., Barroso, F. & Muñoz, M.A. Autobiographical memory in bilinguals. J Psycholinguist Res 22, 319–338 (1993). https://doi.org/10.1007/BF01068015
- Cognitive Psychology
- Personal Experience
- Memory System
- Quantitative Difference
- Early Investigation