Abstract
Parents' reports of problem behaviors in 2,081 Dutch children, 3,127 Turkish children in Ankara and 833 Turkish immigrant children living in The Netherlands, aged 4–18 years, were compared. Dutch and Turkish versions of the Child Behavior Checklist (CBCL) were used. Immigrant children were scored higher than Dutch children on 6 of the 11 CBCL scales, most markedly on the Anxious/Depressed scale. Immigrant children were scored higher than Ankara children on five CBCL scales. However, these differences were much smaller than those found between immigrant and Dutch children. Furthermore, immigrant children's Total Problem scores did not differ from those for Ankara children. Turkish immigrant children have very similar patterns of parent-reported problem behaviors to children living in Turkey, although both groups of Turkish children showed higher levels of parent-reported problem behaviors than Dutch children. The higher scores for Turkish children on the Anxious/Depressed scale compared with their Dutch peers may be explained by cultural differences in parental perception of children's problem behaviors, as well as the threshold for reporting them, or by cultural differences in the prevalence of problems, for instance as the result of cross-cultural differences in child-rearing practice. More research is needed to test the degree to which Turkish immigrant parents tend to preserve their cultural characteristics and child-rearing practices in Dutch society.
Similar content being viewed by others
References
Achenbach TM (1991) Manual for the Child Behavior Checklist/4–18 and 1991 profile. University of Vermont Department of Psychiatry, Burlington
Bernal ME, Castro FG (1994) Are clinical psychologists prepared for service and research with ethnic minorities? Am Psychol 49: 797–805
Cohen J (1988) Statistical power analysis for the behavioral sciences (revised edn) Academic Press, New York
Danz MJ, Gründemann RWM, Koopman D (1986) Turkish adolescents: report of a pilot study (in Dutch). NPG-TNO, Leiden
Danz MJ, Gründemann RWM, Koopman D (1987) Classmates: comparison of the situation of Turkish and Dutch adolescents (in Dutch). NPG-TNO, Leiden
Distelbrink MJ, Veenman J (1994) New Dutch: immigrant adolescents in The Netherlands (in Dutch). De Tijdstroom, Utrecht
Erol N, Sahin N (1995) Fears of children and the cultural context: the Turkish norms. Eur Child Adolesc Psychiatry 4: 85–93
Erol N, Bengi-Arslan L, Akçakln M (1995) The adaptation and standardization of the Child Behavior Checklist among 6–18 year-old Turkish children. In: Sergeant J (ed) Eunethydis: European approaches to hyperkinetic disorder. Fotorotar, Zurich
Kağltçlbaşl Ç (1990) Family and socialization in cross cultural perspective: a model of change. In: Berman V (ed) Nebraska symposium on motivation, vol 37. University of Nebraska Press, Lincoln
Poortinga YH (1982) Cross-cultural psychopathology and migrant studies (in Dutch). De Psycholog 17: 708–720
Stolwijk AM, Raat H (1992) The health situation and life style of school-aged Surinamese, Turkish, Moroccan and Cape Verdian children compared with Dutch children (in Dutch). GGD, Rotterdam
van den Hoeven E (1985) Migrant and non-migrant adolescents and the police. I. Differences in frequency and nature of police contacts (in Dutch). CWOK, The Hague
Verhulst FC, Akkerhuis GW, Althaus M (1985) Mental health in Dutch children. I. A cross cultural comparison Acta Psychiatr Scand 72 [Suppl 232]
Verhulst FC, Van der Ende J, Ferdinand RF, Kasius MC (in press) General Psychiatry. The prevalence of DSM-III-R diagnoses in a national sample of Dutch adolescents. Archives
Weisz JR, Eastman KL (1995) Cross-national research on child and adolescent psychopathology. In: Verhulst FC, Koot HM (eds) The epidemiology of child and adolescent psychopathology. Oxford University Press, Oxford
Yörükoğlu A (1987) Child mental health (in Turkish). Türkiye Íş Bankasl Kültür Yaylnlarl, Turkish Íş Bank Cultural Publications, Ankara
Author information
Authors and Affiliations
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Bengi-Arslan, L., Verhulst, F.C., van der Ende, J. et al. Understanding childhood (problem) behaviors from a cultural perspective: comparison of problem behaviors and competencies in Turkish immigrant, Turkish and Dutch children. Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol 32, 477–484 (1997). https://doi.org/10.1007/BF00789143
Accepted:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/BF00789143