Springer Nature is making SARS-CoV-2 and COVID-19 research free. View research | View latest news | Sign up for updates

Patho-anatomical features of so-called Ph1− chronic myeloid leukemia


Chronic myeloid leukemia without the Philadelphia chromosome (Ph1− CML) is described and distinguished from chronic myeloid leukemia with the Philadelphia chromosome (Ph1+ CML) on the basis of clinical and autopsy findings of four cases. Ph1− CML showed clinical, hematological, and patho-anatomical features which could be regarded as typical.

Patho-anatomically Ph1− CML differed from Ph1+ CML in the variable maturation of the leukemic proliferation in the bone marrow and extramedullary infiltrates. Up to the terminal phase Ph1− CML can be of an extremely mature cell type. However, it can also show myeloblastic transformation after an initially mature cell stage. Ph1− CML infiltrates are found in tissues and organs which Ph1+ CML usually does not infiltrate or only to a low degree until a blastie crisis.

On the basis of its course and clinical and patho-anatomical features Ph1− CML looks like an atypical chronic myeloid leukemia. However, it is better called an acute myeloid leukemia of the mature cell type.


An den klinischen und autoptischen Befunden von vier eigenen Fällen wird das Erscheinungsbild der Ph1− chronischen myeloischen Leukämie (Ph1− CML) dargestellt und gegenüber der Ph1+ CML abgegrenzt. Ph1− CML weisen klinische, hämatologische und pathologisch-anatomische Besonderheiten auf, die bei jedem atypischen Verlauf an das Vorliegen des von uns beschriebenen Typs denken lassen sollten.

Pathologisch-anatomisch differiert die Ph1− CML von der typischen CML, der Ph1+ CML, durch die von Fall zu Fall wechselnd weite Ausreifung der myeloischen Proliferation im Knochenmark und in den extramedullären Infiltraten wie auch durch die Verteilung der Infiltrate in Organen und Geweben. Die Ph1− CML kann bis in das Terminalstadium extrem reifzellig sein, aber auch nach initial reifzelligem Bild eine myeloblastäre Transformation zeigen. Zudem siedelt sich die Ph1− CML dort an, wo sich die (typische) Ph1+ CML in der Regel erst im Blastenschub etabliert oder stärker manifestiert.

Die Ph1− CML imponiert nach Krankheitsverlauf und Erscheinungsbild als eine atypische chronische myeloische Leukämie, sollte aber besser als eine reifzellige akute myeloische Leukämie bezeichnet werden.

This is a preview of subscription content, log in to check access.


  1. Altman, A. J., Palmer, C. G., Baehner, R. L.: Juvenile “chronic granulocytic” leukemia: a panmyelopathy with prominent monocytic involvement and circulating monocyte colony-forming cells. Blood 43, 341–350 (1974)

  2. Bauke, J., Bach, G.: Klonale Evolution mit Aquisition und Duplikation von Extrachromosomen bei Ph1− negativer chronischer myeloischer Leukämie. In: Leukämie. Gross, K., van de Loo, J. (edit.), p. 93–97. Berlin-Heidelberg-New York: Springer 1972

  3. Drescher, J., Simon, C.: Blutkrankheiten. In: Simon, C. (edit.), Klinische Pädiatrie. Stuttgart-New York: Schattauer 1973

  4. Duvall, C. P., Carbone, P. P., Bell, W. R., Wang, J., Tjio, J. H., Perry, S.: Chronic myelocytic leukemia with two Philadelphia chromosomes and prominent peripheral lymphadenopathy. Blood 29, 652–666 (1967)

  5. Ezdinli, E. Z., Sokal, J. B., Crosswhite, L. H., Sandberg, A. A.: Philadelphia chromosome-positive and -negative chronic myelocytic leukemia. Ann. intern. Med. 72, 175–182 (1970)

  6. Gralnick, H. R., Bennett, J. M.: Bone-marrow histology in chronic granulocytic leukemia: Observations on myelofibrosis and the accelerated phase. U. S. Atomic Energy Commission, 583–598 (1970)

  7. Gralnick, H. R., Harbor, J., Vogel, C.: Myelofibrosis in chronic granulocytic leukemia. Blood 37, 152–162 (1971)

  8. Grozdea, J., Colombiès, P., Bierme, R., Ducos, J., Kessous, A.: Ètudes cytochimiques et chromosomiques dans le cadre des hématopathies. 1. La leucémie myeloide chronique. Nouv. Rev. franç. Hémat. 10, 535–540 (1970)

  9. Hardisty, R. M., Speed, D. E., Till, M.: Granulocytic leukemia in childhood. Brit. J. Haemat. 10, 551–566 (1964)

  10. Hellriegel, K. P.: Chromosomenbefunde bei myeloproliferativen Erkrankungen. Internist (Berl.) 9, 465–470 (1968)

  11. Klein, U. E., Schwarze, E.-W., Schwalbe, P., Tolksdorf, M.-E.: Zur Differentialdiagnose der sogen. atypischen chronischen myeloischen Leukämie. (In Vorbereitung)

  12. Krauss, S., Sokal, J. E., Sandberg, A. A.: Comparison of Philadelphia chromosome-positive and -negative patients with chronic myelocytic leukemia. Ann. intern. Med. 61, 625–635 (1964)

  13. Leder, L.-D.: Über die selektive fermentcytochemische Darstellung neutrophiler myeloischer Zellen und Gewebsmastzellen im Paraffinschnitt. Klin. Wschr. 42, 553 (1964)

  14. Lennert, K., Nagai, K., Schwarze, E.-W.: Patho-anatomical features of the bone marrow in polycythaemia vera and myelofibrosis. Clin. Haemat. 4, 331–351 (1975)

  15. Mauer, A. M.: Pediatric hematology. New York: McGraw-Hill Book Co. 1969

  16. Nowell, P. C., Hungerford, D. A.: Chromosome studies in human leukemia. IV. Myeloproliferative syndrome and other atypical myeloid disorders. J. nat. Cancer Inst. 29, 911–932 (1962)

  17. Remy, D.: Differenzierung myeloischer Leukämien. Dtsch. med. Wschr. 91, 1055–1056 (1966)

  18. Rubin, H.: Chronic neutrophilic leukemia. Ann. intern. Med. 65, 93–100 (1966)

  19. Sandberg, A. A., Ishihara, T., Crosswhite, L. H., Hauschka, T. S.: Comparison of chromosome constitution in chronic myelocytic leukemia and other myeloproliferative disorders. Blood 20, 393–423 (1962)

  20. Smith, K. L., Johnson, W.: Classification of chronic myelocytic leukemia in children. Cancer (Philad.) 34, 670–679 (1974)

  21. Takanashi, R.: A pathological study on the juvenile type of chronic myeloid leukemia. Acta path. jap. 22, 489–508 (1972)

  22. Teplitz, R. L.: Cytogenetics. In: Amromin, G. D.: Pathology of leukemia, p. 161–176. New York: Hoeber 1968

  23. Theologides, A.: Unfavorable signs in patients with chronic myelocytic leukemia. Ann. intern. Med. 76, 95–99 (1972)

  24. Whang-Peng, J., Canellos, G. P., Carbone, P. P., Tjio, J. H.: Clinical implication of cytogenetic variants in chronic myelocytic leukemia (CML). Blood 32, 755–766 (1968)

Download references

Author information

Additional information

Chromosome tests performed by M.-E. Tolksdorf, Department of Pediatrics (Head: Prof. Dr. H.-R. Wiedemann), University of Kiel.

The authors are grateful to Mr. K.-H. Tedsen for his excellent technical assistance and to Mrs. M. Soehring for translation and secretarial help.

Rights and permissions

Reprints and Permissions

About this article

Cite this article

Schwarze, E.-., Schwalbe, P. & Klein, U.E. Patho-anatomical features of so-called Ph1− chronic myeloid leukemia. Virchows Arch. A Path. Anat. and Histol. 367, 137–148 (1975).

Download citation

Key words

  • Ph1 negative chronic myeloid leukemia
  • Ph1 positive chronic myeloid leukemia
  • Blood picture, bone marrow, and extramedullary leukemic infiltrates
  • Pattern of leukemic infiltration of organs and tissues
  • Myelofibrosis
  • Patho-anatomical features