Ganglien mit Knochenbeteiligung

  • M. Salzer
  • M. Salzer-Kuntschik
Article
Received:
  • 29 Downloads

Zusammenfassung

An Hand von drei eigenen Fällen und unter Berücksichtigung von Literaturangaben wird das Krankheitsbild des „Ganglion mit Knochenbeteiligung“ besprochen. Nach dem anatomischen Verhalten werden zwei Gangliengruppen unterschieden: Erstens solche, bei denen Ganglien in den Weichteilen entstehen und durch Druckusur den benachbarten Knochen zerstören können. Zweitens solche, die anscheinend primär rein intraossär gelegen sind, bei denen zumindest ein Zusammenhang mit dem benachbarten Gelenk oder anschließenden Weichteilen nicht sicher nachweisbar ist. Besonders Gruppe I zeigt ein typisches Röntgenbild. Beide Gruppen bevorzugen das mittlere und höhere Lebensalter. Als Bindeglied zwischen Gruppe I und II wird über einen Fall berichtet, bei dem ein Ganglion von außen den Knochen zerstörte und sich dann aber selbständig intraossär weiter ausbreitete. Ein derartiger Fall dürfte in der uns zugänglichen Literatur bisher nicht beschrieben worden sein. Auf die morphologische Ähnlichkeit zwischen diesen Ganglien und Cystenbildungen im Knochen bei Arthrosen wird hingewiesen und die Beziehung dieser beiden Läsionen zueinander diskutiert, wobei eine enge Verwandtschaft angenommen wird. Beide Veränderungen sind als Degenerationscysten anzusehen. Praktisch-therapeutische Gründe lassen eine Trennung der beiden Krankheitsbilder wünschenswert erscheinen.

Summary

In this abstract, the authors are presenting three own cases under the title “ganglions affecting also the bones”, taking into account the medical literature on this matter.

The anatomical caracteristics shows two groups of ganglions:
  1. 1.

    the ganglions which develop (themselves) in the soft tissue and are able to destroy the adjoining bones.

     
  2. 2.

    the ganglions which seem to be in the bone itself and for which it is not possible to prove with certitude that it exists a relation between them and the adjacent joint and the soft tissue.

     

Particularly group I shows a typical radiograph. As link between group I and II, the authors relate a case where one ganglion destroyed a bone from the outside and then expanded in the internal bone. Such a case does not seem to be mentioned until now in the pertinent literature.

The authors mention the morphological likeness between ganglions and the formation of cystes in bones in case of arthroses.

For reason of practical therapy a separation of the two diseases would be desirable.

Résumé

Dans ce memoire, les auteurs présentent trois cas traites par eux, sous le titre „ganglions avec affection conjointe de l'os“, en se rapportant a la littérature concernant de sujet.

On distingue deux groupes de ganglions, classés d'après les caractères anatomiques:
  1. I.

    les ganglions qui se developpent dans les chairs et qui sont capables de détruiere les os situés à proximite.

     
  2. II.

    les ganglions qui paraissent être situes dans l'os même et pour lesquels is est difficile de prouver un contact avec les articulations ou chaires voisines.

     

Le groupe I plus particulièrement présente une radiographie très caractéristique. Comme intermédiaire entre le groupe I et le groupe II les auteurs présentent un cas où le ganglion détruisit un os de l'extérieur et avant de s'étendre dans l'os même.

A notre connaissance, nul cas similaire n'a encore été rélaté dans la littérature rélative ce genre d'affections.

Les auteurs signalent la ressemblance morphologique de ces ganglions avec les kystes qui se developpent dans l'os dans les arthroses. Pour des considérations de pratique therapeutique, une séparation des deux maladies serait souhaitable.

This is a preview of subscription content, log in to check access.

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Literatur

  1. 1.
    Ackermann, L. V., and H. J. Spjut: Atlas of tumor pathology. Section II, Fasc. IV, p. 261. Tumors of bone and cartilage. Armed Forces Institut. Washington 1962.Google Scholar
  2. 2.
    Albert, E.: Veränderungen im Röntgen durch Meniscusganglion. Fortschr. Röntgenstr. 82, 282 (1955).Google Scholar
  3. 3.
    ——, u. G. Keller: Über Meniscusganglien. Z. Orthop. 83, 228 (1953).Google Scholar
  4. 4.
    Albertini, A. v.: Ganglien. In: Hdb. d. spez. path. Anat. u. Hist., Bd. IX, S. 547. Berlin: Springer 1929.Google Scholar
  5. 5.
    Böhner, C.: Zur Kasuistik der Chondromatosen in Gelenkganglien. Zbl. Chir. 78, 274 (1953).Google Scholar
  6. 6.
    Bugnion, J. P.: Lésions nouvelles du poignet. Acta radiol. (Stockh.) Suppl. 90, 1.Google Scholar
  7. 7.
    Coley, B. L.: Neoplasm. of Bone, 2nd Ed. New York: Hoeber 1960.Google Scholar
  8. 8.
    Crabbe, W. A.: Intra-osseous ganglia of bone. Brit. J. Surg. 53, 15 (1966).Google Scholar
  9. 9.
    Crane, A. R., and J. J. Scarano: Synovial Cystes (ganglia) of bone. J. Bone Jt Surg. 49-A, 355 (1967).Google Scholar
  10. 10.
    Dahlin, D. C.: Bone Tumors. Springfield (Ill.): Thomas 1957.Google Scholar
  11. 11.
    Debrunner, H.: Über Meniscuscysten. In: Hdb. Orth., Bd. IV, S. 658. Stuttgart: Thieme 1961.Google Scholar
  12. 12.
    Dominok, G. W., u. C. Crasselt: Das intraossäre Ganglion. Z. Orthop. 103, 250 (1967).Google Scholar
  13. 13.
    Eggers, G. W. N., E. B. Evans, J. K. Butler, and J. Blümel: The pathogenesis, significance and treatment of subchondral cysts of the iliac acetabulum. J. Bone Jt Surg. 41-A, 766 (1959).Google Scholar
  14. 14.
    —— —— —— —— Subchondral cysts: A clinical and experimental study. J. Bone Jt Surg. 41-A, 1352 (1959).Google Scholar
  15. 15.
    Fairbank, H. A. T., and E. J. Lloyd: Cysts of the external cartilage of the knee with erosion of the head of the tibia. Brit. J. Surg. 22, 115 (1934).Google Scholar
  16. 16.
    Ferguson, A. B. jr.: The pathological changes in degenerative arthritis of the hip and treatment by rational osteotomy. J. Bone Jt Surg. 46-A, 1337 (1964).Google Scholar
  17. 17.
    Fisk, G.: Bone concavity caused by a ganglion. J. Bone Jt Surg. 31-B, 220 (1949).Google Scholar
  18. 18.
    Francon, F.: Coxarthrose. Documenta rheumatologica Geigy IX (1956).Google Scholar
  19. 19.
    Ghormley, R. K., and M. B. Dockerty: Cystic myxomatous tumours about the knee. Their relation to cystes of the menisci. J. Bone Jt Surg. 25-A, 306 (1943).Google Scholar
  20. 20.
    Gilmer, W. S. jr.: Campbell's Operative Orthopaedics, 4. Ed. St. Louis: Mosby 1963.Google Scholar
  21. 21.
    Goidanich, I. F.: I tumori primitivi dell'osso. Bologna: S. P. A. Poligrafici il Resto del Carlino 1957.Google Scholar
  22. 22.
    Hackenbroch, M.: Degenerative Gelenkserkrankungen. In: Hdb. Orthop., Bd. 1, S. 407. Stuttgart: Thieme 1957.Google Scholar
  23. 23.
    Harrison, M. H. M., F. Schajowicz, and J. Trueta: Osteoarthritis of the hip. A study of the nature and evolution of the disease. J. Bone Jt Surg. 35-B, 598 (1953).Google Scholar
  24. 24.
    Hautkappe, W.: Über die seltene Lokalisation einer Chondromatose in einem Kniegelenksganglion. Zbl. Chir. 77, 379 (1952).Google Scholar
  25. 25.
    Hayek, W.: Frühdiagnose des lateralen Meniscuscystoms. Wien. klin. Wschr. 65, 180 (1953).Google Scholar
  26. 26.
    Hellner, H.: Die Knochengescgwülste. Berlin-Göttingen-Heidelberg: Springer 1950.Google Scholar
  27. 27.
    Hicks, N.: Synovial cysts in bone. Aust. N. Z. J. Surg. 26, 138 (1956).Google Scholar
  28. 28.
    Imhäuser, G.: Ganglien. In: Hdb. Orthop., Bd. I, S. 474. Stuttgart: Thieme 1957.Google Scholar
  29. 29.
    Jaffe, H. L.: Tumors and tumorous conditions of the bone and joints. Philadelphia: Lea u. Febiger 1961.Google Scholar
  30. 30.
    Landells, J. W.: The bone cyst of osteoarthritis. J. Bone Jt Surg. 35-B, 643 (1953).Google Scholar
  31. 31.
    Lang, F. J.: Arthritis deformans and Spondylitis deformans. In: Hdb. spez. path. Anat. u. Hist., Bd. IX/2. Berlin: Springer 1934.Google Scholar
  32. 32.
    Lichtenstein, L.: Bone Tumors 2nd Ed. St. Louis: Mosby 1959.Google Scholar
  33. 33.
    Meyer, M.: Über das Ganglion. Helv. chir. Acta 17, 155 (1950).Google Scholar
  34. 34.
    Orsay, R. H. de, P. M. Mecray jr., and L. K. Ferguson: Pathology and treatment of ganglion. Amer. J. Surg. 36, 313 (1937).Google Scholar
  35. 35.
    Parini, L., e G. M. Spina: Considerazioni sui mixomi del'osso. Minerva orthop. 13, 253 (1962).Google Scholar
  36. 36.
    Pack, G. T., and I. M. Ariel: Tumors of the soft somatic tissues and bone. New York: Hoeber 1964.Google Scholar
  37. 37.
    Pommer, G.: Über die mikroskopischen Kennzeichen und Entstehungsbedingungen der Arthritis deformans. Virchows Arch. path. Anat. 263, 434 (1927).Google Scholar
  38. 38.
    Rutishauser, E., u. J. P. Bougnion: Neue Befunde am Handgelenk. Schweiz. Z. Path. 14, 476 (1951).Google Scholar
  39. 39.
    Schinz, H. R., W. E. Baensch, E. Friedl u. E. Uehlinger: Lehrbuch der Röntgendiagnostik. 5. Aufl. Stuttgart: Thieme 1952.Google Scholar
  40. 40.
    Schmitz, F.: Neue histologische Befunde bei Arthrosis deformans des Hüftgelenkes. Z. Orthop. 86, 360 (1955).Google Scholar
  41. 41.
    Scholder, P.: Vascularisation osseux et pseudokystes du poignet. Rev. Chir. orthop. 39, Suppl. 1 (1953).Google Scholar
  42. 42.
    Sponsel, K. H., J. R. McDonald, and R. K. Ghormley: Myxoma and myxosarcoma of the soft tissues of the extremities. J. Bone Jt Surg. A-34, 820 (1952).Google Scholar
  43. 43.
    Thurner, J., u. P. Nigrisoli: Zur Klinik und Pathogenese der Menisciscysten. Z. Orthop. 88, 164 (1957).Google Scholar
  44. 44.
    Travaglini, F., u. J. Thurner: Zur Klinik und Pathogenese der Cysten (Ganglion) im Bereich des Kniegelenkes. Z. Orthop. 88, 536 (1957).Google Scholar
  45. 45.
    Woods, C. G.: Subchondral bone cysts. J. Bone Jt Surg. 43-B, 758 (1961).Google Scholar

Copyright information

© J. F. Bergmann 1968

Authors and Affiliations

  • M. Salzer
    • 1
  • M. Salzer-Kuntschik
    • 1
  1. 1.Pathologisch-Anatomisches Institut der Universität Wien und Orthopädische Klinik der Universität WienAustria

Personalised recommendations