Über die Beeinflussung der circadianen Periodik des Menschen durch schwache elektromagnetische Felder

Summary

An underground bunker, designed for examinations of human circadian rhythms, contains two living rooms one of which is shielded against electric and magnetic fields. In this room, the influence of weak artificial electric a.c. fields with 10 cps is tested; this field, simulating one of the natural fields in the earth's atmosphere, cannot be perceived.

In 10 experiments lasting for 3 to 4 weeks, the artificial field was introduced for at least a week (Figs. 1, 2). In all cases, the presence of the 10-cps-field resulted in a shortening of the circadian period (for an average of 1.27 hours). It further inhibited “internal de-synchronization” (Fig. 4) (dissociation between period values of activity rhythm and that of vegetative functions). In 6 further experiments with the field switched on and off periodically, “relative coordination” between field Zeitgeber and activity rhythm has been observed (Fig. 2, 3).

The results of all experiments in the shielded room as compared to those in the non-shielded room indicated that the natural electro-magnetic fields are of influence. The mean period value, averaged over 29 experiments in the shielded room, was 25.65 hours; the corresponding value, averaged over 24 experiments in the non-shielded room, was 25.00 hours. Moreover, “internal de-synchronization” was observed exclusively in the shielded room (in 9 experiments). In the non-shielded room, the periods of activity and of vegetative functions were synchronized either in a 1∶1- or in a 2∶1-ratio (circa-bi-dian activity periods, in 5 experiments).

With these results, the weak artificial field of 10 cps and the natural field of earth's origin have similar effects on human circadian rhythms.

Zusammenfassung

In einem speziellen Bunker für Untersuchungen der circadianen Periodik des Menschen bei Ausschluß aller Zeitgeber ist einer der beiden Versuchsräume elektrisch und magnetisch abgeschirmt und mit Einrichtungen zur Erzeugung künstlicher elektromagnetischer Felder versehen. In diesem Raum ist der Einfluß schwacher elektrischer 10 Hz-Felder, wie sie ähnlich in der irdischen Atmosphäre vorkommen, und die nicht wahrgenommen werden können, auf den Menschen geprüft worden.

In sämtlichen zehn Versuchen, in denen das künstliche Feld (in wechselnder Reihenfolge) für jeweils mindestens eine Woche ein- und ausgeschaltet gewesen ist, bewirkt das 10 Hz-Feld eine Verkürzung der circadianen Periode (im Mittel über alle Versuche um 1,27 Std). Darüber hinaus verhindert das künstliche Feld „interne De-Synchronisation“ (=Auseinanderweichen von Aktivitäts- und vegetativen Perioden). In sechs Versuchen mit periodisch eingeschaltetem Feld zeigt sich in allen Fällen „relative Koordination“ zwischen Feldzeitgeber und Aktivitätsperiodik

Ein Vergleich der Ergebnisse aller bisheriger Versuche im abgeschirmten Raum mit den im nicht abgeschirmten Raum gewonnenen läßt den Einfluß der im abgeschirmten Raum fehlenden natürlichen elektromagnetischen Felder erkennen. Für die über alle Einzelversuche gemittelten Perioden ergeben sich Werte von 25,65 Std für den abgeschirmten Raum (Mittel aus 29 Versuchen) und 25,00 Std für den nicht abgeschirmten Raum (Mittel aus 24 Versuchen). Ferner ist „interne De-Synchronisation“ ausschließlich im abgeschirmten Raum beobachtet (in neun Versuchen). Im nicht abgeschirmten Raum stehen die Perioden von Aktivität und vegetativen Funktionen dagegen stets entweder im 1∶1- der im 2∶1-Verhältnis zueinander (circa-bi-diane Aktivitätsperiode, in fünf Versuchen).

Die schwachen künstlichen 10 Hz-Felder und die natürlichen elektromagnetischen Felder irdischen Ursprunges haben damit ähnliche Wirkungen auf die circadiane Periodik des Menschen.