Zeitschrift für Neurologie

, Volume 203, Issue 2, pp 155–170 | Cite as

Zur Klinik kongenitaler spinaler epiduraler Cysten

  • P. Vogel
  • Y. Cifter
  • A. Hintze
Original Investigations

Zusammenfassung

An Hand zweier eigener Beobachtungen und einer Zusammenstellung von 75 aus der Literatur zusammengetragenen Fällen wird die Klinik der kongenitalen spinalen epiduralen Cysten dargelegt. Eine Erstmanifestation der Erkrankung ist in jedem Lebensalter möglich; die Latenz zwischen dem Auftreten der ersten Symptome und der endgültigen Sicherung der Diagnose ist oft sehr lang. Die länglich geformten, sich über mehrere Segmente der Wirbelsäule erstreckenden Cysten sind überwiegend in der Thorakalregion dorsal vom Rückenmark lokalisiert. Eine freie Kommunikation zwischen Cystenlumen und Subarachnoidalraum besteht nur bei einem Teil der Fälle. Die Krankheit zeigt z. T. einen chronisch-progredienten, z. T. einen rezidivierenden Verlauf. Eine eindeutige Abhängigkeit der beiden Verlaufsformen von der Existenz oder dem Fehlen einer Kommunikation der Cyste mit dem Subarachnoidalraum ist nicht festzustellen. Die klinische Symptomatik besteht je nach Lokalisation der Cyste in einem mehr oder weniger ausgeprägten Querschnittssyndrom oder radikulären Störungen. Den entscheidenden Beitrag zur Diagnose liefert die Röntgen-Nativ-Diagnostik der Wirbelsäule und die Myelographie. Eine — insbesondere bei remittierendem Verlauf — nicht seltene Verwechselung mit einer multiplen Sklerose oder mit einer Gefäßmißbildung des Rückenmarks kann dadurch fast immer vermieden werden. Die operative Entfernung der Cyste führt meist zu einer sehr guten Rückbildung der Störungen.

Clinical aspects of congenital spinal epidural cysts

Summary

The clinical picture of congenital spinal epidural cysts is presented on the basis of 2 cases observed personally and 75 cases from the literature. The disease may present at any age; the interval between the onset of symptoms and the conclusive diagnosis is often very long. The long cysts extending over several segments of the vertebral column are mostly localized in the thoracic region dorsally to the spinal cord. Free communication between the lumen of the cyst and the subarachnoid space is seen in only some cases. The disease is sometimes chronically progressive and sometimes relapsing. It is impossible to establish a definite relationship between these two types and the existence or absence of communication between the cyst and the subarachnoid space. Clinical symptoms consist of more or less severe paraparesis or radicular disturbances according to the localization of the cyst. The most important diagnostic acids are the plain x-ray film of the vertebral column and myelography. These can almost always prevent confusion with a diagnosis of disseminated sclerosis or a vascular malformation of the spinal cord. Surgical removal of the cyst usually leads to very good remission.

Key words

Cysts, Epidural Spinal Spinal Cord Congenital Cysts Paraplegia Querschnittssyndrom 

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Literatur

  1. 1.
    Adelstein, L. J.: Spinal extradural cyst associated with kyphosis dorsalis juvenilis. J. Bone Jt Surg. 23, 93–101 (1941); zit. nach [58].Google Scholar
  2. 2.
    Balestrieri, A.: Riv. Neurol. 28, 17 (1958); zit. nach [15].Google Scholar
  3. 2a.
    Bergland, R. M.: Congenital intraspinal extradural cyst. J. Neurosurg. 28, 495–499 (1968).Google Scholar
  4. 3.
    Brunngraber, C. V.: Zbl. Neurochir. 20, 7–13 (1960).Google Scholar
  5. 4.
    Cloward, R. B.: Spinal extradural cysts. Ann. Surg. 105, 401–407 (1937); zit. nach [58].Google Scholar
  6. 5.
    Cloward, R. B., Bucy, P. C.: Spinal extradural cyst and kyphosis dorsalis juvenilis. Amer. J. Roentgenol. 38, 681–706 (1937); zit. nach [58].Google Scholar
  7. 6.
    Cohen, J.: Spinal extradural arachnoid cyst associated with extradural malignancy. J. Mt Sinai Hosp. 12, 116–118 (1945); zit. nach [58].Google Scholar
  8. 7.
    Collins, J., Marks, H. E.: The early diagnosis of spinal cord tumors. Amer. J. med. Sci. 149, 103–112 (1915); zit. nach [58].Google Scholar
  9. 8.
    Cuneo, H. M.: Spinal extradural cyst. J. Neurosurg. 12, 176 (1955).Google Scholar
  10. 9.
    Dastur, H. M.: The radiological appearances of spinal extradural arachnoid cyst. J. Neurol. Neurosurg. Psychiat. 26, 231–235 (1963).Google Scholar
  11. 10.
    Davis, C. H.: Spinal extradural cyst. J. Neurosurg. 6, 251–254 (1949).Google Scholar
  12. 11.
    Decker, H. G., Livingstone, K. E.: Spinal extradural cyst. J. Neurosurg. 6, 248–250 (1949).Google Scholar
  13. 12.
    Elsberg, C. A., Dyke, C. G., Brewer, E. D.: The symptoms and diagnosis of extradural cysts. Bull. neurol. Inst. N.Y. 3, 395–417 (1934); zit. nach [58].Google Scholar
  14. 13.
    Garcin, R., Launay, C., Guillaume, J., Hadengue, A.: Compression médullaire par kyste spinal extradural congénital. Rev. Neurol. 98, 54–61 (1958).Google Scholar
  15. 14.
    Good, C. A., Adson, A. W., Abbott, K. H.: Spinal extradural cyst (diverticulum of spinal arachnoid). Amer. J. Roentgenol. 52, 53–56 (1944); zit. nach [58].Google Scholar
  16. 15.
    Gortvai, P.: Extradural cysts of the spinal canal. J. Neurol. Neurosurg. Psychiat. 26, 223–230 (1963).Google Scholar
  17. 16.
    Grant, F. C., Austin, G. M.: The diagnosis, treatment and prognosis of tumors affecting the spinal cord in children. J. Neurosurg. 13, 535–545 (1956).Google Scholar
  18. 17.
    Gros, E.: Über eine congenitale extradurale Rückenmarkscyste. Dtsch. Z. Chir. 255, 373–375 (1942).Google Scholar
  19. 18.
    Guillaume, J., Ribadeau-Dumas, C., Rogé, R.: Un cas de kyste extradural congénital. Rev. Neurol. 79, 507–509 (1947).Google Scholar
  20. 19.
    Haffner, O.: Extradurale Cysten im Wirbelkanal. Dtsch. Z. Chir. 250, 559–570 (1938).Google Scholar
  21. 20.
    Hamlin, H., Garrity, R. W., Golden, J. B.: Extradural spinal cyst. J. Neurosurg. 6, 260–263 (1949).Google Scholar
  22. 21.
    Hartmann, F.: Über eine congenitale extradurale Rückenmarkscyste. Dtsch. Z. Chir. 255, 376–377 (1942).Google Scholar
  23. 22.
    Henschen, F.: Tumoren des zentralen Nervensystems und seiner Hüllen, epidurale Cysten. In: Handbuch der speziellen pathologischen Anatomie und Histologie, Bd. XIII/3, S. 890/891. Berlin-Göttingen-Heidelberg: Springer 1956.Google Scholar
  24. 23.
    Hyndman, O. R., Gerber, W. F.: Spinal extradural cysts, congenital and acquired. J. Neurosurg. 3, 474–486 (1946).Google Scholar
  25. 24.
    Jacobs, L. G., Smith, J. K., Van Horn, P. S.: Myelographic demonstration of cysts of the spinal membranes. Radiology 62, 215 (1954).Google Scholar
  26. 25.
    Jefferson, A.: J. Neurol. Psychiat. 18, 305 (1955); zit. nach [29].Google Scholar
  27. 26.
    Kelly, T. S.-B.: Non parasitic extradural cyst of the spinal canal. Lancet 1937 II, 13–16.Google Scholar
  28. 27.
    Krauss, W. G.: A case of cyst within the spinal canal. Brain 30, 533–544 (1908); zit. nach [58].Google Scholar
  29. 28.
    Lehmann, E. P.: Spinal extradural cysts. Amer. J. Surg. 28, 307–322 (1935); zit. nach [58].Google Scholar
  30. 29.
    Lombardi, G., Morello, G.: Congenital cysts of the spinal membranes and roots. Brit. J. Radiol. 36, 197–205 (1963).Google Scholar
  31. 30.
    Lombardi, G., Passerini, A.: Spinal cord diseases, a radiologic and myelographic analysis, pp. 23–29. Baltimore: The Williams and Wilkins Company 1964.Google Scholar
  32. 31.
    Mayfield, F. H., Grantham, E. G.: Spinal extradural cysts. Surgery 11, 589–595 (1942).Google Scholar
  33. 32.
    Meredith, J. M.: Unusual tumors and tumor-like lesions of the spinal canal. Virginia med. Mth. 67, 675–687 (1940); zit. nach [58].Google Scholar
  34. 33.
    Mixter, W. J.: Spinal column and spinal cord. In: Lewis' practice of surgery 12, Kap. 3. S. 127ff. Hagerstown: Md. W. F. Prior Co., Inc. 1932; zit. nach [58].Google Scholar
  35. 34.
    Nugent, G. R., Odom, G. L., Woodhall, B.: Spinal extradural cyst. Neurology (Minneap.) 9, 397–406 (1959).Google Scholar
  36. 35.
    O'Connell, J. E. A.: Brain 76, 279–298 (1953).Google Scholar
  37. 36.
    Olsson, O.: Roentgendiagnostic points of view on spinal tumors in children. Acta radiol. (Stockh.) 29, 279–293 (1948).Google Scholar
  38. 37.
    Peet, M. M., Kahn, E. A.: Vasomotor phenomena allied to Raynaud's syndrome. Arch. Neurol. Psychiat. (Chic.) 35, 79–91 (1936).Google Scholar
  39. 38.
    Perret, G., Green, D., Keller, J.: Diagnosis and treatment of intradural arachnoid cyst of the thoracic spine. Radiology 79, 425–429 (1962).Google Scholar
  40. 39.
    Raja, I. A., Hankinson, J.: Congenital spinal arachnoidal cysts. J. Neurol. Neurosurg. Psychiat. 33, 105–110 (1970).Google Scholar
  41. 40.
    Robertson, J. F., Graham, C. P.: Spinal extradural cyst associated with kyphosis dorsalis juvenilis. Ann. Surg. 110, 285–290 (1939).Google Scholar
  42. 41.
    Roger, H., Arnaud, M., Poursines, Y., Alliez, J.: Kyste intradural dorsal communiquant avec le liquide céphalorachidien. Rev. Neurol. 59, 155–163 (1933).Google Scholar
  43. 42.
    Rouquès, L., Guillaume, J., Ribadeau-Dumas, C., Rogé, R.: Les kystes spinaux extraduraux congénitaux et leurs rapports avec la cyphose dorsale juvenile. Ann. Med. 49, 369–396 (1948); zit. nach [13, 15].Google Scholar
  44. 43.
    Schlesinger, H.: Beiträge zur Klinik der Rückenmarks- und Wirbeltumoren. Jena: Fischer 1898; zit. nach [58].Google Scholar
  45. 44.
    Schmidt, A.: Cyste der Dura mater spinalis, einen extraduralen Tumor vortäuschend. Dtsch. Z. Nervenheilk. 26, 318–323 (1904).Google Scholar
  46. 45.
    Schreiber, F., Nielsen, A.: Lumbar spinal extradural cyst. Amer. J. Surg. 80, 124–126 (1950).Google Scholar
  47. 46.
    Shenkin, H. A., Horn, R. C., Jr., Grant, F. C.: Lesions of the spinal epidural space producing cord compression. Arch. Surg. 51, 125–146 (1945); zit. nach [58].Google Scholar
  48. 47.
    Smith, G. W.: Lumbar extradural cysts — congenital. Arch. Neurol. Psychiat. (Chic.) 80, 436–440 (1958).Google Scholar
  49. 48.
    Strang, R. R., Tovi, D.: Congenital thoracic extradural cysts. Acta Neurochir. 9, 433–439 (1961).Google Scholar
  50. 49.
    Strully, K. J., Heiser, S.: Lumbar and sacral cysts of meningeal origin. Radiology 62, 544–549 (1954).Google Scholar
  51. 50.
    Svien, H. J., Thelen, E. P.: Intraspinal tumors in children. J. Amer. med. Ass. 155, 959–961 (1954).Google Scholar
  52. 51.
    Swanson, H. S., Fincher, E. F.: Extradural arachnoidal cysts of traumatic origin. J. Neurosurg. 4, 530–538 (1947).Google Scholar
  53. 51a.
    Tarlov, I. M.: Spinal perineural and meningeal cysts. J. Neurol. Neurosurg. Psychiat. 33, 833–843 (1970).Google Scholar
  54. 52.
    Teachenor, F. R. A.: A case of extradural spinal cyst associated with spinal epiphysitis. 1937; Cited by Cloward and Bucy; zit. nach [58].Google Scholar
  55. 53.
    Teng, P., Papatheodorou, C.: Spinal arachnoid diverticula. Brit. J. Radiol. 39, 249–254 (1966).Google Scholar
  56. 54.
    Turnbull, F.: Spinal extradural cyst. Canad. med. Ass. J. 41, 250–253 (1939); zit. nach [58].Google Scholar
  57. 55.
    Turner, O. A.: Spinal extradural cyst. Arch. Neurol. Psychiat. (Chic.) 58, 593–600 (1947); zit. nach [58].Google Scholar
  58. 56.
    Verbiest, H.: Unusual forms of compression of the causa equina. Zit. nach [13].Google Scholar
  59. 57.
    Voss: Zbl. Chir. 1936, 300.Google Scholar
  60. 58.
    Wise, B. L., Foster, J. J.: Congenital spinal extradural cyst. J. Neurosurg. 12, 421–427 (1955).Google Scholar
  61. 59.
    Zoltan, L., Farago, I.: Extraduralis intraspinalis cysta. Orv. Hétil. 20, 647–650 (1951); zit. nach [58].Google Scholar

Copyright information

© Springer-Verlag 1972

Authors and Affiliations

  • P. Vogel
    • 1
  • Y. Cifter
    • 1
  • A. Hintze
    • 1
  1. 1.Neurochirurgische Abteilung des Allgemeinen Krankenhauses Hamburg-Heidberg so wie Neurologische Abteilung und Diagnostisches Strahlen-Institut des Allgemeinen Krankenhauses Hamburg-St. GeorgGermany

Personalised recommendations