Skip to main content
SpringerLink
Log in

Trilingual Paths: Cultures of Learning and the Use of Cantonese, English or Putonghua within a Hong Kong Primary School

  • Chapter
Researching Intercultural Learning

Abstract

After sketching in the political, economic and cultural context of Hong Kong, a vibrant cosmopolitan city with a profoundly Chinese heritage, this chapter reviews recently published work on the Hong Kong culture of learning, which amalgamates powerful educational influences from China and the UK, yet exhibits a number of identifiably local characteristics. This overarching conceptualization of the Hong Kong culture of learning (HKCOL) suggests that disparate impulses converge or diverge in a number of key curriculum areas which are crucial to the teaching and learning of language. However, in either case, there is an ensuing disharmony or confusion that inhibits the effective implementation of educational and language teaching reforms and restricts classroom practices to the more mundane. One such key area of difficulty is the issue of the Medium of Instruction (MOI).

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

Log in via an institution
eBook
USD 16.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as EPUB and PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Softcover Book
USD 109.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info
Hardcover Book
USD 109.99
Price excludes VAT (USA)
  • Durable hardcover edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Institutional subscriptions

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

References

  • Bacon-Shone, J. and Bolton, K. (2008) Bilingualism and multilingualism in the HKSAR: Language surveys and Hong Kong’s changing linguistic profile. In K. Bolton and Y. Han (Eds), Language and society in Hong Kong. Hong Kong: Hong Kong Open University Press, pp. 25–51.

    Google Scholar 

  • Canagarajah, A.S. (1999) Resisting linguistic imperialism in English teaching. Oxford: Oxford University Press.

    Google Scholar 

  • Carless, D. (1998) Managing systemic curriculum change: A critical analysis of Hong Kong’s target-oriented curriculum initiative. In P. Stimpson and P. Morris (Eds), Curriculum and assessment for Hong Kong: Two components, one system. Hong Kong: The Open University of Hong Kong Press, pp. 223–44.

    Google Scholar 

  • Census and Statistics Department, Hong Kong Government (2007) Hong Kong 2006 Population By-census Main Report Volume I, Retrieved 1 April 2010 from http://www.statistics.gov.hk/publication/stat_report/population/B11200472006XXXXB0401.pdf

    Google Scholar 

  • Chua, A. (2011) Battle hymn of the tiger mother. New York: Penguin Press.

    Google Scholar 

  • Cornbleth, C. (1990) Curriculum in context. New York: Falmer Press.

    Google Scholar 

  • Cortazzi, M. and Jin, L. (1996) Cultures of learning: Language classrooms in China. In H. Coleman (Ed.), Society and the language classroom. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 169–206.

    Google Scholar 

  • Dyer, C. (2000) Operation blackboard: Policy implementation in Indian elementary education. Oxford: Symposium.

    Google Scholar 

  • Fullan, M. & Stiegelbauer, S. (1991) The new meaning of educational change. London: Cassell.

    Google Scholar 

  • Glenwright, P. (2003) Education reform and policy change in Hong Kong: A critique of the post-colonial legacy. Education and Society, 21 (3), 67–89.

    Article  Google Scholar 

  • Glenwright, P. (2010) The Hong Kong culture of learning: Its origins and effects. Saarbrücken: Lambert Academic Publishing (LAP).

    Google Scholar 

  • Information Services Department (2009) Hong Kong 2009. Hong Kong: Government Logistics Department.

    Google Scholar 

  • Jin, L. & Cortazzi, M. (1995) A cultural synergy model for academic language use. In P. Bruthiaux, T. Boswood & B. Du-Babcock (Eds), Explorations in English for Professional Communication. Hong Kong: City University of Hong Kong, pp. 41–56.

    Google Scholar 

  • Johnson, R.K. (1997) The Hong Kong education system: Late immersion under stress. In R.K. Johnson & and M. Swain (Eds), Immersion Education: International Perspectives. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 171–89.

    Chapter  Google Scholar 

  • Li, D.C.S. (2009) Towards ‘bilteracy and trilingualism’ in Hong Kong (SAR): Problems, dilemmas and stakeholders’ views. AILA Review, 22, 72–84.

    Article  Google Scholar 

  • Lin, M.Y.A. (1998) Understanding the issue of medium of instruction in Hong Kong schools: What research approaches do we need? Asia Pacific Journal of Language in Education, 1 (1), March, 85–98.

    Article  Google Scholar 

  • Littlewood, W. and Liu, N.F. (1996) Hong Kong students and their English: LEAP. Hong Kong: The University of Hong Kong and Macmillan.

    Google Scholar 

  • Morris, P. and Adamson, B. (2010) Curriculum, schooling and society in Hong Kong. Hong Kong: Hong Kong University Press.

    Book  Google Scholar 

  • Morris, P. and Chan, K.K. (1998) Cross-curricular themes and curriculum reform in Hong Kong: Policy as discourse. In P. Stimpson and P. Morris (Eds), Curriculum and assessment for Hong Kong: Two components, one system. Hong Kong: Open University of Hong Kong Press, pp. 245–62.

    Google Scholar 

  • Morris, P. & Scott, I. (2003). Educational reform and policy implementation in Hong Kong. Journal of Education Policy, 18 (1), 71–84.

    Article  Google Scholar 

  • Morris, P., Adamson, R., Au, M.L., Chan, K.K., Chan, W.Y., Ko, P.Y., Lai, A.W., Morris, E., Ng, F.P., Ng, Y.Y., Wong, W.M. & Wong, P.H. (1996) Target Oriented Curriculum Evaluation Project Interim Report. Hong Kong: In-service Teacher Education Programme, Faculty of Education, The University of Hong Kong.

    Google Scholar 

  • Pennington, M.C. (1998) Introduction: Perspectives on language in Hong Kong at century’s end. In M.C. Pennington (Ed.), Language in Hong Kong at century’s end. Hong Kong: Hong Kong University Press, pp. 3–40.

    Google Scholar 

  • Swain, M., Kirkpatrick, A. & Cummins, J. (2011) How to have a guilt-free life using Cantonese in the English class: A handbook for the English language teacher in Hong Kong. Hong Kong: Research Centre into Language Education and Acquisition in Multilingual Societies, Hong Kong Institute of Education. Also available at http://www.ied.edu.hk/rcleams/view.php?secid=1399

    Google Scholar 

  • Snyder, J., Bolin, F. & Zumwalt, K. (1992) Curriculum implementation. In P.W. Jackson (Ed.), Handbook of research in curriculum. New York: Macmillan, pp. 402–35.

    Google Scholar 

  • Tsui, A.B.M. (1995) Classroom interaction. London: Penguin.

    Google Scholar 

Download references

Authors
  1. Phil Glenwright
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  2. Wang Lixun
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Editor information

Editors and Affiliations

  1. De Montfort University, UK

    Lixian Jin

  2. University of Warwick, UK

    Martin Cortazzi

Copyright information

© 2013 Phil Glenwright and Wang Lixun

About this chapter

Cite this chapter

Glenwright, P., Lixun, W. (2013). Trilingual Paths: Cultures of Learning and the Use of Cantonese, English or Putonghua within a Hong Kong Primary School. In: Jin, L., Cortazzi, M. (eds) Researching Intercultural Learning. Palgrave Macmillan, London. https://doi.org/10.1057/9781137291646_5

Download citation

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation