Abstract
The article seeks to explore the mindset of young émigré poets of the 1920s–1930s, to identify possible ideological influences on the literature and literary criticism of the first wave of Russian emigration and to determine the spiritual origins of the ‘Paris Note.’ Among many other influences on the young émigré poetry (Henri Bergson, Nikolai Berdyaev, Vasily Rozanov, Nikolai Fedorov and others) the influence of Lev Shestov’s philosophy is particularly evident. However, it manifested itself not directly but indirectly, mainly through the Parisian critic Georgy Adamovich, who, unlike young poets, read Shestov carefully and appreciated him very highly. The philosophy of Adamovich’s poetry, which brought to life the phenomenon of the ‘Paris Note,’ had many parallels with Shestov’s thoughts. Hence the unexpected concordance between the central issues and artistic practice of the participants of the ‘Paris Note’ and Existentialism emerging in the 1930s in the literature of France.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Similar content being viewed by others
References
Adamovich, G. (1925). Literaturnye besedy [Literary conversations]. Zveno, 101, 1–2.
Adamovich, G. (1933). Kommentarii [Comments]. Chisla, 7(8), 153–165.
Adamovich, G. V. (1939). Iz mira literatury [From the world of literature]. Russkie zapiski, 13, 193–197.
Adamovich, G. (1949). Literaturnye zametki: Zh.-P. Sartr i ekzistencializm [Literary notes: J.-P. Sartre and Existentialism], 213, 4.
Adamovich, G. (1971). Opravdanie chernovikov [Justification of drafts]. Novyj zhurnal, 103, 76–89.
Berdyaev, N. A. (1938/1939). Osnovnaya ideya filosofii L’va Shestova [The main idea of Lev Shestov’s philosophy]. Put’, 58, 44–48.
Camus, A. (1966). Neznakomec [The Stranger] (trans. and foreword: G. Adamovich). Paris: Éditions Victor.
Davydov, S. (1982). Gnosticheskaya ispoved’ v romane «Priglashenie na kazn’» [Gnostic confession in the novel “Invitation to a Beheading”]. In S. Davydov (Ed.), ‘Teksty-matreshki’ Vladimira Nabokova [Vladimir Nabokov’s ‘matryoshka texts’] (pp. 100–182). München: Otto Sagner.
Finkenthal, M. (2010). Lev Shestov: Existential philosopher and religious thinker. New York: Peter Lang.
Fotiade, R. (Ed.). (2006). The tragic discourse: Shestov and Fondane’s existential thought. European Connections (Vol. 26). Bern: Peter Lang.
Fotiade, R., & O. Salazar-Ferrer (Ed.). The Lev Shestov Journal. Retreived March 4, 2020 from https://www.shestov.arts.gla.ac.uk/html/journal.htm.
Galtsova, E. D. (1999). Na grani syurrealizma. Franko-russkie literaturnye vstrechi: Zhorzh Bataj, Irina Odoevceva i Georgij Ivanov [Bordering on Surrealism. Franco-Russian literary meetings: Georges Bataille, Irina Odoevtseva and Georgy Ivanov]. In: Syurrealizm i avangard [Surrealism and avant-garde] (pp. 105–26). Moskva: GITIS.
Ivanov, G. (1950). «Konec Adamovicha» [‘The end of Adamovich’]. Vozrozhdenie, 11, 179–186.
Ivanov, G. (1955). Review: G. Adamovich. Odinochestvo i svoboda. N’yu-Jork, 1955 [G. Adamovich. Loneliness and freedom] New York, 1955. Novyj zhurnal, 43, 296–297.
Ivask, Yu. (1950). O poslevoennoj emigrantskoj poezii [On post-war émigré poetry]. Novyj zhurnal, 23, 195–214.
Ivask, Yu. (1972). Sobesednik: Pamyati Georgiya Viktorovicha Adamovicha [Interlocutor: In memory of Georgy Viktorovich Adamovich]. Novyj zhurnal, 106, 284–288.
Kazak, V. (1988). Enciklopedicheskij slovar’ russkoj literatury s 1917 goda [Encyclopedic dictionary of Russian literature since 1917]. London: Overseas Publications Interchange Ltd.
Kibalnik, S. A. (2006). Gazdanov i Shestov [Gazdanov and Shestov]. Russkaya literatura, 1, 218–226.
Kolobaeva, L. A. (2010). Ivan Bunin i Lev Shestov: Literaturno-filosofskie pereklichki [Ivan Bunin and Lev Shestov: Literary and philosophical affinities]. Izvestiya RAN. Seriya literatury i yazyka, 69(1), 8–19.
Korostelev, O. A. (2004). Neskol’ko shtrihov k istorii literatury pervyh let emigracii (Iz arhiva S.V. Poznera) [A few lines to the history of literature of the first years of emigration (From the archive of S. V. Posner)]. In V. Khazan, I. Belobrovtseva, & S. Dotsenko (Eds.), Russkaya emigraciya: Literatura. Istoriya. Kinoletopis’: Materialy mezhdunarodnoj konferencii (Tallinn, 12–14 sentyabrya 2002) [Russian emigration: Literature. History. Film chronicles: Materials of the international conference (Tallinn, September 12–14, 2002)] (pp. 321–353). Moskva; Tallinn; Jerusalem: Gesharim-Mosty kul’tury.
Korostelev, O. A. (2008a). «Hochetsya vzyat’ vse zamechatel’noe, chto v silah vosprinyat’, i hranit’ ego…»: Pis’ma E.M. Rajsa V.F. Markovu (1955–1978) [‘I want to take everything wonderful that I can perceive and store it…’: Letters of E. M. Rice to V. F. Markov (1955–1978)]. In O. A. Korostelev (Comp., preface and notes): «Esli chudo voobshche vozmozhno za granicej…»: Epoha 1950-h gg. v perepiske russkih literatorov-emigrantov [“If a miracle abroad is at all possible…”: The period of the 1950s in the correspondence of Russian émigré writers] (pp. 553–694). Moskva: Biblioteka-fond «Russkoe Zarubezh’e»; Russkij put’.
Korostelev, O. A. (2008b). «…V pamyati eta epoha zapechatlelas’ navsegda»: Pis’ma Yu.K. Terapiano V.F. Markovu (1953–1972) [‘… In my memory this era is imprinted forever’: Letters of Yu. K. Terapiano to V. F. Markov (1953–1972)]. In O. A. Korostelev (Comp., preface and notes): «Esli chudo voobshche vozmozhno za granicej…»: Epoha 1950-h gg. v perepiske russkih literatorov-emigrantov [“If a miracle abroad is possible at all…”: The period of the 1950s in the correspondence of Russian émigré writers] (pp. 221–354). Moskva: Biblioteka-fond «Russkoe Zarubezh’e»; Russkij put’.
Korostelev, O. A. (2008c). Parizhskaya nota [The ‘Paris Note’]. In A. G. Gacheva, & S. G. Semyonova (Ed. and comp.): Russkaya literatura 1920–1930-h godov. Portrety poetov, v 2 t. [Russian literature of the 1920s–1930s. Portraits of poets, 2 vols.] (Vol. 2, pp. 500–552). Moskva: IMLI RAN.
Korostelev, O. A. (2008d). «Parizhskaya nota»: Materialy k bibliografii [The ‘Paris Note’: Materials for bibliography]. Literaturovedcheskij zhurnal, 22, 276–318.
Korostelev, O. A. (2011). Perepiska G.V. Adamovicha s M.A. Aldanovym (1944–1957) [Correspondence of G. V. Adamovich with M. A. Aldanov (1944–1957)]. In Ezhegodnik Doma russkogo zarubezh’ya imeni Aleksandra Solzhenicyna [Yearbook of the House of The Russian Expat Community named after Alexander Solzhenitsyn] (pp. 290–478). Moskva: Dom russkogo zarubezh’ya imeni Aleksandra Solzhenicyna.
Korostelev, O. A. (2019). «On mog by stat’ podlinnym ukrasheniem nashej kritiki»: Georgij Adamovich o L’ve Shestove [“He might have become a genuine flower of our criticism”: Georgy Adamovich about Lev Shestov]. In V.V. Polonskij (Chief ed.), V. M. Vvedenskaya, E. V. Glukhova, & M. V. Kozmenko (Ed. and comp.): «Slozhnaya celostnost’» literatury. Issledovaniya i publikacii. K yubileyu V.A. Keldysha [“Complex integrity” of literature. Research and publications. To the anniversary of V. A. Keldysh] (pp. 414–455). Moskva: IMLI RAN.
Kossak, E. (1980). Ekzistencializm v filosofii i literature [Existentialism in philosophy and literature]. Moskva: Politizdat.
Kudrova, I. V. (1996). Lev Shestov i Marina Tsvetaeva: Tvorcheskie pereklichki [Lev Shestov and Marina Tsvetaeva: Creative affinities]. Zvezda, 4, 84–92.
Kuznetsov, P. (2013). Russkij ekzistencializm? Nikolaj Berdyaev i Lev Shestov [Russian Existentialism? Nikolai Berdyaev and Lev Shestov]. Zvezda, 10, 186–190.
Livak, L. (2010). Russian Émigrés in the Intellectual and Literary Life of Interwar France: A Bibliographical Essay. Montreal: McGill-Queen’s University Press.
Mandelstam, O. (1987). Slovo i kul’tura [Word and culture]. Moskva: Sovetskij pisatel’.
Mareeva, E. V. (2016). L. Shestov: Dusha za predelami irreal’nogo [L. Shestov: The soul beyond the surreal]. In T. G. SHCHedrina (Ed.), Lev Isaakovich Shestov [Lev Isaakovich Shestov] (pp. 280–307). Moskva: Politicheskaya enciklopediya.
Mikhailov, E. B. (2014). Russkaya kritika francuzskogo ekzistencializma v 1950-h godah [Russian criticism of French Existentialism in the 1950s]. Izvestiya vysshih uchebnyh zavedenij. Ural’skij region [Proceedings of higher educational institutions. The Ural region], 2, 75–78.
Odoevtseva, I. (1983). Na beregah Seny [On the banks of the Seine]. Paris: La presse libre.
Polovinkin, S. M. (2014). Personalizm i osobennosti social’noj strategii (Hristianskij personalizm P. A. Florenskogo v kontekste russkoj mysli) [Personalism and features of social strategy (P. A. Florensky’s Christian personalism in the context of Russian thought)]. Istoriya filosofii, 19, 166–180.
Rubins, M. (2017). The Diasporic Canon of Russian Poetry: The case of the Paris Note. In K. Hodgson, J. Shelton, & A. Smith (Eds.). Twentieth-Century Russian Poetry (pp. 289–328). Open Book Publishers. Retreived March 4, 2020 from https://www.jstor.org/stable/j.ctt1sq5v63.13?refreqid=excelsior%3A0d155af4a3e69418a46675f5487d92fb&seq=1#metadata_info_tab_contents.
Rusinko, E. (1982). Acmeism, post-symbolism and Henri Bergson. Slavic Review, 41(3), 494–510.
Russian Studies in Philosophy (2017). Special issue: Lev Shestov. 55(5), 2017.
Semenova, S. G. (1999). Dva polyusa ekzistencial’nogo soznaniya. Proza Georgiya Ivanova i Vladimira Nabokova-Sirina [Two poles of existential consciousness. Prose of Georgy Ivanov and Vladimir Nabokov-Sirin. Novyj mir, 9, 183–205.
Shein, Louis J. (1991). The philosophy of Lev Shestov (1866–1938): A Russian religious existentialist. Toronto Studies in Theology, 57, 1–119.
Timoshenko, G. A. (2014). Filosofiya personalizma v religioznoj interpretacii [Philosophy of personalism in religious interpretation]. Izvestiya vysshih uchebnyh zavedenij. Ural’skij region [Proceedings of higher educational institutions. The Ural region], 1, 59–62.
Tjalsma, W. (1975). «Acmeism», Adamovic, The «Parisian Note» and Anatolij Steiger. Russian Language Journal. Supplementary issue (Toward a Definition of Acmeism, ed. D. Mickiewicz), spring 1975, 92–105.
Tsetlin, M. (1935). O sovremennoj emigrantskoj poezii [About modern émigré poetry]. Sovremennye zapiski, 58, 452–461.
Varshavskii, V. S. (2010). Nezamechennoe pokolenie [Unnoticed generation], ed. by O. A. Korostelev, M. A. Vasil’eva, & T. G. Varshavskaia. Moskva: Dom russkogo zarubezh’ia imeni A. Solzhenitsyna; Russkii put’.
Varshavskij, V. S. (1956). Nezamechennoe pokolenie [Unnoticed generation]. New York: Chekhov Publishing House.
Yanovskij, V. S. (1972). Ushel Adamovich [Adamovich is gone]. Novoe russkoe slovo, 22566, 8.
Acknowledgements
The research for this paper was carried out in the A. M. Gorky Institute of World Literature RAS with financial support of Russian Science Foundation (RSF, the Project No. 17-18-01432).
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Additional information
Publisher's Note
Springer Nature remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Korostelev, O.A. Lev Shestov and the ‘Paris Note’. Stud East Eur Thought 72, 377–387 (2020). https://doi.org/10.1007/s11212-020-09364-4
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s11212-020-09364-4