Abstract
This study examines the communication of conceptual metaphors in contemporary narratives of British politics, and specifically, the competitive communication of a Commonwealth ‘family of nations’ metaphor in the context of ongoing Brexit debates. This line of inquiry has been pursued through an analysis of parliamentary speeches made in the House of Commons and the House of Lords in the period from 23 June 2015 (1 year before the EU Referendum) through October 2018, facilitated by the use of computer-assisted qualitative data analysis software. Although multiple ‘family of nations’ metaphors were identified, British parliamentarians made more references to the Commonwealth as a family unit than other multi-national groupings, and two prominent variants of this family metaphor have been defined. Speakers competed for control over the meaning of the base metaphor, with mainly English Conservative speakers communicating a positive aspirational variant (framing the Commonwealth as a historically rooted, harmonious and prosperous alternative to the EU), while speakers from the other main parties communicated a competing critical judgmental variant (framing the Commonwealth as discriminatory, unequal and failing to defend shared human rights principles). It is argued that this metaphor, and particularly its positive aspirational variant, contributes to a broader communicative effort to encourage the imagination of a transnational and global British orientation and identity outside Europe.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Similar content being viewed by others
References
Ahrens, K., & Lee, S. Y. M. (2009). Gender versus politics: When conceptual models collide in the US senate. In K. Ahrens (Ed.), Politics, gender and conceptual metaphors. New York: Palgrave Macmillan.
Bailin, A. (2008). Ambiguity and metaphor. Semiotica, 172 (1/4),151–169.
Bell, D., & Vucetic, S. (2019). Brexit, CANZUK, and the legacy of empire. British Journal of Politics and International Relations, 21, 367–382.
Bell, D. (2007). The idea of greater Britain: Empire and the future of world order, 1860–1900. Princeton: Princeton University Press.
Black, M. (1977). More about metaphor. Dialectica, 31(3–4), 431–457.
Boehmer, E. (2005). Scouting for Boys: A Handbook for Instruction in Good Citizenship. By Robert Baden-Powell. Oxford: Oxford University Press.
British Empire Exhibition. (1924). Handbook of general information. Wembley, Middlesex.
Brysk, A., Parsons, C., & Sandholtz, W. (2002). After empire: National identity and postcolonial families of nations. European Journal of International Relations, 8(2), 267–305.
Cameron, David (2014). The importance of Scotland to the UK: David Cameron’s speech. 7 February: https://www.gov.uk/government/speeches/the-importance-of-scotland-to-the-uk-david-camerons-speech (accessed 15-12-2018).
Chan, N. (2013). ‘Remember the empire, filled with your cousins’: Poetic exposition in the documentaries of the empire marketing board. Studies in Documentary Film, 7(2), 105–118.
Charteris-Black, J. (2011). Politicians and rhetoric: The persuasive power of metaphor (2nd ed.). London: Palgrave Macmillan.
Charteris-Black, J. (2009). Metaphor and gender in British parliamentary debates. In K. Ahrens (Ed.), Politics, gender and conceptual metaphors. New York: Palgrave Macmillan.
Chilton, P. A. (1996). Security metaphors: Cold war discourse from containment to common house. New York: Peter Lang.
Clarke, Peter (1996). Hope and Glory: Britain 1900–1990. London: Penguin Group.
Clendinning, Anne (2012). “On the British empire Exhibition, 1924-25.” Branch: Britain, Representation, and Nineteenth-Century History. Ed. Dino Franco Felluga. http://www.branchcollective.org/.
Commonwealth Secretariat (2015). The Commonwealth in the unfolding global trade landscape: Prospects, priorities, perspectives (commonwealth trade review 2015). London: Commonwealth Secretariat.
Constantine, S. (1986). ‘Bringing the empire alive’: The Empire Marketing Board and Imperial propaganda, 1926-33. In J. M. Mackenzie (Ed.), Imperialism and Popular Culture. Manchester: Manchester University Press.
Conquest (1928). Produced by the Empire Marketing Board (EMB) film unit.
Dearden, L. (2014). Scottish independence: Full text of David Cameron’s ‘no going back’ speech. In Independent. 16 September.https://www.independent.co.uk/news/uk/scottish-independence/scottish-independence-full-text-of-david-camerons-no-going-back-speech-9735902.html.
Dominiczak, Peter and Simon Johnson (2014). “Scottish referendum: David Cameron begs scots not to leave the UK.” In The Telegraph. 15 September.https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/scottish-independence/11098311/Scottish-referendum-David-Cameron-begs-Scots-not-to-leave-the-UK.html.
Dilke, C. W. (1869). Greater Britain: A record of travel in English-speaking countries during 1866 and 1867. London: Macmillan.
Drifters (1929). Directed by John Grierson. Produced by the Empire Marketing Board (EMB) film unit.
Edelman, M. (1971). Politics as symbolic action: Mass arousal and quiescence. New York: Academic Press.
Freeman, E. A. (1886). Greater Greece and greater Britain, and George Washington, the expander of England. London: Macmillan.
Faber, K. G. (1978). The uses of history in political debate. History and Theory, 17(4), 36–67.
Garcia, M. (2015). Imagining transnational Orphanhoods: Nation-as-family in recent Spanish Children’s books. Children’s Literature Association Quarterly, 40(4), 322–338.
Grey, Christopher (2018). “How Brexit got metaphorical.”Prospect, 19 October. https://www.prospectmagazine.co.uk/politics/how-brexit-got-metaphorical (accessed 19-01-2019).
Grieveson, Lee (2010). “Empire Marketing Board.” http://www.colonialfilm.org.uk/production-company/empire-marketing-board (accessed 16-11-2018).
Hayden, S. (2003). Family metaphors and the nation: Promoting a politics of care through the million mom march. Quarterly Journal of Speech, 89(3), 196–215.
Hickson, K. (2005). The political thought of the conservative party since 1945. Houndmills: Palgrave Macmillan.
House of Commons (HC) Debates (23 June 2015-10 October 2018). https://hansard.parliament.uk/.
House of Lords (HL) Debates (21 July 1905). ‘Tariff reform’. Available at: https://www.hansard-corpus.org/x.asp.
House of Lords (HL) Debates (23 June 2015-10 October 2018). https://hansard.parliament.uk/.
Hülsse, R. (2006). Imagine the EU: The metaphorical construction of a supra-nationalist identity. J Int Relat Dev, 9, 396–421.
Hülsse, R., & Spencer, A. (2008). The metaphor of terror: Terrorism studies and the constructivist turn. Security Dialogue, 39(6), 571–592.
Jervis, R. (1976). Perception and misperception in international politics. Princeton, NJ: Princeton University Press.
Johnson, Boris (2016). “Beyond Brexit: A global Britain.” GOV.UK, 2 December (Online).
Jones, R. (2018). Frozen state pensions: Thousands sign protest petition. In The Guardian, 13 October. https://www.theguardian.com/money/2018/oct/13/frozen-state-pensions-petition.
Jowett, G., & O’Donnell, V. (2012). Propaganda and persuasion (5th ed.). Los Angeles: Sage.
Judd, D. (1996). Empire: The British Imperial experience from 1765 to the present. New York: Basic Books.
Kaarbo, J., & Kenealy, D. (2017). Precedents, parliaments, and foreign policy: Historical analogy in the house of commons vote on Syria. West Eur Polit, 40(1), 62–79.
Lakoff, G. and Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. Chicago and London: The University of Chicago Press.
Lakoff, G. (1996). Moral politics: What conservatives know that liberals Don’t. Chicago and London: The University of Chicago Press.
Lakoff, G. (1987). Women, fire, and dangerous things: What categories reveal about the mind. Chicago and London: The University of Chicago Press.
Lawrence, G. C. (1924). The British Empire Exhibition: Official guide. London: Fleetwood Press Ltd.
May, Theresa (2017). “The government's negotiating objectives for exiting the EU: PM speech.” GOV.UK, 17 January (Online).
McIntyre, W. D. (1998). British decolonization, 1946–1997. New York: St. Martin’s Press.
Miller, P. D. (2016). Graveyard of analogies: The use and abuse of history for the war in Afghanistan. J Strateg Stud, 39(3), 446–476.
Milliken, J. (1999). The study of discourse in international relations: A critique of research and methods. European Journal of International Relations, 5(2), 225–254.
Musolff, A. (2017). Metaphor, irony and sarcasm in public discourse. J Pragmat, 109, 95–104.
Namusoke, E. (2016). A divided family: Race, the commonwealth and Brexit. The Round Table, 105(5), 463–476.
Neustadt, R. E., & May, E. R. (1986). Thinking in time: The uses of history for decision-makers. New York: The Free Press.
O’Donnell, V., & Kable, J. (1982). Persuasion: An interactive dependency approach. New York: Random House.
Olusogo, D. (2017). ‘Empire 2.0 is dangerous nostalgia for something that never existed’. In The Guardian. 19 March. https://www.theguardian.com/commentisfree/2017/mar/19/empire-20-is-dangerous-nostalgia-for-something-that-never-existed
One Family (1930). Directed by Walter Creighton. Produced by the Empire Marketing Board (EMB) film unit.
O’Shaughnessy, J., & O’Shaughnessy, N. J. (2003). The marketing power of emotion. Oxford: Oxford University Press.
Paris, R. (2002). Kosovo and the metaphor war. Political Science Quarterly, 117(3), 423–450.
Polonska-Kimunguyi, E., & Kimunguyi, P. (2017). ‘Gunboats of soft power’: Boris on Africa and post-Brexit ‘global Britain’. Camb Rev Int Aff, 30(4), 325–349.
Prince of Wales, H.R.H. Edward VII. (1924). The British Empire Exhibition, Wembley, April to October 1924. London: 16 Grosvenor Gardens.
Pugh, M. (2017). State and Society: A Social and Political History of Britain since 1870, fifth edition. London: Bloomsbury.
Scruton, R. (2014). How to be a conservative. Bloomsbury.
Seeley, J. R. (1914). The expansion of England. London: Macmillan and Co.
Semino, E. (2008). Metaphor in discourse. Cambridge: Cambridge University Press.
Shimko, K. L. (1994). Metaphors and foreign policy decision making. Polit Psychol, 15(4), 655–671.
Song of Ceylon (1934). Directed by Basil Wright. Produced by the Empire Marketing Board (EMB) film unit.
Tapper, James (2019). “The many metaphors of Brexit.” JSTOR Daily, 9 January. https://daily.jstor.org/many-metaphors-brexit/ (accessed 19-01-2019).
Wellings, B., & Baxendale, H. (2015). Euroscepticism and the Anglosphere: Traditions and dilemmas in contemporary English nationalism. J Common Mark Stud, 53(1), 123–139.
Wellings, B. (2016). Our Island Story: England, Europe and the Anglosphere alternative. Political Studies Review, 14(3), 368–377.
Windmills in Barbados (1933). Directed by John Grierson. Produced by the Empire Marketing Board (EMB) film unit.
Wolf, M. (2017). Six impossible notions about ‘global Britain'. Financial Times, 30 November (Online).
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Ethics declarations
Conflict of Interest
The authors declare that they have no conflict of interest.
Statement on the Welfare of Animals
This article does not contain any studies with human participants performed by any of the authors.
Informed Consent
No individuals participated in this study and therefore informed consent is not relevant.
Additional information
Publisher’s Note
Springer Nature remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.
Appendix List of CW-FON metaphor statements, 23 June 2015–31 October 2018
Appendix List of CW-FON metaphor statements, 23 June 2015–31 October 2018
Date | Speaker | Party | Location | # CW-FON refs |
|---|---|---|---|---|
09-09-2015 | David Cameron | Conservative | Commons | 1 |
15-09-2015 | Andrew Rosindell | Conservative | Commons | 1 |
01-12-2015 | Martin John Docherty | SNP | Commons | 1 |
17-12-2015 | Lord Luce | Crossbencher | Lords | 1 |
04-02-2016 | Craig Mackinlay | Conservative | Commons | 1 |
11-02-2016 | Baroness Verma | Conservative | Lords | 1 |
14-03-2016 | Hugo Swire | Conservative | Commons | 2 |
14-03-2016 | Ian Liddell-Grainger | Conservative | Commons | 2 |
14-03-2016 | Patrick Grady | SNP | Commons | 1 |
21-04-2016 | David Cameron | Conservative | Commons | 1 |
08-09-2016 | Lord Howell | Conservative | Lords | 1 |
11-10-2016 | Jake Berry | Conservative | Commons | 1 |
20-10-2016 | Lord Howell | Conservative | Lords | 1 |
20-01-2017 | Alan Mak | Conservative | Commons | 1 |
20-01-2017 | Peter Heaton-Jones | Conservative | Commons | 1 |
21-02-2017 | Lord Taylor (Warwick) | Non-affiliated | Lords | 1 |
22-02-2017 | Jake Berry | Conservative | Commons | 2 |
22-02-2017 | John Howell | Conservative | Commons | 1 |
22-02-2017 | Jim Shannon | DUP | Commons | 1 |
16-03-2017 | Baroness Anelay | Conservative | Lords | 4 |
16-03-2017 | Baroness Benjamin | Liberal Democrat | Lords | 1 |
16-03-2017 | Baroness D’Souza | Crossbencher | Lords | 1 |
16-03-2017 | Baroness Jenkin | Conservative | Lords | 1 |
16-03-2017 | Baroness Mobarik | Conservative | Lords | 3 |
16-03-2017 | Baroness Uddin | Non-affiliated | Lords | 1 |
16-03-2017 | Earl of Sandwich | Crossbencher | Lords | 1 |
16-03-2017 | Lord Goodlad | Conservative | Lords | 1 |
16-03-2017 | Lord Lexden | Conservative | Lords | 1 |
16-03-2017 | Lord Popat | Conservative | Lords | 3 |
16-03-2017 | Lord Purvis | Liberal Democrat | Lords | 3 |
16-03-2017 | Lord Scriven | Liberal Democrat | Lords | 5 |
16-03-2017 | Viscount Waverly | Crossbencher | Lords | 1 |
20-04-2017 | Nigel Evans | Conservative | Commons | 1 |
12-09-2017 | Hugo Swire | Conservative | Commons | 1 |
12-09-2017 | Lord Ahmad | Conservative | Lords | 3 |
02-11-2017 | Lord Ahmad | Conservative | Lords | 1 |
02-11-2017 | Lord Cashman | Labour | Lords | 1 |
02-11-2017 | Lord Collins | Labour | Lords | 1 |
02-11-2017 | Lord Mendelsohn | Labour | Lords | 1 |
02-11-2017 | Lord Taylor (Warwick) | Non-affiliated | Lords | 2 |
27-11-2017 | Baroness Fairhead | Conservative | Lords | 1 |
27-11-2017 | Lord Taylor (Warwick) | Non-affiliated | Lords | 4 |
13-12-2017 | Lord Ahmad | Conservative | Lords | 2 |
31-01-2018 | Lord Taylor (Warwick) | Non-affiliated | Lords | 2 |
22-01-2018 | Lord Popat | Conservative | Lords | 1 |
20-02-2018 | Hugo Swire | Conservative | Commons | 1 |
20-02-2018 | Lord Ahmad | Conservative | Lords | 1 |
06-03-2018 | Hugo Swire | Conservative | Commons | 3 |
06-03-2018 | Mark Fields | Conservative | Commons | 1 |
21-03-2018 | Baroness Spelman | Conservative | Lords | 1 |
21-03-2018 | Hugo Swire | Conservative | Commons | 1 |
21-03-2018 | Richard Graham | Conservative | Commons | 1 |
21-03-2018 | Sir Nicolas Soames | Conservative | Commons | 2 |
22-03-2018 | Baroness Anelay | Conservative | Lords | 1 |
22-03-2018 | Earl of Sandwich | Crossbencher | Lords | 1 |
22-03-2018 | Lord Cashman | Labour | Lords | 1 |
22-03-2018 | Lord Kakkar | Crossbencher | Lords | 1 |
22-03-2018 | Lord Luce | Crossbencher | Lords | 1 |
22-03-2018 | Lord Popat | Conservative | Lords | 1 |
22-03-2018 | Viscount Waverly | Crossbencher | Lords | 1 |
27-03-2018 | David Evennett | Conservative | Commons | 1 |
18-04-2018 | Theresa May | Conservative | Commons | 1 |
03-05-2018 | Lord Ahmad | Conservative | Lords | 1 |
15-05-2018 | Jim Shannon | DUP | Commons | 1 |
15-05-2018 | Mary Robinson | Conservative | Commons | 1 |
14-06-2018 | Tom Tugendhat | Conservative | Commons | 1 |
21-06-2018 | Lord Stunell | Liberal Democrat | Lords | 1 |
23-07-2018 | Lord Ahmad | Conservative | Lords | 1 |
Total | 95 |
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Eaton, M.Ø. Duelling Commonwealth Family of Nations Metaphors and Britain’s Post-Brexit Global Identity. Int J Polit Cult Soc 33, 283–307 (2020). https://doi.org/10.1007/s10767-019-09326-7
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s10767-019-09326-7