Karst groundwater in UNESCO protected areas: a global overview

Abstract

Recent studies have clarified the global distribution of carbonate and evaporite karst and global utilisation of karst waters. This study provides an initial assessment of the extent to which UNESCO protected area designations cover areas with karst (carbonate and evaporite), and hence the groundwaters that they contain. There are four UNESCO protected area designations: Biosphere Reserves (BR), Ramsar Sites (RS), UNESCO Global Geoparks (UGGp) and World Heritage Properties (WHP). Following analysis of data on the protected area websites, databases have been compiled listing sites in each category that contain, or are thought to contain, carbonate or evaporite karst. The total numbers are: 151 BR in 62 countries, total area 42,181,357 ha; 124 RS in 55 countries, total area 4,766,652 ha; 61 UGGp in 21 countries, total area 10,892,586 ha and 56 WHP in 35 countries, total area 43,478,128 ha. This list includes 32 protected areas with multiple designations and the area of overlap is estimated to be 14,684,072 ha, leaving 86,634,650 ha in 360 individual areas that may contain karst with groundwater. However, in most cases only part of each protected area is underlain by carbonate or evaporite rocks and, as the areas are sometimes reported as a core and sometimes as core+buffer, the total protected area will be less than the combined total area. There are 86 countries in which there is at least one UNESCO protected area with karst.

Résumé

Des études récentes ont éclairé la distribution mondiale du karst carbonaté et évaporitique et l’utilisation globale des eaux du karst. La présente étude fournit une première évaluation de la mesure dans laquelle les désignations d’aires protégées de l’UNESCO couvrent les zones de karst (carbonaté et évaporitique) et donc les eaux souterraines qu’elles contiennent. Il existe quatre désignations d’aires protégées de l’UNESCO: les réserves de biosphère (RB), les sites de Ramsar (SR), les géo-parcs mondiaux de l’UNESCO (GMU) et les biens du patrimoine mondial (BPM). A la suite de l’analyse des données sur les sites Web des zones protégées, des bases de données ont été compilées en dénombrant les sites de chaque catégorie qui contiennent, ou sont censés contenir, un karst carbonaté ou une évaporite. Les chiffres totaux sont les suivants: 151 RB dans 62 pays, superficie totale 42,181,357 ha; 124 SR dans 55 pays, superficie totale 4,776,652 ha; 61 GMU dans 21 pays, superficie totale 10,892,586 ha et 56 BPM dans 35 pays, superficie totale 43,478,128 ha. Cette liste comprend 32 aires protégées avec des désignations multiples et la zone de recouvrement est estimée à 14,684,072 ha, laissant 86,634,650 ha dans 360 zones individualisées pouvant contenir un aquifère karstique. Toutefois, dans la plupart des cas, seule une partie de l’aire protégée est recouverte de roches carbonatées ou d’évaporites et, comme les zones sont parfois signalées en tant que noyau et parfois que noyau avec zone tampon, la superficie protégée totale sera inférieure à la superficie associée totale. Il y a 86 pays dans lesquels il y a au moins une zone protégée de l’UNESCO avec karst.

Resumen

Estudios recientes han precisado la distribución global del sistema kárstico de carbonatos y de evaporitas y la utilización global de las aguas kársticas. Este estudio proporciona una evaluación inicial de la extensión de las zonas protegidas por la UNESCO que cubren las regiones kársticas (carbonato y evaporita) y, por lo tanto, las aguas subterráneas que contienen. Existen cuatro declaraciones de zonas protegidas de la UNESCO: Reservas de iosfera (BR), Sitios Ramsar (RS), Geoparques Naturales de la UNESCO (UGGp) y Propiedades del Patrimonio Mundial (WHP). Tras el análisis de los datos de los sitios web de las áreas protegidas, se han compilado bases de datos que enumeran los sitios de cada categoría que contienen, o se estima que contienen, karst de carbonato o de evaporita. Los números totales son: 151 BR en 62 países, área total 42,181,357 ha; 124 RS en 55 países, área total 4,766,652 ha; 61 UGGp en 21 países, área total 10,892,586 ha y 56 WHP en 35 países, área total 43,478,128 ha. Esta lista incluye 32 áreas protegidas con múltiples designaciones y el área de superposición se estima en 14,684,072 ha, lo que deja 86,634,650 ha en 360 áreas individuales que pueden contener agua subterránea kárstica. Sin embargo, en la mayoría de los casos sólo una parte de cada zona protegida está constituida por rocas carbonatadas o evaporíticas y, como las zonas se declaran a veces como núcleo y otras como núcleo+amortiguación, la superficie total protegida será inferior a la superficie total del conjunto. Hay 86 países en los que hay al menos una zona protegida por la UNESCO que posee karst.

摘要

最近的研究澄清了碳酸盐岩和蒸发岩溶岩的全球分布以及岩溶水的全球利用。这项研究初步评估了教科文组织保护区划定的覆盖喀斯特(碳酸盐和蒸发岩)范围的程度,因此也包括了其中涉及的地下水。联合国教科文组织有四个保护区:生物圈保护区(BR),拉姆萨尔遗址(RS),联合国教科文组织全球地质公园(UGGp)和世界遗产(WHP)。在对保护区网站上的数据进行分析之后,已对数据库进行了汇编,列出了每个类别中包含或被认为包含碳酸盐岩或蒸发岩溶岩的站点。62个国家有151 BR,总面积42,181,357 ha;在55个国家/地区拥有124个RS,总面积4,766,652 ha; 21个国家的61个UGGp,总面积10,892,586 ha,35个国家的56个WHP,总面积43,478,128 ha。该清单包括32个具有多个划定区的保护区,重叠区域估计为14,684,072 ha,而在360个可能包含地下水岩溶的单独区域中留下了86,634,650 ha。但是,在大多数情况下,每个保护区的仅有部分位于碳酸盐岩或蒸发岩的下面,并且由于有时以这些区域进行报导,有时以这些区和缓冲层作为报导,因此总保护面积将小于总面积。在86个国家中,至少有一个联合国教科文组织保护区具有喀斯特地貌。

Resumo

Estudos recentes esclareceram a distribuição global de carstes de carbonato e evaporito e a utilização global de águas cársticas. Este estudo fornece uma avaliação inicial de até que ponto as designações de áreas protegidas pela UNESCO cobrem áreas com carstes (carbonato e evaporito) e, portanto, as águas subterrâneas que elas contêm. Existem quatro designações de áreas protegidas pela UNESCO: Reservas da Biosfera (RB), Sítios Ramsar (SR), Geoparques Globais da UNESCO (GpGU) e Propriedades do Patrimônio Mundial (PPM). Após a análise dos dados nos sites das áreas protegidas, os bancos de dados foram compilados listando sites em cada categoria que contêm, ou acredita-se que contenham, carbonato ou evaporação. O número total é: 151 RB em 62 países, área total 42,181,357 ha; 124 SR em 55 países, área total 4,766,652 ha; 61 GpGU em 21 países, área total 10,892,586 ha e 56 PPM em 35 países, área total 43,478,128 ha. Essa lista inclui 32 áreas protegidas com designações múltiplas e a área de sobreposição é estimada em 14,684,072 ha, deixando 86,634,650 ha em 360 áreas individuais que podem conter carstes com água subterrânea. No entanto, na maioria dos casos, apenas parte de cada área protegida é sustentada por rochas de carbonato ou evaporito e, como as áreas são às vezes relatadas como núcleo e outras como núcleo+amortecimento, a área protegida total será menor que a área total combinada. Existem 86 países nos quais há pelo menos uma área protegida pela UNESCO com carstes.