Abstract
Sign Language is the natural way for hearing impaired people to share feelings, views, and ideas with others. Today we live in the modern area, owing to which we can easily communicate with others at remote places. But even then, there is require a lot of research work to be done in the area of sign language. The existing approach used pre-recorded videos, pictures, and subtitles to represent signs. These methods are very expensive, takes a lot of time to upload and download on the network and consume a lot of memory for storage. To handle this issue a new approach is introduced named as HamNoSys Notation. HamNoSys is an international notation to write the sign language in the coded form of any country. The main target of our research will be the development of a system for automatic telecast TV (Television) news into Indian Sign Language (ISL) using Synthetic Animations.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
References
Bertini P (2005) Designing accessibile t-government services. A Technological challenge to create an info-inclusive information society. Itália, DTT
Bidoli CK (2009) Transfer of institutional and political identity through tv news reporting for the Italian deaf. In: Identities across media and modes: discursive perspectives, vol 115, p 311
Bosch-Baliarda M, Soler-Vilageliu O, Orero P (2020) Sign language interpreting on tv: a reception study of visual screen exploration in deaf signing users. MonTI. Monografías de traducción e interpretación, pp 108–143
Çelik SC (2013) Representational revolution, or contentious capitulation? Discourse analysis of Al Jazeera Englishs coverage of the Arab Spring. Master’s thesis, Sosyal Bilimler Enstitüsü
De Linde Z, Kay N (1999) Processing subtitles and film images: hearing vs deaf viewers. The Translator 5(1):45–60
Dudrah R (2017) Slanguages: languages in the creative economy
Falvo V, Scatalon LP, Barbosa EF (2020) The role of technology to teaching and learning sign languages: a systematic mapping. In: 2020 IEEE frontiers in education conference (FIE). IEEE, pp 1–9
Hayashi M, Shishikui Y, Bachelder S, Nakajima M (2016) An attempt of mimicking tv news program with full 3dcg-aiming at the text-generated tv system. In: 2016 IEEE international symposium on broadband multimedia systems and broadcasting (BMSB). IEEE, pp 1–5
Héraud G (1982) The status of languages in Europe. In: Issues in international bilingual education. Springer, pp 241–263
Kellett Bidoli CJ (2010) Interpreting from speech to sign: Italian television news reports
Kellett Bidoli CJ, Sala R (2011) Interpreting conflict from speech to sign on Italian television. EUT Edizioni Università di Trieste
Labio-Bernal A, García-Prieto V (2022) Cultural pluralism and diversity on public television: an analysis of the use of sign language on the british broadcasting corporation and televisión española. Critical Studies in Television, p 17496020211072460
Ladd P (2007) Signs of change: sign language and televisual media in the UK. Multilingual Matters 138:229
Mahesh M, Jayaprakash A, Geetha M (2017) Sign language translator for mobile platforms. In: 2017 International conference on advances in computing, communications and informatics (ICACCI). IEEE, pp 1176–1181
Marschark M, Leigh G, Sapere P, Burnham D, Convertino C, Stinson M, Knoors H, Vervloed MP, Noble W (2006) Benefits of sign language interpreting and text alternatives for deaf students’ classroom learning. J Deaf Stud Deaf Educ 11(4):421–437
Martin PM, Belhe S, Mudliar S, Kulkarni M, Sahasrabudhe S (2013) An Indian sign language (isl) corpus of the domain disaster message using avatar. In: Proceedings of the third international symposium in sign language translations and technology (SLTAT-2013), pp 1–4
Mulrennan DL (2013) Deaf see tv news differently: a first step in finding a better path to knowledge. J Multimodal Commun 2(1):85–108
Ochse E (2008) Access through EFL to multimodal non-fictional discourse. English Int Deaf Commun 72:251
Oh J, Jeon S, Kim M, Kwon H, Kim I (2014) An avatar-based weather forecast sign language system for the hearing-impaired. In: IFIP international conference on artificial intelligence applications and innovations. Springer, pp 519–527
Ojha AK, Liu CH, Kann K, Ortega J, Shatam S, Fransen T (2021) Findings of the loresmt 2021 shared task on covid and sign language for low-resource languages. arXiv preprint arXiv:2108.06598
Poothullil JMM, Sahasrabudhe S, Chavan PD, Toppo D (2013) Captioning and Indian sign language as accessibility tools in universal design. SAGE Open 3(2):2158244013491405
Sanaullah M, Ahmad B, Kashif M, Safdar T, Hassan M, Hasan MH, Aziz N (2022) A real-time automatic translation of text to sign language. CMC Comput Mater Continua 70(2):2471–2488
Stathopoulou C (2016) The role of intertextuality in the twitter discussion on the greek referendum. The role of intertextuality in the Twitter discussion on the Greek referendum
Steiner B (1998) Signs from the void: the comprehension and production of sign language on television. Interpreting 3(2):99–146
Wehrmeyer J (2014) Eye-tracking deaf and hearing viewing of sign language interpreted news broadcasts. J Eye Move Res 7(1)
Xiao X, Li F (2013) Sign language interpreting on Chinese tv: a survey on user perspectives. Perspectives 21(1):100–116
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2023 The Author(s), under exclusive license to Springer Nature Singapore Pte Ltd.
About this paper
Cite this paper
Rani, A., Goyal, V., Goyal, L. (2023). Advancing from Manual to Automatic Telecast of News for Deaf. In: Goar, V., Kuri, M., Kumar, R., Senjyu, T. (eds) Advances in Information Communication Technology and Computing. Lecture Notes in Networks and Systems, vol 628. Springer, Singapore. https://doi.org/10.1007/978-981-19-9888-1_23
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-981-19-9888-1_23
Published:
Publisher Name: Springer, Singapore
Print ISBN: 978-981-19-9887-4
Online ISBN: 978-981-19-9888-1
eBook Packages: EngineeringEngineering (R0)