Abstract
Many natural languages are on the decline due to the dominance of English as the language of the World Wide Web (WWW), globalized economy, socioeconomic, and political factors. Computational Linguistics offers unprecedented opportunities for preserving and promoting natural languages. However, availability of corpora is essential for leveraging the Computational Linguistics techniques. Only a handful of languages have corpora of diverse genre while most languages are resource-poor from the perspective of the availability of machine-readable corpora. Telugu is one such language, which is the official language of two southern states in India. In this paper, we provide an overview of techniques for assessing language vitality/endangerment, describe existing resources for developing corpora for the Telugu language, discuss our approach to developing corpora, and present preliminary results.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Similar content being viewed by others
References
Eberhard, D.M., Simons, G.F., Fennig, C.D. (eds.): Ethnologue: Languages of the World, 22nd edn, SIL International, Dallas, Texas (2019). http://www.ethnologue.com
Lenneberg, E.H.: Biological Foundations of Language. Wiley, New York, NY (1967)
Miozzo, M., Rapp, B. (eds.): Biological Foundations of Language Production. Psychology Press, Special Issues of Language and Cognitive Processes (2011)
Ladefoged, P., Maddieson, I.: The Sounds of the World’s languages. Wiley-Blackwell, New York, NY (2009)
Hale, K.: Endangered languages 68, 1–42 (1992). https://doi.org/10.2307/416368
Fishma, J.A.: Reversing Language Shift: Theoretical and Empirical Foundations of Assistance to Threatened Languages. Multilingual Matters (1991)
United Nations Educational: Scientific and Cultural Organization: UNESCO’s language vitality and endangerment methodological guideline: Review of application and feedback since 2003, (2011)
Lewis, M.P., Simons, G.F.: Assessing endangerment: expanding fishman’s GIDS. Revue roumaine de linguistique LV(2), 103–110 (2010). https://www.lingv.ro/RRL-2010.html
Lee, N.H., Way, J.V.: Assessing levels of endangerment in the Catalogue of Endangered Languages (ELCat) using the Language Endangerment Index (LEI). Lang. Soc. 5, 271–292 (2016). https://doi.org/10.1017/S0047404515000962
Dwyer, A.M.: Tools and techniques for endangered-language assessment and revitalization. In: Vitality and Viability of Minority Languages, Trace Foundation Lecture Series Proceedings. New York, NY (2011). http://www.trace.org/about
Mihas, E., Perley, B., Rei-Doval, G., Wheatley, K. (eds.): Responses to Language Endangerment: In Honor of Mickey Noonan. Studies in Language Companion, John Benjamins (2013)
Lüpke, F.: Ideologies and typologies of language endangerment in Africa. In: Essegbey, J.A., Henderson, B., Mc Laughlin, F. (eds.) Language Documentation and Endangerment in Africa, Handbook of Statistics, Chap. 3, pp. 59–105. John Benjamins (2015). https://doi.org/10.1075/clu.17.03lup
Essegbey, J., Henderson, B., Laughlin, F.M. (eds.): Language Documentation and Endangerment in Africa. Culture and Language Use, John Benjamins (2015)
The world atlas of language structures (wals) (2013). http://wals.info/
Catalogue of Endangered Languages (ELCat) (2019). http://www.endangeredlanguages.com/
OLAC: The open language archives community (2019). http://olac.ldc.upenn.edu/
LLOD: linguistic linked open data (2019). http://linguistic-lod.org/
BBC News: Do you speak telugu? welcome to America (2018). https://www.bbc.com/news/world-45902204
of India, G.: Data on language and mother tongue (2011). http://censusindia.gov.in/2011Census/Language_MTs.html
What is mother tongue education? (2019). https://www.rutufoundation.org/what-is-mother-tongue-education/
Jain, T.: Common tongue: the impact of language on educational outcomes. J. Econ. Hist. 77(2), 473–510 (2017). https://doi.org/10.1017/S0022050717000481
Noormohamadi, R.: Mother tongue, a necessary step to intellectual development. Pan-Pacific Association of Applied Linguistics 12(2), 25–36 (2008). https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ921016.pdf
Savage, C.: The importance of mother tongue in education (2019). https://ie-today.co.uk/Blog/the-importance-of-mother-tongue-in-education/
Seid, Y.: Does learning in mother tongue matter? evidence from a natural experiment in Ethiopia. Econ. Educ. Rev. 55, 21–38 (2016). https://doi.org/10.1016/j.econedurev.2016.08.006
Clark, A., Fox, C., Lappin, S.: The Handbook of Computational Linguistics and Natural Language Processing. Wiley-Blackwell, New York, NY (2012)
Barber, D.: Bayesian Reasoning and Machine Learning. Cambridge University Press, New York, NY (2012)
Faul, A.: A Concise Introduction to Machine Learning. Chapman and Hall/CRC, Boca Raton, Florida (2019)
Goldberg, Y.: Neural Network Methods in Natural Language Processing. Synthesis Lectures on Human Language Technologies. Morgan & Claypool, San Rafael, California (2017)
Ji, Q.: Probabilistic Graphical Models for Computer Vision. Academic Press, Cambridge, Massachusetts (2019)
Koller, D., Friedman, N.: Probabilistic Graphical Models: Principles and Techniques. The MIT Press, Cambridge, Massachusetts (2009)
Murphy, K.: Machine Learning: A Probabilistic Perspective. Adaptive Computation and Machine Learning. The MIT Press, Cambridge, Massachusetts (2012)
Economist, T.: Language identity in India: one state, many worlds, now what? (2013). https://www.economist.com/johnson/2013/06/25/one-state-many-worlds-now-what
Open-source software can revitalize indigenous languages (2019). https://en.unesco.org/news/open-source-software-can-revitalize-indigenous-languages-0
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2020 Springer Nature Singapore Pte Ltd.
About this paper
Cite this paper
Rao, D.L., Pala, V.R., Herndon, N., Gudivada, V.N. (2020). A Deep Learning Architecture for Corpus Creation for Telugu Language. In: Iyer, B., Rajurkar, A., Gudivada, V. (eds) Applied Computer Vision and Image Processing. Advances in Intelligent Systems and Computing, vol 1155. Springer, Singapore. https://doi.org/10.1007/978-981-15-4029-5_1
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-981-15-4029-5_1
Published:
Publisher Name: Springer, Singapore
Print ISBN: 978-981-15-4028-8
Online ISBN: 978-981-15-4029-5
eBook Packages: EngineeringEngineering (R0)