Abstract
Linguistic landscape (LL) is defined as the visibility and salience of languages on public and commercial signs in a given territory or region. In Malaysia, these signs are both a product of governmental planning and demographics. For example, the Malaysian subsidiaries of the local council by-laws (Undang-undang Kecil Majlis Perbandaran) and the National Language Act (Akta Bahasa Kebangsaan) stipulate that Bahasa Malaysia (BM) must be used for the public signboards and road names. Adopting and adapting Sunwani’s (Lang India 5, 2005) framework of uni-, bi-, and multilingual store signboards and the respective language(s) used; this study specifically examines the linguistic landscape in Putrajaya, the centre of government administration in Malaysia, to see whether the language act has been adhered to. Pictorial data of the shop signs within the commercial area of Putrajaya were collected and the analysis recorded the frequency of language use (in the shop signs) according to the types described in the framework. The data indicate that despite the clear language policy, shop signs in Putrajaya may consist of unilingual and bilingual signs in BM, English, Chinese and Tamil. The data also suggest that the language(s) used highly depends on the business products, commercial advantages that the language(s) can bring to the business and the business status that the owners want to project. Such language use creates an important indication of choice and juxtaposition of languages used in a multilingual country as well as in the business domain.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
References
Ben-Rafael E (2009) A sociological approach to the study of linguistic landscape. In: Shohamy E, Gorter D (eds) Linguistic landscape: expanding the scenery. Routledge, New York, pp 40–54
Ben-Rafael E, Shohamy E, Amara MH, Trumper-Hecht N (2006) Linguistic landscape as symbolic construction of public space: the case of Israel. Int J Multilingualism 31:7–30
Cenoz J, Gorter D (2006) Linguistic landscape and minority languages. Int J Multilingualism 3:67–80
Edelman L, Gorter D (2010) Linguistic landscapes and the market. In: Kelly-Holmes H, Mautner G (eds) Language and the market. Palgrave-Macmillan, New York, pp 96–108
Gorter D (2006) Linguistic landscape: a new approach to multilingualism. Multilingual Matters, Clevedon
Huebner T (2006) Bangkok’s linguistic landscapes: environmental print, codemixing and language change. Int J Multilingualism 3(1):31–51
Landry R, Bourhis R (1997) Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality: an empirical study. J Lang Soc Psychol 16(1):23–49
Population by States and Ethnic Group (2015) Department of Information, Ministry of Communications and Multimedia, Malaysia. http://pmr.penerangan.gov.my/index.php/info-terkini/19463-unjuran-populasi-penduduk-2015.html. Accessed 31 Oct 2016
Scollon R, Scollon SW (2003) Discourses in place: language in the material world. Routledge, New York
Saadikhova F, Abadi M (2000) Where’s the Azeri? Trends among store signs in Baku. Azerbaijan Int 8(1):38–39. http://azer.com/aiweb/categories/magazine/81_folder/81_articles/81_storenames.html. Accessed 31 Oct 2015
Schlick M (2004) The english of shop signs in Europe. Engl Today 18:3–7 (Cambridge University Press)
Selvi AF (2007) A multifactorial sociolinguistic analysis of business naming practices in Turkey, Master thesis. Middle East Technical University, Turkey
Shohamy E (2006) Language policy: hidden agendas and new approaches. Routledge, New York
Sunwani KV (2005) The use of English in store signboards in Bhubaneswar. Lang India 5 [online]. http://www.languageinindia.com/oct2005/bhubaneswarshopsigns1.html. Accessed 31 Oct 2015
Acknowledgements
This study is supported by the Ministry of Higher Education, Malaysia, under the Fundamental Research Grant Scheme, Project No. FRGS/1/2025/SS101/UITM/02/1.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2019 Springer Nature Singapore Pte Ltd.
About this paper
Cite this paper
Ariffin, K., de Mello, G., Husin, M.S., Anuardin, A.A.S., Omar, N.H. (2019). Linguistic Landscapes in Putrajaya: Competing Codes and Choice. In: Mohamad Noor, M., Ahmad, B., Ismail, M., Hashim, H., Abdullah Baharum, M. (eds) Proceedings of the Regional Conference on Science, Technology and Social Sciences (RCSTSS 2016) . Springer, Singapore. https://doi.org/10.1007/978-981-13-0203-9_40
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-981-13-0203-9_40
Published:
Publisher Name: Springer, Singapore
Print ISBN: 978-981-13-0202-2
Online ISBN: 978-981-13-0203-9
eBook Packages: Social SciencesSocial Sciences (R0)