Abstract
This paper makes a comparative study of acoustic features of English vowels by English as a Foreign Language Learners (EFL learners) from Guanhua dialectal region and native English speakers in a typological perspective. We focus on exploring the degree of phonetic transfer of dialects onto English (L2). Eleven English monophthones, e.g., the corner vowels /i/, /u/, /a/, are selected as target samples and their corresponding F1&F2 formants are employed as parameters in the study. The Speech Learning Model (SLM) is adopted to examine the differences caused by different dialectal accents. Results show a great divergence between EFL learners in all four dialects and American (AM) native speakers, with regard to the tongue position of vowels. Specifically, /i/, /u/ and /a/ are affected by BJ and XA dialects, which can be explained by the SLM. On the other hand, /u/ produced by JN and HEB learners is similar to that by American speakers. Therefore, for L2 learning, all the four dialects from the Guanhua region could affect the learners’ L2 vowel systems.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
References
Mcallister, R., Flege, J.E., Piske, T.: The influence of L1 on the acquisition of Swedish quantity by native speakers of Spanish, English and Estonian. J. Phonetics 30(2), 229–258 (2002)
Duan, W.J., Jia, Y.: Contrastive study of focus phonetic realization between Jinan dialect and Taiyuan dialect. In: International Conference Oriental COCOSDA held Jointly with Conference on Asian Spoken Language Research and Evaluation 2015, Shanghai, China, pp. 47–52 (2015). ISBN 978-1-4673-8279-3
Wang, X.: Phonetic research on English prosody acquisition of Chinese Learners based on a large comparative speech corpus. Dissertation of Chinese Academy of Social Sciences (2010)
Qian, D.X., Jia, Y., Li, A.J., Xu, L.: An experimental comparative study on prosodic features between ningbo EFL learners and american native speakers-in the case of production of yes-no question. In: 2014 The 9th International Symposium on Chinese Spoken Language Processing, Singapore, pp. 236–240 (2014)
Hu, N., Jia, Y., Liu, B.: Phonetic realization of narrow focus by Beijing EFL learners. In: TAL (2012)
Jia, G., Strange, W., Wu, Y., Collado, J., Guan, Q.: Perception and production of English vowels by Mandarin speakers: age-related differences vary with amount of L2 exposure. J. Acoust. Soc. Am. 119(2), 1118–1130 (2006)
Tang, H.J.: The transfer of Mandarin to English pronunciation. Foreign Lang. Teach. Res. Basic Educ. 19(9), 29–32 (2002)
Li, G.: Negative transfer of mother tongue and suggestions for teaching during the acquisition English pronunciation. Educ. Occup. 519(23), 162–163 (2006)
Ruan, Q., Huang, Y.F.: An analysis on negative transfer from mother tongue in English learning. J. Fujian Agric. Foresty Univ. 11(2), 110–112 (2008)
Chen, Y., Robb, C., Gilbert, H., Lerman, J.: Vowel production by Mandarin speakers of English. Clin. Linguist. Phonetics 15, 427–440 (2001)
Wang, F.F., Zhai, H.H., Jia, Y.: An experimental phonetic study on acquisition of English vowel segments by learners of Shandong dialect: a case study of Weifang, Mengyin, Qingdao and Rizhao. In: 2015 International Conference Oriental COCOSDA held Jointly with Conference on Asian Spoken Language Research and Evaluation, Shanghai, China (2015). ISBN 978-1-4673-8279-3
Jiang, Y.Y.: An experimental study on acoustics of the vowels produced by English learners in min and wu dialect. Foreign Lang. Res. 4, 36–40 (2010)
Gao, Y.J.: The influence of Dalian local dialect on the acquisition of English sound pronunciation. J. Liaoning Normal Univ. 35(6), 843–848 (2012)
Yang, J., Robert, A.: Acoustic properties of shared vowels in bilingual Mandarin-English children. In: Proceedings of Interspeech 2014, Singapore, pp. 14–18 (2014)
Greenberg, J.H.: Universal of Language. MIT Press, Cambridge (1996)
Flege, J.E.: Second language speech learning: theory, findings, and problems. In: Strange, W. (ed.) Speech Perception and Linguistic Experience: Issues in Cross-linguistic Research. York Press, Timonium (1995)
Li, R.: Guanhua Fangyan de Fenqu. Dialect (1), 2–5 (1985)
Wester, M., Luisa García, L.M., Martin, C.: /u/-Frontign in english speakers’ L1 but not in their L2. In: Proceedings of ICPhS (2015)
Tomas, E., Tyler, K.: NORM: The vowel normalization and plotting suit (2007)
Flege, J.E.: English vowel production by Dutch talkers: more evidence for the “similar” vs “new” distinction. In: James, A., Leather, J. (eds.) Second Language Speech: Structure and Process. Walter de Gruyter & Co., Berlin (1996)
Acknowledgements
This research is financially supported by the National Major Social Sciences Foundation of China under Grant 2015 (15ZDB103).
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2018 Springer Nature Singapore Pte Ltd.
About this paper
Cite this paper
Jia, Y., Wang, Y., Li, A., Song, D., Xu, L. (2018). Typology of Convergences and Divergences of English Monophthongs by EFL Learners from Guanhua Regions. In: Tao, J., Zheng, T., Bao, C., Wang, D., Li, Y. (eds) Man-Machine Speech Communication. NCMMSC 2017. Communications in Computer and Information Science, vol 807. Springer, Singapore. https://doi.org/10.1007/978-981-10-8111-8_4
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-981-10-8111-8_4
Published:
Publisher Name: Springer, Singapore
Print ISBN: 978-981-10-8110-1
Online ISBN: 978-981-10-8111-8
eBook Packages: Computer ScienceComputer Science (R0)