Verbrechen damals, Verfahren heute: Die Ästhetik, Akustik und Visualität der Strafverfolgung von Oskar Gröning

Zusammenfassung

Oskar Gröning, der „Buchhalter von Auschwitz“, wurde 2015 vom Landgericht Lüneburg wegen Beihilfe zum Mord an 300.000 jüdischen Menschen zu vier Jahren Gefängnis verurteilt. Nach einer Reihe erfolgloser Versuche, gegen das Urteil vorzugehen, starb Gröning 2018 im Alter von 96 Jahren, ohne je einen Tag im Gefängnis verbracht zu haben. Dieser Beitrag setzt sich mit dem Prozess gegen Gröning auseinander, untersucht die Beteiligung und Rolle älterer Opfer als Nebenklägerinnen und Nebenkläger und stellt Überlegungen darüber an, wie all dies „aussah“ und „klang“. Der Beitrag wirft einen Blick auf die Ästhetik, die Akustik und die visuellen Aspekte des Prozesses und hinterfragt die Glaubwürdigkeit der Darstellung von verspäteten Prozessen, die 70 Jahre nach der Tat stattfinden. Das Kapitel schließt mit der These, dass es zwar absurd erscheinen mag, einen schwachen alten Mann vor Gericht zu stellen, die Schwäche, die aus der Nichtverfolgung eines solchen Mannes hervorgeht, sich aber als noch absurder erweisen könnte.

„Wherever man is, there is Auschwitz, because it is not Satan who created Auschwitz, but I and you […]. I am no longer haunted by the monstrous nightmare at night; it appears before my eyes in the light of day.“

Ka-Tzetnik 135633 (Ka-Tzetnik 1999, original: 1989, S. 113.)

„[Der Mensch] ist das Wesen, das die Gaskammern erfunden hat; aber zugleich ist er auch das Wesen, das in die Gaskammern gegangen ist aufrecht und mit einem Gebet auf den Lippen.“

Viktor Frankl (Frankl 1977, Nachdruck der Ausgabe von 1946, S. 96.)

Übers. v. Moritz Vormbaum. Anm. d. Übers.: Englische Originalzitate wurden vorliegend in der Regel nicht übersetzt. Dagegen wurden solche Zitate, bei denen es sich um englische Übersetzungen aus dem Deutschen handelt, wenn das Original nicht aufgefunden werden konnte, (rück)übersetzt.