Zusammenfassung
Der Artikel greift das klassische Konzept der Untertitelung aus dem Filmbereich auf und wendet dieses als „Text-Videoüberlagerungen“ auf die Darstellung qualitativ kodierter Video- und Audiodaten an. Es wird der Ausdruck „Text-Videoüberlagerungen“ gewählt, um einen eigenen Sachverhalt abseits von Film und Übersetzungen auszudrücken. Neben der notwendigen Software werden grundsätzliche Konzepte und Strategien thematisiert und mit einem Anwendungsbeispiel unterlegt. Weitere Ausführungen beschreiben Anpassungen beim Layout, Internationalisierung und explizit Probleme bei der DVD Produktion. Die Diskussion umreisst die Anforderungen an qualitative Analysesoftware zur Implementation des genannten Konzeptes. Zusätzlich untersucht der Artikel potentielle Einsatzgebiete in der Wissenschaft und skizziert sich daraus ergebende Fragen (z. B. Datensicherheit, -austausch und -schutz).
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
Literatur
Adub (2010a) Setup a proper playback chain in Windows. http://adubvideo.net/how-to/setupproper-playback-chain-windows. Zugegriffen: 08. November 2013
Adub (2010b) Setup a proper decoding chain in Windows 7. http://adubvideo.net/how-to/setup-proper-decoding-chain-windows-7. Zugegriffen: 08. November 2013
APA (2009) Publication Manual of the American Psychological Association, Sixth Edition. American Psychological Association
Bleich H (2013) Privacy oder Piracy ? Kim Dotcom startet seinen neuen Filehosting-Dienst „Mega“. c’t 4, 50
bluedha (2005) How to add your own subtitle to DVD. http://forum.videohelp.com/threads/217500-How-to-add-your-own-subtitle-to-DVD-%28keep-menu-multi-pgc%29. Zugegriffen: 08. November 2013
CoNS (o. J.) Guide: How to change DVD subtitle colours. http://download.videohelp.com/DVDSubEdit/Guides/ChangingColors/Guide.htm. Zugegriffen: 08. November 2013
Flick U, von Kardorff E, Steinke I (2000) (Hrsg) Qualitative Forschung. Ein Handbuch. Rowohlt Taschenbuch, Reinbek bei Hamburg
Foresman C (2012) Apple holds the master decryption key when it comes to iCloud security, privacy. http://arstechnica.com/apple/news/2012/04/apple-holds-the-master-key-when-it-comes-to-icloud-security-privacy.ars. Zugegriffen: 05. April 2012
Free Software Foundation Inc. (2007) GNU General Public License (GPL), version 3. http://www.gnu.org/licenses/gpl.html. Zugegriffen: 08. November 2013
Gürtler L (2006) Die Bewältigung der Katastrophe – Vipassana Meditation und Humor: Die Rekonstruktion von Innensicht und Außensicht humorvollen Handelns in Schule und Erwachsenenbildung. Logos, Berlin
Gürtler L (2012) aco2ass. R-Skript zur Konvertierung von AQUAD .aco Dateien nach .ass Format. http://www.anicca-vijja.de/lg/R/skripte/aco2ass.R. Zugegriffen: 08. November 2013
Gürtler L (2013) Ein Anwendungsbeispiel für die Überführung von AQUAD .aco Dateien nach .ass Format. http://www.aquad.de/materials/extensions/AQUAD_folder_snake-example-video-aco2ass.zip Zugegriffen: 30. Januar 2013
Huber GL, Gürtler L (2003) Manual zur Software AQUAD 6.Ingeborg Huber Verlag, Tübingen. http://www.aquad.de. Zugegriffen: 08. November 2013
Mayring P (2003) Inhaltsanalyse. Grundlagen und Techniken. Beltz, Weinheim
Mayring P (2002) Einführung in die qualitative Sozialforschung: Anleitung zu qualitativem Denken. Beltz, Weinheim
Microsoft (2012) Windows XP Professional Product Documentation. http://www.microsoft.com/resources/documentation/windows/xp/all/proddocs/en-us/lang_insert_unicode.mspx?mfr=true. Zugegriffen: 08. November 2013
Miles M, Huberman A (1984) Qualitative data analysis, Sage, Newbury Park Open Source Initiative (o. J.) The BSD 2-Clause License. http://www.opensource.org/licenses/BSD-2-Clause. Zugegriffen: 08. November 2013
Schulzki-Haddouti C (2011) Grundrecht Informationelle Selbstbestimmung. Datenschutz zwischen Social Networks und Staatstrojanern. c’t 23, S 92–94
Steinke I (2000) Gütekriterien qualitativer Forschung. In: Flick U, von Kardorff E, Steinke I Qualitative Forschung. Ein Handbuch. Rowohlt Taschenbuch, Reinbek bei Hamburg, S. 319–331
Tashakkori A, Teddlie C (2003) (Hrsg.) Handbook of Mixed Methods in Social & Behavioral Research. Sage, Thousand Oaks
Tsukagoshi, I (1996) Subtitle encoding/decoding method and appartus. US Patent No. 5,731,847. Eingetragen am 19. 03. 1996, ausgestellt am 24. 03. 1998. URL: http://www.google.de/patents?id=G0ogAAAAEBAJ&zoom=4&dq=overview%20subtitle%20format&hl=de&pg=PA1#v=onepage&q=overview%20subtitle%20format&f=false Zugegriffen: 30. Januar 2013
W3C (2010) http://www.w3.org/WAI/PF/HTML/wiki/Media_TextAssociations. Zugegriffen: 08. November 2013
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2014 Springer Fachmedien Wiesbaden
About this chapter
Cite this chapter
Gürtler, L. (2014). Text-Videoüberlagerungen als Möglichkeit zur Darstellung von qualitativ kodierten Video- und Audiodaten. In: Moritz, C. (eds) Transkription von Video- und Filmdaten in der Qualitativen Sozialforschung. Springer VS, Wiesbaden. https://doi.org/10.1007/978-3-658-00879-6_15
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-658-00879-6_15
Published:
Publisher Name: Springer VS, Wiesbaden
Print ISBN: 978-3-658-00878-9
Online ISBN: 978-3-658-00879-6
eBook Packages: Humanities, Social Science (German Language)